Texto original y apreciación de "Margen de agua de Juncos y Pingchuan"
Había un pequeño bote entre los juncos y Jiejunosi nadó hasta aquí.
Si una persona recta puede conocer esta verdad, podrá escapar sin preocupaciones.
Este es un poema tibetano del capítulo 61 de "Water Margin" de Shi Naian. El llamado poema acróstico significa que las primeras palabras de cada poema se leen juntas para formar un significado. Hay dos palabras en el poema "Lu Junyi se rebeló".
Lu Junyi, apodado Yu Qilin, era miembro. Era inteligente y valiente, valiente y rico. Liangshan quería invitarlo a una reunión, por lo que Wu se hizo pasar por un adivino para impresionarlo y escribió este poema acróstico en la pared. Lu Junyi fue admitido en Liangshan. San Ruan vino a recogerlos y volvió a cantar estas cuatro canciones.
El interés del poema es que la palabra oculta "Lu Junyi se rebela" es consistente con el contenido de los cuatro poemas, y la inteligente disposición muestra originalidad.
"A Boat in the Reeds" y "Reeds" resaltan las características regionales de Liangshan; "A Boat", el barco flota en las olas, lo que indica que alguien ha venido a dar la bienvenida a los héroes que desertaron. Liangshan. "El viaje a Rusia comienza desde aquí" significa que el protagonista está a punto de ser recibido en la cabaña. Estos dos poemas hablan del primer viaje de Lu Junyi a Liangshan.
"Si una persona justa puede conocer este principio", la "razón" aquí es el principio de "hacer el bien al cielo". Liangshan utilizó esta pancarta para rebelarse contra la corte, apaciguar al pueblo, tomar medidas enérgicas contra los funcionarios corruptos y buscar la paz para el país y el pueblo. Todas las personas con visión de futuro deben apoyar esta medida justa y darse cuenta de la verdad de que "el pueblo no tiene más opción que rebelarse si el gobierno los obliga a hacerlo". "Si" es una palabra hipotética, pero tiene las expectativas de un hombre justo. Si podemos dejar claro este punto, decidiremos decididamente ir a Liangshan y Songjiang para mostrar nuestras grandes ambiciones. Por tanto, la conclusión de "no hay nada de qué preocuparse" nos insta a actuar lo más rápido posible y no dudar más. "Reflexión" significa autoexamen. Estas dos líneas de poemas fueron escritas cuando Lu Junyi enfrentaba una demanda. ¡Le aconsejaron que despertara, reconociera la oscuridad del mundo, se deshiciera de las ataduras espirituales y "revertiera" lo antes posible! ¡Inversión! "Escape" aquí es sinónimo de "rebelión", y "sin preocupaciones" significa que puedes poner fin a los días de ansiedad y saltar a un mundo nuevo.
El tema de todo el poema es claro: "La justa rebelión de Lu Jun". No sólo se detalla la descripción, sino que las primeras palabras de los cuatro poemas están marcadas en serie, logrando una unidad orgánica desde la forma hasta el contenido, de modo que no se ve ningún rastro de creación. El lenguaje es cómodo y libre, y se puede recitar. y cantado.