¿Qué significa "Ochocientas millas apuntan a la plataforma del general, cincuenta cuerdas cruzan la Gran Muralla"?
Primero, el texto original.
Ebrio en el sueño de mirar la espada bajo la lámpara de aceite, soñando con los viejos tiempos del campamento militar, se escuchó el sonido del cuerno. El fuego principal se dividió a ochocientas millas, la Gran Muralla se cruzó en cincuenta cuerdas y los soldados cayeron en el campo de batalla.
El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre chico de pelo gris!
En segundo lugar, la traducción.
"Subí al palacio a mirar la espada estando borracho, y soñé con tocar el cuerno. Tengo ochocientas millas bajo mi mando, cincuenta cuerdas más allá del muro, y soldados en el campo de batalla. en otoño." Significa: En un sueño de borrachera, encendí un fuego, una lámpara de aceite, mirando la espada. En el sueño regresaba a todos los campos que había visitado y tocaba la bocina uno tras otro. Se distribuye rosbif a los subordinados y la banda toca canciones del norte de Xinjiang. Este es el desfile de otoño en el campo de batalla.
Luffy, un caballo, vuela muy rápido y su arco es como un rayo. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre Bai sucedió! "Significado: El caballo de guerra galopa como un caballo, y el arco y la flecha truenan. (1) Dedicado a completar la gran causa de recuperar el país para el monarca y ganar una buena reputación transmitida de generación en generación. Los pobres se convierten ¡de pelo gris!
Tercero, comenta.
1. Borracho
2. Lee la espada. Incluso si estás borracho, no olvidarás defenderte del enemigo.
3. Babaili: Se refiere a la vaca "Shishuo Xinyu·Fei" "Hay una buena vaca en Jin llamada 'Babaili". Pi'". Los poemas posteriores suelen referirse a las vacas como "ochocientas millas".
4. Oye: bandera militar.
5. BBQ: BBQ. 6. Cincuenta cuerdas: esto se refiere a instrumentos musicales, generalmente se refiere a instrumentos musicales. Sonido más allá de la Gran Muralla: una canción militar majestuosa y triste con el tema de la frontera
7.
9. El caballo Lu (dü lú) es rápido: el caballo de guerra corre tan rápido como; Se dice que Liu Bei una vez montó un caballo de ciervo y escapó del peligro saltando a un metro del río Tanxi en el oeste de la ciudad de Xiangyang.
10. >11. 霹雳(pólì): un sonido de trueno particularmente fuerte, que se refiere al sonido atronador que hace la cuerda del arco cuando se tensa el arco.
12.乐(李 m 40) Pero: <. /p. >
13. Asuntos mundiales: Se refiere a la restauración de los Llanos Centrales
14. Ganar
15. >
16. Es una lástima: es una lástima.
Cuarto, agradecimiento.
Esta palabra fue escrita por el autor cuando estaba frustrado y vivía en Xinzhou. No tuvo el dolor de luchar en el campo de batalla en el pasado, pero tuvo el entusiasmo de luchar en el campo de batalla. Al crear una magnífica concepción artística, el poema expresa los fuertes sentimientos de matar al enemigo, restaurar las montañas y los ríos. patria y establecimiento de fama. En una frase, expresa el dolor y la indignación por la ambición incumplida.
Abreviatura del verbo
Xin Qiji
Xin. Qiji (1140-1207) fue un poeta de la dinastía Song del Sur. Su nombre original era Tanfu, y su alias fue cambiado a You'an. Era de nacionalidad Han y nativo de Licheng. Las llanuras centrales estaban ocupadas por nómadas. Se unió al ejército anti-Jin a la edad de 21 años y regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como enviado a Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. entusiasmo patriótico por restaurar la unidad del país, derramar su dolor e indignación y condenar la humillación y la paz de los gobernantes en ese momento. También hay muchas obras que elogian las montañas y los ríos del país, y son buenos en su uso. Generaciones anteriores, el estilo es atrevido y atrevido, pero también delicado y gentil.
Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi.