Una apreciación del texto original de la prosa del antiguo arte de la guerra de Wu Beizhi sobre el arte de la guerra de la dinastía Ming.

[Texto original] (Extracto)

Comentarios sobre "El Tácticas de soldados rodantes"

Sun Tzu

No. Primero, aprovecha la incapacidad del enemigo para derrotarnos y espera a que gane.

Tú mismo puedes conocer la forma ganadora; si el enemigo no puede aprovecharla, entonces no debes hacerlo.

Debido a su ubicación, depende de su forma lejana, peligrosa y estrecha. Medir la tierra es medir su fuerza. Medir su fuerza es utilizar sus trucos mecánicos para hacer trampa. Sólo hay unos pocos a los que se les puede llamar enemigos pero no débiles, y los que son proporcionados pueden ganar sin perder.

La contención de este soldado victorioso tiene forma de victoria. Considera que los soldados derrotados son impotentes. Cuanto más pesado es el baht tailandés, más ligero es el reverso. Entonces, si ganas la batalla con la gente, si tienes que acumular agua en un arroyo a lo largo de miles de metros y su forma es impredecible.

Divida las piezas en varias partes, cada parte tiene una cantidad diferente y cada parte tiene su propio control. Este problema no es difícil de solucionar.

El nombre nominal es la forma, y ​​el tambor de oro es el nombre. Cada uno tiene moderación y no teme al enemigo.

Golpear la debilidad de otra persona con mi verdad es tan fácil como tirar una piedra al huevo de un pájaro.

Se dice que su sección de impulso es una enfermedad causada por la agitación del agua. Las piedras a la deriva se pueden observar observando el impulso. Es más peligroso que el sólido. Es una enfermedad de las aves, lo cual es mejor. que matar pájaros en poco tiempo. Entonces, para aquellos que son buenos peleando, este método es el despliegue. Su formación está separada por diez pasos, y todos los demás equipos forman un equipo. Su avance estuvo marcado por cincuenta pasos, y el sonido de la trompeta se utilizó como señal, y el ejército de caballos salió por detrás. También está marcado por cincuenta escalones, y el sonido de los tambores se utiliza como señal, difícil de resistir, como una ballesta apasionada. Su tramo es corto y estrecho, de sólo cincuenta pasos. Si el motor está cerca, no estará lejos.

Si tomo un desvío y el beneficiario es tentado y avaricioso, entonces yo naceré de mi descendencia y podré venir de mis antepasados.

Las personas inteligentes se preocupan por las cosas, considerando los beneficios y sus daños, y también consideran los beneficios cuando los matan, lo cual se mezcla con beneficios. Pero si ves el bien que proviene del daño, entonces el trato puede ampliarse; si aprovechas lo que ganas y participas en lo que sufres, podrás resolver tus problemas y la gente estará a salvo.

Para un general común, que lo protege y no sabe cómo cambiar, significa que luchará con valentía y definitivamente será asesinado a golpes por los muertos. Puedes tenderle una emboscada si te enfrentas al enemigo; , debes estar vivo. Puede ser escondido y capturado; aquellos que están enojados por el sexo pueden ser intimidados; aquellos que son sexualmente honestos pueden ser insultados para excitarlos; aquellos que son amables y cariñosos pueden sentirse preocupados por el miedo a matar soldados. .

Hay cuatro formas de lidiar con el ejército y treinta y dos maneras de lidiar con el enemigo. Desde las montañas hasta los valles, pasando por los lugares donde están enterrados los traidores, todo está dentro de las reglas del ejército. Hay que observar a los que están cerca y callados, y todos son enemigos.

Los soldados sean caros o no, pero no son suficientes para avanzar con ligereza, pero sí son suficientes para igualar sus fuerzas, prever a sus enemigos y ganarse a los demás.

Si arrojas a un soldado a un lugar peligroso y no haces nada, naturalmente lucharás hasta la muerte en lugar de huir, tus fuerzas se agotarán y tu corazón no tendrá miedo.

Si profundizas en el huésped, estarás concentrado y superficial, y te distraerás. Es un lugar donde los países subyugados cruzan fronteras para aprender las Escrituras. Pero hay una diferencia entre rendir terreno, terreno pesado, terreno ligero, terreno circundante y muerte. Cuando esparcimos la tierra, la hacemos nuestro corazón; cuando somos la luz, la hacemos nuestra; cuando luchamos por la tierra, la perseguimos, cuando la entregamos, la esperamos; pesado, nos hacemos amigos de la naturaleza; cuando somos pesados, la dejamos en el camino; cuando rodeamos la tierra, bloqueamos a la gente, cuando morimos, nos muestra que no está viva, para que luchemos por sobrevivir; . Cuando los soldados están rodeados, tienen que pensar en defenderse del enemigo. Tienen que pensar en usar tropas como último recurso. Cuando se encuentran en peligro, tienen que seguir mi plan, por lo que tienen que intercambiar fuerzas con Jiu Chu. .

Si conquista un gran país con el conocimiento de las Nueve Tierras, sus soldados no se verán restringidos, sus enemigos no se verán amenazados y sus vecinos no se superpondrán. No luchará por el mundo, no desarrollará el poder del mundo. Puede ampliar sus intereses privados y amenazar a sus enemigos.

Castígalo, enséñale. Si el enemigo tiene una oportunidad, entrará rápidamente y tomará su comida favorita en lugar de esperar. Sólo practicando rutinas sin actuar precipitadamente y cambiando con los cambios del enemigo podrás derrotarlo en una batalla decisiva.

Gai Zhu nunca actuará con ira, y mucho menos luchará con ira. Debe estar en consonancia con los intereses antes de moverse, de lo contrario se detendrá. ¿Qué es esto? La ira puede hacerte feliz, la ira puede hacerte feliz. La ira destruirá el país y nunca se recuperará; incluso si muchas personas mueren, no sobrevivirán. Por tanto, conviene ser cauteloso y advertir a un buen general. Comenta el segundo volumen de "Tácticas de Soldado"

五子

Es más fácil ser superior que retener a otros; ganar una batalla es más difícil que luchar.

Woods dijo: "Dondequiera que haya una batalla militar, hay cadáveres por todas partes. Si mueres, morirás. Si tienes suerte, morirás. Una buena persona es como sentarse en un barco con goteras , quemado debajo de la casa, haciendo gente sabia. Un hombre valiente se enojará menos si tiene menos recursos y es atacado por el enemigo “El campo de batalla es un osario y se dice que la muerte es segura. Sentarse en un barco con goteras y agacharse bajo una casa en llamas como signos de muerte. Haz que los sabios del enemigo pierdan sus planes y los valientes pierdan su ira. Podemos ser lo suficientemente valientes para ser atacados sin fallar.

(Crítica de cejas) La gente sabe que las batallas en el agua requieren viento, pero no saben que todas las guerras requieren viento. Comenta sobre "Las tácticas de los tres soldados"

Sima Fa

Siempre que uses más tropas y menos tropas, saldrás victorioso o invencible. Los soldados quieren obtener ventaja pero no hablan de ello, las armaduras quieren ser fuertes pero no fuertes, los carros quieren ser fuertes pero no fuertes, los caballos quieren ser buenos pero no buenos, muchas personas quieren ser muchas pero no muchas, lo harán no ganar la batalla. Comente sobre "Las tácticas de los cuatro soldados"

Liu Tao

Aquellos que ostentan el poder y se benefician de él aprovechándose del país profundizan y se aferran a lo alto. El país se basa en la autoridad. Si te aprovechas de alguien, significa abandonar los cimientos y el fin del gobierno.

La razón por la que los soldados pueden ganar es porque quienes se preocupan por nosotros lo mantienen en secreto y no se lo hacen saber, y nosotros aprovechamos la oportunidad y no se lo hacemos saber.

Aquellos que benefician al mundo con sabiduría y coraje, y aquellos que benefician al mundo, están inspirados por la sabiduría y el coraje, si eres lo suficientemente valiente para beneficiar al mundo, las personas en el mundo estarán cerradas y perdidas; . ¿Qué es esto? "El mundo no es un mundo para una persona, sino un mundo para el mundo entero".

Los grandes castigos son poderosos, las pequeñas recompensas son claras y los castigos detallados hacen que los tres ejércitos obedezcan.

Cuando hueles el amor del enemigo, piensa en ello de nuevo; cuando ves el amor del enemigo, piensa en ello de nuevo; cuando conoces el amor del enemigo, estás atrapado por él; , piensas en el peligro. "Entonces, un buen guerrero no se detiene en Zhang Jun, es bueno para sacar a los pacientes de la vida, derrota al enemigo invisible y no lucha en la guerra. Por lo tanto, no es un buen general que pueda competir mejor que antes con una mano". -la espada a mano; el equipo ha perdido este último, no es sagrado; la sabiduría es la misma que la de los demás, no es un maestro del país; la habilidad es la misma que los demás, y no es un maestro del país. Quien lucha detrás del enemigo obtiene el doble de resultado con la mitad del esfuerzo. El sabio es consciente del movimiento del cielo y la tierra y sigue el camino del yin y el yang para afrontarlo. Ese día, la tierra se expande y se contrae. porque es normal, y todo tiene muerte y vida, por eso se dice que es por la forma del cielo y la tierra, pelea cuando no puedas ver la forma, aunque mucha gente será derrotada, pero bueno. Los luchadores no serán rayados. Comienza cuando ganes y para cuando seas invencible. Por lo tanto, luchar sin miedo es lo más dañino. El desastre de los tres ejércitos no es más que sospecha. Si ve una ganancia, sufrirá por ello. Por lo tanto, una persona inteligente nunca pierde. Si toma una decisión inesperada, será destruido si se acerca. resistirlo? El marido debe mantener el espíritu y no decir nada. El que conoce el camino de Dios es rebelde sin enemistad no hay país” Comentario sobre el Volumen 7 “Tácticas del Soldado”

Tres Estrategias<. /p>

Si los soldados están unidos, puedo ganar contra todos, y el general enemigo será el más fuerte debido a esto. Comente sobre "Las tácticas de los ocho soldados"

Wei Liaozi

Huang Di dijo: "Escuche primero las palabras de los fantasmas y los dioses. Si no comprueba lo que sé Primero, serás llamado funcionario celestial, pero harás lo mejor que puedas".

Si el enemigo está en peligro, no querrá pelear; si el enemigo me reta, su espíritu estará incompleto; si el enemigo se enoja y comienza a pelear con nosotros, sus soldados serán invencibles; .

También eres cauteloso al enfrentarte al enemigo, y siempre llevas a los tres ejércitos al extremo.

Aunque estés preparado, en realidad lo estás. Aunque eres muy poderoso, puedes ganar.

Cada 50 millones de años, a medida que muere una generación, no puede permanecer vacío por mucho tiempo.

Nosotros, Guo, tenemos todas las armas poderosas. También hemos aprovechado las trampas de otros y destruido sus casas, pero hemos logrado entrar a la ciudad sanos y salvos, enojando al enemigo cien veces más. menos enojado. Si el enemigo ataca, quedará muy paralizado. Este argumento no es suficiente para defender al país.

Primero mostré la forma de Fan Han y le pedí al enemigo que me siguiera, pero luego cambié mi forma y comencé a luchar. Este es un arte extraño y positivo.

El estratega militar toma primero el Yang y luego el Yin. Si el enemigo viene primero y yo me quedo atrás, cuando el Festival Yang del enemigo esté lleno y nuestro Festival Yin esté lleno, haré todo lo posible para capturarlo. Este soldado explota la sutileza del yin y el yang.

No es sorprendente usar formas extrañas para mostrar al enemigo; no es sorprendente derrotar al enemigo; atacar al enemigo con formas extrañas es atacar al enemigo con la derecha. Esto es extraño, el estado normal también es un cambio.

Está bien unirse al ejército, pero a las personas dentro del país no se les permite hacerlo para evitar que se filtre información militar. Pero sólo podrán hacerlo aquellos que empuñan la alabarda, pero también deberán esperar a que el portador de la alabarda se levante y se vaya. Quien quiera luchar debe primero calmar el territorio para evitar fugas.

[Apreciación]

"Armas" es un libro militar integral a gran escala sobre la dinastía Ming. Es un libro militar importante con contenido rico y categorías completas. El libro tiene 240 volúmenes, alrededor de 2 millones de palabras y 738 imágenes. Hay muchos materiales preciosos en el libro que rara vez se ven en otros libros, como las cartas de navegación de Zheng He, ilustraciones de formaciones diversas y diversas armas. Además, hay muchos materiales históricos sobre transporte, ciencia y deportes. Por tanto, este libro no sólo ocupa una alta posición en la historia del arte militar, sino que también es de gran valor para estudiar la historia de otros campos. "Wu Beizhi" se publicó en China en el primer año de mañana y también se ha extendido a Estados Unidos y Japón.

"Wu Bei Zhi" fue escrito por Mao, un general que luchó contra la dinastía Jin en la dinastía Ming. Mao (1594 d.C.-1644 d.C.) fue nombrado Zhisheng, alias Donghai, Mengge, etc. , y nació en la primera generación. Le encantaba leer libros militares desde que era niño y, de adulto, se dedicó a aprender conocimientos militares, como estrategias de combate, historia de la guerra y condiciones de las fortalezas fronterizas. Cuando Jin se levantó después del declive de la dinastía Ming, todavía estaba decidido a revivir el equipo militar de la dinastía Ming. Una vez sirvió como asistente de Gao Yang, el ministro de derecha del Ministerio de Guerra de Liaodong. Más tarde, fue valorado por Sun Chengzong, Ministro del Ministerio de Guerra y académico de la Universidad Dongge, y lo eligió como general. * * * Fue al frente de Liaodong para encargarse de la defensa fronteriza, planificar la guerra contra la Guerra Dorada y formular una política estratégica de adhesión a la frontera y vigilancia de la frontera. "Kou Hebian" es un resumen de las operaciones de Liaodong realizado por Sun Chengzong, Mao y otros generales. También es el resultado de su discusión sobre el arte militar combinado con el combate real en el campo de batalla. En el segundo año de Chongzhen (1629 d. C.), debido a sus destacadas hazañas militares, Mao fue ascendido a general adjunto y designado sello general, protegiendo la isla Juehua (hoy isla Juhua en Xingcheng, Liaoning). Pronto, fue declarado culpable de motín y enviado a Zhangpu (en el condado de Yunxiao, Fujian). Tenía celos de aquellos ministros corruptos y poderosos, y murió de pena y ira. Compiló muchos libros a lo largo de su vida, incluidos "Examen de estrategia", "Tres colecciones de clásicos del dragón de fuego", "Colección inacabada de Shi Min", "Estrategia del gobernador", "Fu Liao Bianyu", "Batalla de preparación militar", entre los cuales La "preparación militar" "Batalla" es famosa en todo el mundo. Fue testigo del abandono del equipo militar y de la invasión de enemigos extranjeros a finales de la dinastía Ming. Con el deseo de fortalecer el ejército de este rico país, dedicó 15 años de arduo trabajo y recopiló más de 2.000 libros militares desde la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Ming. Después de minuciosas redacciones, ediciones y evaluaciones, recopiló registros militares.

El libro "Wu Bei Zhi" se divide en cinco partes: evaluación táctica militar, examen estratégico, sistema de entrenamiento de formación, duplicación del capital militar y ocupación. "Military Tactics Review" consta de 18 volúmenes, que extraen y comentan la esencia de nueve clásicos del arte de la guerra, además de siete libros militares (Sun Tzu, Sima Fa, Liu Tao, Zi, Sanlue, Tang Dui, etc.) . "Ce Kao" tiene un total de 33 volúmenes. Selecciona muchos casos de batalla valiosos en la aplicación de tácticas militares desde el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes hasta la Dinastía Yuan. cada uno para beneficiar la sabiduría de la gente. Sus comentarios están llenos de ideas esenciales y únicas. El sistema de entrenamiento en formación, 41 volúmenes, registra principalmente varias formaciones y analiza métodos de selección y entrenamiento de tropas. Se divide en dos partes: "formación" y "entrenamiento". "Formación" recopila varias formaciones desde la dinastía Zhou Occidental hasta la dinastía Ming. Hay 365,438 09 diagramas de formación. Registra las formaciones establecidas por los llamados "reyes virtuosos y generales sabios". Dinastías Song. Promoción y aclaración. El propósito de describir las similitudes y diferencias es ampliar los horizontes de los académicos.

"Entrenamiento" registra en detalle los métodos de selección y entrenamiento de soldados, incluidos cinco aspectos: seleccionar soldados, organizar tropas, emitir órdenes de recompensas y castigos y enseñar banderas y habilidades. También selecciona regulaciones de los libros militares relevantes de los Tang y Song. y dinastías Ming. Cree que "los soldados no pueden ser entrenados si no son seleccionados", y "los soldados no pueden formar formaciones, atacar, defender, acampar o luchar si no están entrenados", por lo que "el entrenamiento es lo más importante". Hay 55 volúmenes de activos militares en total, divididos en ocho categorías: batallón, batalla, ataque, defensa, agua, fuego, salarios y caballos. Hay 65 elementos enumerados en detalle, con un amplio contenido, que incluye marchar, acampar, organizar la batalla, enviar señales, evaluar la situación del enemigo, atacar y defender ciudades, etc. Hasta el día de hoy, también es un material histórico científico y tecnológico poco común. Por ejemplo, hay hasta 600 tipos de diversos equipos ofensivos y defensivos, tanques, barcos y diversas armas. Entre ellos, "campamento" incluye estructura del campamento, planificación del campamento, campamento, regulaciones del campamento, campamento nocturno, campamento secreto, etc. "guerra" incluye operaciones militares, peligros de cruce, recolección de alimentos, búsqueda de agua, espera de exploración, fogatas, zonas rurales; guiar, evaluar la situación, organizar batallas, anticipar situaciones enemigas, responder a las batallas, preparar peligros, intervenir, rendirse, firmar contratos, banderas, equipos y sacrificios "atacar" se refiere a las condiciones de tratamiento y descripciones del equipo "mantener"; enumera los sistemas urbanos, limitaciones, necesidades, medidas, equipos y garantías. "Fuego" describe el método de fabricación de armas de fuego, cómo usarlas e ilustraciones de armas de fuego. "Reembolso" incluye recuperación de tierras, conservación de agua, transporte fluvial, transporte marítimo, transporte de vehículos, transporte de personas, arroz y sal, banquetes, minerales, materiales medicinales, etc.; "Caballo" describe la apariencia, el pelo, los dientes, el agua, las medicinas, los tabúes, la simple separación, el despido, el galope, el servicio militar obligatorio, la cría en establos, los mercados de tributos. y la adquisición de bienes. Zhandu Zai, noventa y tres volúmenes, divididos en "Zhan" y "Du". "Zhao" registra el cielo, el sol, la luna, las estrellas, las nubes, el viento y la lluvia, la niebla, Hongni, el verano, la lluvia y el granizo, los truenos y los relámpagos, las heladas y el rocío, el hielo y la nieve, los cinco elementos, Taiyi, Qichuan, Liu Ren. , Zazhan, Ze Shu y otros adivinadores del yin y el yang y lo explican. "Du" registra las características geográficas de los soldados, divididas en seis categorías: geografía, defensa de la ciudad, defensa costera, fortificaciones, bárbaros y navegación. Describe la situación geográfica, los peligros del despacho de aduanas, la situación del enemigo en tierra y mar, el despliegue de guarniciones, la supervisión del gobernador, el número de generales y soldados, y señala que el énfasis del estratega militar en la geografía, o la falta de geografía, la cantidad de soldados y caballos en casa.

Si miramos el libro "Military Bei Zhi", la mayoría de ellos siguen siendo materiales históricos muy valiosos. Como señaló Mao en el prefacio del libro "Strategy Examination", "Un buen trabajador no puede abandonar las reglas. , filosofía La familia no puede separarse de las reglas. Las personas en los tiempos antiguos y modernos tienen sentimientos diferentes, pero son comprensivas. Las personas en los tiempos antiguos y modernos tienen sentimientos diferentes, pero son colegas y las mismas cosas pueden significar que son antepasados; "Pero también los hay. Algo que no tiene sentido. Por ejemplo, en "Política de los Estados Combatientes", se registra la adivinación del yin y el yang como el sol, la luna, las estrellas, las nubes, el viento, la lluvia, la electricidad, los cinco elementos, Taiyi, Qimen, Liu Ren, etc. Aunque la mayoría registra cosas que no fueron reconocidas en ese momento, así como algunas explicaciones superficiales de astronomía y meteorología, reflejan las señales de que los antiguos soldados prestaron atención al momento, lugar y personas adecuadas, pero muchas de ellas son absurdas. . Además, los seudónimos como "bandido", "extranjero", "Lu" y "minion" en el libro estaban determinados por el estatus de clase del editor de "Wu Beizhi".

Debido a que Mao había estado en un campo hostil con el régimen de Hou Jin durante mucho tiempo, su "Military Bei Zhi" fue catalogado una vez como un libro prohibido por el gobierno Qing. Sin embargo, aunque se publicó más tarde, el texto ilegal fue destruido, o la versión fue desenterrada o alterada, o se ocultaron el nombre del grabador y la hora de impresión, lo que naturalmente trae ciertas dificultades a la identificación y apreciación actual.