¿Qué significa "Qinfang" en "Un sueño de mansiones rojas"?
El significado de "Qinfang" es: toda la prosperidad, la riqueza y todas las cosas hermosas eventualmente se sumergirán en el agua como colores que caen, y luego el agua que fluye se las llevará y desaparecerá en este hermoso mundo.
Uno de los elementos vitales del Grand View Garden es el río Qinfang, y el paisaje de todos los pabellones está dispuesto a lo largo de los giros y vueltas de este arroyo; es por eso que el Pabellón Qinfang, el Puente Qinfang y el Puente Qinfang; La puerta Qinfang se encuentra aquí.
¿Qué significa este nombre? Debemos repasar la primera pieza musical arreglada por el maestro Wang Shifu de la dinastía Yuan para Cui Yingying en "El romance de la cámara occidental". La puerta está ligeramente cerrada y la puerta está cerrada. En el Templo Xiao, las flores caídas fluyeron hacia el agua. Muchas flores caídas se quejaban en silencio del viento del este que las derribó. : ¿Zhu Fang está falleciendo?
Información ampliada
Pabellón Qinfang es el nombre de un pabellón en el Jardín Grand View en Dream of Red Mansions. El puente del Pabellón Qinfang está al oeste. lado del Pabellón Xiaoxiang, donde ocurrió la historia de "Lin Daiyu reconstruyó la Sociedad de Poesía Peach Blossom".
El primer puente que ingresa al Grand View Garden es el Puente del Pabellón Qinfang. Eje del Grand View Garden. Tiene barandillas de piedra blanca rodeando el borde de la piscina. El puente de piedra tiene tres arcos y una cara de animal con saliva en la boca. Hay hermosas mujeres apoyadas en ellos, y las olas son hermosas. como un palacio.
Los peces nadan tranquilamente en el estanque Qinfang. Los niños que juegan traen comida especial para alimentar a los peces, y los peces que compiten por la comida provocan ondas en el agua. para detenerse y mirar.
Hay un pabellón en el puente llamado "Pabellón Qinfang". La palabra "Qinfang" está tomada de Baoyu, y hay un pareado en el pabellón: "Los sauces alrededor del terraplén". Toma prestados tres polos de verde y las flores del otro lado son fragantes."
Traducción: El pabellón Xiaoxiang está rodeado de agua, con parches de loto plantados en el agua, cubiertos con hojas de loto verdes. El estanque, las frescas y refinadas flores de loto, el aire fresco, el espacio tranquilo y la gente tranquila forman una imagen hermosa.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Qinfangting