El texto completo de Xiaoya Xiao Min en El Libro de los Cantares.

Autor: Anónimo

Si estás enfermo, ponlo en la tierra y volverás a la tierra. ¿Cuándo nos enamoraremos? Una buena idea astuta que surge del lado malo del juego. Creo que el plan imperial es malvado.

Es una lástima tener celos, es algo que no quieres. Si hubiera algún mal plan, todos estarían de acuerdo. Vi el plan imperial y no supe de dónde sacarlo.

Estoy cansado de las tortugas. No puedo usarlo sin procesar a Judas. ¡Las discusiones llenaron la corte, señalando quién se atrevió a hacer el mal! Es como un plan de viaje que realmente no funciona a la mitad.

Los antiguos sabios y sabias no seguirían tal plan para mi dolor, y no seguirían las rutinas. Al rey le gusta escuchar, pero es superficial y ve disputas. Al igual que construir un palacio, por supuesto que no tendrá éxito.

Aunque el país es invencible, los santos no son santos y el pueblo es invencible. La filosofía no se puede planificar y la paz no se puede amar. Al igual que el largo río en primavera, ¡no se pudrirá ni cambiará su olor!

No te atrevas a atacar al tigre, no te atrevas a atacar al río. La gente sabe lo primero, pero no lo segundo. Ante la situación política, temblé por todas partes, como si me enfrentara a un profundo abismo, caminando sobre hielo fino.

Anotar...

(1) Día min (mín): Otoño, se refiere al cielo y al emperador. Wei Wei: Brutal.

(2)Aplicación: Dar. Tierra: Humanidad.

(3) Pregúntale a Jude: Planifica y planifica. Judas y conspiración son sinónimos. Yù: desviado.

(4) Si: Todavía soy "nai" y tengo talento. Zhu: Detente.

(5) Zang: Está bien, está bien. Seguir: obedecer y adoptar.

(6) Respuesta: Todo lo contrario.

(7) Agujero: Mucho. Joan (qióng): carencias y errores.

(8) Tang (XIX) Tang: El surgimiento del partido de la gente pequeña en armonía. zǐˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ

(9) Mobiliario: Igual que "todos", ambos.

(10)Basado en: cumplimiento.

(11) Yo: Empuja. Yu: Estaremos allí tan pronto como nos vayamos. h: él. Abajo: to, refiriéndose al caos.

(12) Tortuga: Se refiere al espíritu tortuga usado para la adivinación. Asco: asco.

(13) Judas: Planifica.

(14) Propósito: Todavía "tomar". Conjunto: Logros.

(15) Culpa: pecado.

(16) Bandido: Peter. Caminar: un plan sobre cómo caminar.

(17) Bandido: No. Ancestro: Los antiguos se refieren a los antiguos sabios. Cheng: Sigue la tendencia.

Judas: Calle principal, rutina. Por: gestionar, seguir.

(19) Dimensión: Igual que Wei, sólo que. Tus palabras: Las palabras recientes se refieren a palabras superficiales que se han aprendido recientemente.

(20) Debate: debate, debate.

(21) Fallo: Con éxito.

(22) Yi: No. Parada: Ceremonia. No hay rituales ni leyes.

(23) (w encarnación): gordo. Poderosos, todavía no ricos, todavía pobres.

(24) Ai: Persona que tiene la capacidad de gobernar el país.

(25) Ninguno: Pase "no". Xu: Shen. Derrota: Derrota.

(26) Bóhu: Vencer al tigre con las manos desnudas.

(27) Río Feng (píng): Cruzar el río a pie.

(28) Otros: se refiere a diversos desastres que causan pérdida del país y de la familia.

Traducción

El camino del cielo es demasiado cruel y causa daño al país y a la gente. La estrategia de la corte es realmente indirecta y no saben cuándo se detendrán. Los consejos leales son ofensivos y los caminos torcidos son infinitos. Creo que el plan de la corte imperial realmente tiene demasiados inconvenientes.

Me siento triste porque soy una persona mala que regaña a los demás. Si hay alguna buena estrategia, se niegan a seguirla. Si hay una mala jugada, todos están de acuerdo. No sé de dónde saqué los planos de la corte.

La tortuga psíquica está cansada de la adivinación y planea ignorarme. Hay muchos consultores, pero ningún buen consejo. Hubo mucha discusión en el tribunal, señalando las deficiencias. ¿Quién se atreve? Es como planear un viaje largo pero no sale bien en el camino.

Así que al planificar mi duelo, no sigo el ejemplo de los antiguos sabios y sabias, y no sigo el camino convencional. Al rey le encanta oír palabras oscuras, pero las opiniones superficiales están repletas de pleitos. Al igual que construir una carretera en un palacio, definitivamente no tendrá éxito.

Aunque el país no puede hacer frente a esto, la gente es inteligente y está confundida. Aunque la gente no es rica, es sabia, ingeniosa, bien gobernada y seria.

Al igual que el agua de manantial que siempre fluye, ¡no dejes que se pudra y se vuelva rancia!

No te atrevas a ir a la boca del tigre con las manos vacías, no te atrevas a cruzar el río a pie. La gente sólo conoce este peligro, pero no sabe que se avecinan otros desastres. Tiemblo ante la situación política, como ante un profundo abismo, como si caminara sobre hielo fino.

Identificación y agradecimiento

El "Prefacio de Stone Spear" decía: "Xiao Min, el médico te apuñaló, Wang Ye". Después de que Jian Yu lo revisó, dijo: "Es hora de apuñalar al rey." Zhu " "Shi Zhuan" satiriza a cualquier rey, diciendo únicamente: "El funcionario confunde al rey y busca el mal, por lo que no puede escribir este poema".

Mirando el poema completo, el El autor debería ser un funcionario de la dinastía Zhou Occidental. En cuanto a si el rey You o el rey Li están siendo satirizados en el poema, no hay evidencia clara, por lo que tenemos que usar "Gobernante supremo" como título unificado. Independientemente de si eres rey o no, todos son extravagantes, extravagantes, ignorantes, no conocen el bien y el mal, no conocen el bien y el mal, escuchan malas palabras, usan traidores en altos cargos, no conocen la calamidad de la aniquilación. Y han acumulado salarios que no se pueden quemar.

El autor satiriza el énfasis del gobernante supremo en el mal y el aislamiento, lo que lleva a "buscar venganza". A través de la revelación, el lamento, la crítica y la metáfora, el autor expresa su odio por la oscuridad y la corrupción de los asuntos nacionales y su preocupación por el país.

El poema completo consta de seis capítulos, los tres primeros capítulos tienen ocho versos y los últimos tres capítulos tienen siete versos.

El primer capítulo comienza con una frase repentina, quejándose de todo y de todos, señalando que el actual desastre político de la dinastía es "buscar venganza". El fatuo rey no distingue entre el bien y el mal, el bien. y el mal, y el resultado es que "si quieres esconderte, no te esconderás". Muestra la indignación y la ansiedad del autor por el destino del país.

El capítulo 2 señala además que este caos político es causado por algunas personas en el poder que charlan y pelean entre sí. Ellos "piden Zang, lo cual es contra la ley; si no lo piden, lo harán; si no lo piden, lo harán". Entonces, el poeta volvió a suspirar: Si esto es así. continúa, ¡no sé adónde irá el país! Profundizando así la expresión del contenido del primer capítulo.

En el tercer capítulo, el autor vuelve a expresar su profunda preocupación por la política dinástica y el destino del país con el ejemplo de "Odio las tortugas", señalando que aunque la corte "habla demasiado" y "habla demasiado", pero todas son palabras vacías e insignificantes.

Luego, el Capítulo 4 explica con más detalle que los decretos y planes de la dinastía actual no están en línea con los antiguos sabios y sabios, y mucho menos con las normas inherentes. El rey solo los escucha sin prestarles atención, haciendo el. Los planes de la dinastía se alejaron aún más de la realidad.

El autor del Capítulo 5 también dijo en tono amonestador que el país tiene todo tipo de talentos, y el rey debe elegir los mejores y seguirlos, y no dejar que se dispersen o mueran. Ésta es una advertencia para el rey Zhou.

En el último capítulo, el autor vuelve a expresar su profunda preocupación por los asuntos nacionales. Entre ellas, las tres frases "temblando de miedo" son vívidas y expresan su estado mental ansioso. Han sido ampliamente citadas por generaciones posteriores y ya se han convertido en modismos famosos.

De lo anterior se desprende que es más exacto decir que se trata de una lírica política que de una sátira política. Por supuesto, la sátira política es también una especie de lirismo político.

El autor toma como tema central del poema la "búsqueda de venganza", y toma como línea principal la ansiedad por los asuntos nacionales. Utiliza un tono exclamativo a lo largo del poema, y ​​combina orgánicamente narrativa, exposición e ironía. y discusión para expresarlo. Este poema tiene las características distintivas de tema claro, contenido rico y emociones profundas.

Ver las deficiencias políticas e incluso el destino del país desde el bien y el mal de la planificación y la toma de decisiones, muestra que el autor tiene una aguda visión política y un sentido de urgencia, y está en el camino correcto. hielo sobre los asuntos nacionales. Demuestra que el autor tiene profundos sentimientos patrióticos. Éste es exactamente el valor ideológico de este poema.