"Historia de la dinastía Ming" Volumen 28 Capítulo 4 (4)

En julio del primer año de Wanli, hubo inundaciones en Jingzhou y Chengtian. En junio del año siguiente, más de 700 personas se ahogaron en una inundación en Yongding, Fujian. Ese año, el mar se desbordó de sal, matando a miles de personas. En agosto, en Gengwu, los ríos de Huai'an, Yangzhou y Xuzhou se desbordaron y dañaron los cultivos. En abril del tercer año, Huai y Xu Dashui. En mayo, estalló la batalla del río Huai. En junio, el mar subió varios metros en las cuatro prefecturas de Hang, Jia, Ning y Shao, sin dejar barcos de guerra, chozas e innumerables personas y animales. En agosto, se produjeron inundaciones en las cuatro prefecturas de Huai, Yang, Feng y Xu, y los ríos llegaron a Gaoyou, Dangshan, Shaojiakou y Caojiazhuang. En septiembre, Su, Song, Chang y Zhen tienen agua. En el primer mes del cuarto año, el terraplén de Qingshui en Gaoyou estalló. En septiembre, los ríos se dividen en Feng, Pei, Cao y Dan. En noviembre, los ríos Huai y Huang se desbordan. En el octavo mes del quinto año, el río Xuzhou se llenó de sedimentos y el río Huaihe se desplazó hacia el sur, atravesando los diques de los lagos Gaoyou y Baoying. En junio del sexto año, el río Qinghe se desbordó. En mayo del séptimo año, Su, Song, Fengyang y Xuzhou se inundaron. Agosto, regar de nuevo. Es el día de Año Nuevo, la inundación de Zhejiang. En mayo del noveno año, los ríos de Conghua, Zengcheng y Longmen crecieron, los campos fueron arrasados ​​y hombres y mujeres se ahogaron. En julio, las inundaciones de Fu'an inundaron la ciudad y destruyeron todas las casas. En agosto se produjeron enormes inundaciones en Taixing, Haimen y Rugao. Los estanques, las laderas y las crestas quedaron aislados y muchas personas se ahogaron. En el primer mes del décimo año, los mares de Huai y Yanghai crecieron e inundaron Fengli y otros campos de sal, ahogando a más de 2.600 personas. En julio, la marea se desbordó en los seis condados de Su y Songzhou, destruyendo 100.000 hectáreas de campos y ahogando a 20.000 personas. En abril del undécimo año, el río Chengtian creció e inundó casas, personas y animales. El río Jinzhou desborda la ciudad. En el verano del año 14, hubo inundaciones en Jiangnan, Zhejiang, Jiangxi, Huguang, Guangdong, Fujian, Yunnan y Liaodong. En mayo del año 15, hubo una inundación en Zhejiang. En julio, los ríos Kaifeng, Shaanzhou y Lingbao se batieron en duelo. Ese año, los ríos y lagos de las cinco prefecturas de Hang, Jia, Hu, Yingtian y Taiping se desbordaron y el agua en las llanuras tenía más de tres metros de profundidad. A finales de julio, hubo un enorme huracán que dio vueltas a lo largo de cientos de millas y se convirtió en un lago hasta donde alcanzaba la vista. En agosto del año 16, el río atravesó Dongguang Weijiakou. En junio del año 17, el mar hirvió en Zhejiang. Muchos edificios en los condados de Hangzhou, Jiazhou, Ningxia, Shaoxing y Taiwán fueron destruidos y barcos de guerra oficiales y civiles, y más de 300 personas se ahogaron. En junio del año 19, Su y Song se inundaron y miles de personas se ahogaron. En julio, las costas de las prefecturas de Ning, Shao, Su, Song y Chang se desbordaron, dañando cultivos y ahogando a personas. En septiembre, hubo una inundación en Sizhou y el estado quedó sumergido hasta un metro. El río Huai era más alto que la ciudad y el mausoleo ancestral quedó inundado. En octubre, el río Yangzhou Huhuai se desbordó, rompiendo el terraplén de Shaobo en más de 50 pies, y las puertas norte y sur de Gaoyou se abrieron paso. En el verano y otoño del año 20, las cuatro prefecturas de Zhen, Shun, Guang y Da se inundaron. En mayo del año 21, las inundaciones arrasaron los diques de los lagos en Pizhou, Gaoyou y Baoying. En julio del año 22, hubo inundaciones en Fengyang y Luzhou. En abril del año 23, el río Si inundó el mausoleo ancestral. En el otoño del año 24, hubo inundaciones en Hangzhou, Jiazhou y Huzhou. En agosto del año 29, Mianyang inundó la ciudad. En junio del año 30, la capital se inundó. En mayo del año 31, en Cheng'an, Yongnian, Feixiang, Anzhou y Shenze, los ríos Zhang, Fu, Sha y Yan se desbordaron y desbordaron. En Qizhou y Jinghai, todas las murallas y casas de la ciudad fueron destruidas. En junio se produjo una inundación en Tai'an que ahogó a más de 800 personas. En agosto, el agua del mar subió en varias prefecturas de Quanzhou, ahogando a más de 10.000 personas. En junio del año 32, hubo una inundación en Changping, que dañó los puentes y puentes de varias tumbas. En julio, las tres prefecturas de Yongping, Zhen y Bao se inundaron, y hombres y mujeres se inundaron. En agosto, el río atraviesa Sujiazhuang y se inunda con agua abundante y abundante. El agua amarilla fluye de regreso a Jining, Yutai y el condado de Shan. En junio del año treinta y cinco, los dragones de las inundaciones se levantaron en Huangzhou y las inundaciones inundaron Wuchang, Chengtian, Yunyang, Yuezhou y Changde, destruyendo las casas. Las cuatro prefecturas de Huizhou, Ningguo, Taiping y Yanzhou tienen grandes montañas y ríos, y la población flotante es muy grande. En seis meses bisiestos, hubo una inundación en la capital y el agua en la calle Chang'an tenía cinco pies de profundidad. En septiembre del año treinta y siete, se produjeron inundaciones en Fujian y Jiangxi. En junio del año 41, el río Tonghui estalló. En julio, la capital quedó inundada. Nanji, Jiangxi y Henan están inundados de agua. En agosto se producen inundaciones en Shandong, Guangxi y Huguang. En septiembre hubo una inundación en Liaodong. En el año 42, Zhejiang, Jiangxi, Guangdong y Guangxi compartieron agua. 44 de julio, aguas de Jiangxi y Guangdong. En agosto del año 46, un gran huracán marino azotó seis condados de Chaozhou, ahogando a más de 2.300 personas y dañando 30.000 viviendas.

En el tercer año de Tianqi, el río Suining estalló. En el otoño del sexto año, el río atravesó la bahía de Keyou y desembocó en el lago Luoma. Desde la ciudad de Xin'an hasta Pi y Su, todos los edificios residenciales fueron destruidos. Ese año hubo inundaciones en las prefecturas de Shuntian y Yongping y muchas paredes laterales quedaron en ruinas.

En Renwu, en el primer mes del primer año de Chongzhen, un tsunami azotó tres prefecturas de Hangzhou, Jiazhou y Shaoxing, destruyendo decenas de miles de casas y ahogando a decenas de miles de personas, especialmente en Haining y Xiaoshan. Tres años después, hubo una inundación en Shandong. En junio del cuarto año hubo otra inundación. En el sexto mes del quinto año de Renshen, el río atravesó Mengjinkou y se sumergió cientos de millas horizontalmente. En mayo del séptimo año, se produjeron inundaciones en los condados de Qiong y Meizhou, que destruyeron las murallas de la ciudad, los edificios agrícolas y destruyeron personas y ganado. En el octavo mes del décimo año, hubo una inundación en Xuzhou. Los que fueron al salón estatal y Gaofu se salvaron, pero el resto fue aniquilado. En mayo del decimotercer año, hubo una inundación en Zhejiang. En julio del año 14, estalló una tormenta en Fuzhou y muchas personas se ahogaron. En junio del decimoquinto año, el río Bian se desbordó. En Renwu, en el noveno mes, el río atravesó Zhujiazhai en Kaifeng. En Guiwei, la ciudad se derrumbó y cientos de miles de soldados y civiles se ahogaron.

▲Los cambios de agua

En el quinto año de Hongwu, el río Amarillo en Henan estaba agotado y los peatones podían vadearlo. En el duodécimo mes del segundo año de Tianshun, el pozo amargo de Wuqiang se volvió dulce.

En Bingchen, en agosto del año 14 de Hongzhi, el agua en el condado de Rong era tan roja y turbia como el río Amarillo. En Bingchen en octubre, el agua del río Guojiang en el fondo del lago Mahu era lo suficientemente blanca como para detectarla. Al día siguiente estaba turbia como lodo y la arena a ambos lados del río era como polvo de tierra. estaba claro. Ding Si, los dos ríos en el sureste de Xuzhou estuvieron tan blancos como la nieve y tan espesos como pulpa durante tres días. En septiembre del año 15 de Bingxu, el pozo de Puzhou se desbordó y con el agua salió arena y tierra. En julio del décimo año de Zhengde, el río Wen'an se congeló repentinamente. Era un día muy frío y se convirtió en carámbanos de cinco pies de altura y rodeados de agujeros laterales huecos. A los pocos días llegaron los ladrones y la gente se refugió en las cuevas. Muchos de ellos estaban vivos. En mayo del sexto año del reinado de Longqing, Longmu Well en Nanji se convirtió en vino. En abril del año 22 de Wanli, el agua en Zhengyangmen en Nanjing estuvo roja durante tres días. En agosto del año veinticinco de Jiashen, no había viento ni olas en el estanque de Puzhou, que se desbordó entre tres y cuatro pies. El agua en Linzi Hao subió repentinamente y el norte y el sur luchaban entre sí. Además, la marea en la bahía de Xiazhuang aumenta repentinamente y la reunión y dispersión no son constantes. El río Xiaoqing fluye a contracorriente en Le'an. La segunda puerta de ladrillos de Linqing no tiene viento ni olas. En Wuwu, el segundo mes del año bisiesto del año 30, el río Amarillo se secó en Lianhuazhai, Hezhou. En abril del año 46, el agua fuera de las puertas de Xuanwu y Zhengyang estaba tan roja como la sangre en tres millas y se detuvo después de un mes. En abril del año 47, sonó la puerta de la Puerta Xuanwu y el agua se volvió roja nuevamente hacia el río Dongyu. En el décimo año del reinado de Chongzhen, el pozo de Ningyuan estaba hirviendo y se detuvo después de tres días. El Rushui de Henan ha cambiado de color, es oscuro y sabe mal, y quienes lo beben suelen enfermarse. En el decimotercer año, Huayin y Weishui se pusieron rojos. En el decimocuarto año, el río Lushui en la provincia de Shanxi fluyó hacia el norte durante siete días y siete noches, como un maremoto. En el decimoquinto año, los pozos de Dazhou sonaban y el agua de Haoshui se convertía en sangre. Durante dieciséis años, no llovió en Songjiang de mayo a julio. El río se secó, mientras que el agua en Mao aumentó repentinamente varios metros.

▲Heihui Heixiang

En Dingyou, el primer mes del décimo año de Hongwu, la lluvia en Jinhua y Chuzhou era como tinta. En el primer mes del decimocuarto año, la energía negra se extendió por el cielo. En Renwu en noviembre, la energía negra se extiende nuevamente por todo el cielo. En Yimao, el 21 de febrero, el cielo se llenó de energía negra. En el segundo mes del primer año de Xuande, había aire negro en el norte, que se extendía de este a oeste a través del cielo. En agosto, en Xinsi, había un aire negro en la ciudad de Le'an que era tan cenizas como la muerte. Xinhai, el noveno mes del primer año de Zhengtong, no ha sido grabado. El aire negro se extiende por el cielo, extendiéndose de suroeste a noreste. En agosto del segundo año de Jiashen, el aire negro se extendió por el cielo de este a oeste en el norte. En el undécimo mes del decimocuarto año de Ji Chou, al mediodía, la energía negra emergió del suelo en el oeste. En el segundo mes del primer año de Jingtai, durante Renyin, el aire negro se extendió por el cielo de norte a sur. A finales de octubre, el aire negro del suroeste es como fuegos artificiales y se extiende por el cielo hacia el norte y el sur. En Gengchen, en abril del segundo año, había aire negro como humo que se elevaba desde el suelo. El primer día del séptimo mes del quinto año de Tianshun, había aire negro en el este, cubriendo el cielo por un momento. En Bingchen, en abril del séptimo año de Chenghua, la lluvia era negra y la arena parecía pintura. En marzo del octavo año de Gengzi, el aire negro comenzó a elevarse en el noroeste y la luz del día se oscureció en Linqing y Dezhou. En el séptimo mes del duodécimo año, Gengxu, el primer ministro de la capital, Hei Yi, se reunió. Cuando hombres y mujeres duermen al aire libre, hay un objeto con ojos dorados y cola recortada, que parece un perro o un mapache. Lleva energía negra a la habitación y llega a la habitación secreta, donde la persona cae en coma. Toda la ciudad estaba perturbada, la gente usaba espadas y linternas y tocaba tambores dorados para ahuyentarlos, pero no pudieron conseguirlo. El emperador iba a menudo a la corte y los guardias de Fengtianmen rompían a llorar cuando lo veían. Cuando el emperador quiera levantarse, sostenga la ropa del emperador con amabilidad y se instalará en un instante. En febrero del quinto año del reinado de Hongzhi, un aire negro se extendió por el cielo de este a oeste en el norte. En agosto del sexto año de Renshen, había aire negro en Nanjing, que estaba a más de 100 pies de este a oeste. A finales de abril del año 14, se desató un viento negro en Yingzhou. En febrero del año 16 del período Gengzi, Yiliang se llenó de aire negro y el cielo se llenó de oscuridad. Era imposible discernir figuras humanas de cerca. En Renxu, el sexto mes del séptimo año de Zhengde, aparecieron ojos negros en Shunde, Hejian y Zhuo. Los grandes eran como perros y los pequeños como gatos. Salían de noche y lastimaban a la gente, y algunos incluso morían. . Encontrado en la capital, era de apariencia roja y negra, se movía y hacía ruidos, y los vecinos peleaban y peleaban por la noche hasta el final del día, y pararon al cabo de un mes. Más tarde fue visto en Fengqiu. En la noche de Ding Chou en el mes bisiesto del duodécimo año, había aire rojo en Ruizhou que se volvió blanco, con forma de regla curva, y había dos aires negros en casa y en el extranjero, que lucharon entre sí durante mucho tiempo. tiempo. En octubre del octavo año de Guisi, llovió y hubo aguas negras en Hangzhou. En marzo del año treinta y siete, Hei Gui se reunió en Hengzhou. En abril del segundo año de Longqing, llovieron frijoles negros. En abril del sexto año, había una niebla oscura en Hangzhou, con algo girando como una rueda, ojos como relámpagos y seguido de granizo. En el duodécimo mes del año 24 del reinado de Wanli, había un cabello negro en Tong'an. En febrero del año veinticinco de Guihai, la lluvia negra se mezcló con arena amarilla en Huzhou. En el décimo año de Chongzhen, hubo lluvia y aguas negras en Shandong, y lo mismo sucedió en Xinxiang. En el undécimo año, hubo un espíritu negro en la capital, que parecía un perro mapache, entró en las casas de la gente y provocó espíritus malignos. Se detuvo después de medio año. En Dingmao, el primer mes del decimotercer año, la energía negra llena el cielo durante tres días.