Descarga el conjunto de textos completo de "The Tuner"
Vista previa de contenido:
Tuner
Autor: Daniel Mason
Tuner
Hora de actualización 2008-11-113: 20:32 Número de palabras: 55
¿Mei Daniel? Li Yan tradujo "Masón".
Nanhai Publishing Company, septiembre de 2008, primera edición
Precio: 28,00 yuanes
Sintonizador
Hora de actualización 2008-11-115: 11:39 Número de palabras: 52.
Traducido por Daniel Mason Li Yan.
Nanhai Publishing Company, septiembre de 2008, primera edición
Precio: 28,00 yuanes
Pedido
Hora de actualización 2008-11-115: 11:39 Número de palabras: 2567.
En la fugaz reseña, la primera impresión de Myanmar en mi memoria es el sol y la sombrilla de una mujer. No sabía qué escenas quedarían atrás: el marrón río Salween fluyendo después de una tormenta, la estructura de la cerca de las redes de pesca antes del amanecer, los tulipanes floreciendo en el suelo, las ramas llorosas de la jungla. Durante meses, estas escenas parpadearon ante sus ojos, a veces encendiéndose y apagándose como la luz de una vela; a veces luchando por atraer su atención, como empujar y empujar los productos de un vendedor del mercado ante sus ojos, a veces simplemente pasaban a la deriva, un carro de circo ambulante borroso; Cada historia es increíble, no por errores en la disposición de la trama, sino porque está ligeramente alejada de la realidad, razón por la cual pinta el mundo con colores tan ricos. Sobre estas escenas, sale el sol, extendiendo sus rayos de fuego sobre la gente como una lámina de pintura blanca brillante. El intérprete de sueños se sentó en un rincón fresco del mercado, perfumado de flores, y le contó una leyenda: El sol naciente en Myanmar es diferente del sol naciente en otras partes del mundo. Sólo tuvo que mirar al cielo para verlo. Observe cómo se desvanece en el pavimento, llenando grietas y sombras, destruyendo la perspectiva y la textura. Vea cómo arde, parpadea y brilla. El cielo es como un daguerrotipo en llamas, sobreexpuesto e incluso curvado en los bordes. Cómo combina el cielo, los banianos, la espesura...
Debería ser el libro completo.