Sobre la traducción de "Dongsheng"
Dong es una bendición. Después de que el hermoso zorro lo enredó, drenó su esencia y finalmente murió. Para obtener detalles de la historia, consulte la traducción de Yunxiu.
Las palabras de Dong Sheng son un poco exageradas. Soy del oeste de Qingzhou. Al anochecer en invierno, me tumbaba en el sofá con carbón encendido. Fang encendió una linterna, dejó beber a sus amigos y luego entró. Cuando vas a casa de un amigo, hay un médico que puede tomarte el pulso y visitar a todos los invitados. Finalmente, pensé en "Nueve pensamientos" de Wang Sheng y Dong Yue: "Tengo mucha gente y mi pulso es como el de los dos reyes. Tu pulso tiene un signo bajo y tu pulso tiene una promoción. Esto está más allá del alcance de "Que yo sepa. Sin embargo, Dong Jun es muy práctico." * * * preguntó con sorpresa. Dijo: "En este punto, soy demasiado pobre para tomar una decisión. Espero que ustedes dos tengan cuidado". Cuando lo escucharon por primera vez, ambos fueron vagos y no les importó.
Traducción: Dong Shengzi era un erudito de una aldea remota en el oeste de Qingzhou. En una fría noche de invierno, hizo una colcha y encendió un fuego de carbón para mantenerse caliente. Justo cuando estaba a punto de apagar las luces e irse a la cama, un amigo lo invitó a una fiesta para tomar unas copas, así que se levantó, se puso el abrigo, cerró la puerta y se fue.
Cuando llegué a casa de un amigo, había un amigo médico que era muy bueno tomando el pulso a la gente y adivinando la suerte. Para demostrar sus magníficas habilidades, tomó el pulso a todos los presentes. Después de tomar el pulso a Wang Sheng y Dong Sheng, dijo: "He visto innumerables personas y su condición de pulso es muy extraña. Nunca había oído hablar de eso: su condición de pulso es rica y baja; es un pulso largo con Síntomas breves. Esto es algo que no entiendo." Lo entiendo. Pero el pulso de Dong Sheng era más obvio".
Después de escuchar lo que dijo el médico, los dos se sorprendieron y preguntaron qué estaba pasando. El médico dijo: "Esto es un defecto técnico de mi parte. No me atrevo a hacer ninguna suposición. Espero que ustedes dos sean más cuidadosos y lo aprecien más. Al principio ninguno de los dos se atrevió a escuchar, pero luego el médico no estuvo de acuerdo". con las palabras ambiguas.
Dong regresó en medio de la noche y vio la puerta de Zhai entreabierta, y empezó a sospechar. Me recuerdo cuando estaba borracho, pero estaba a punto de irme y estaba muy ocupado, así que olvidé presionar el botón. Si no hay fuego en la habitación, primero ponga la mano debajo de la colcha para saber su temperatura. Sólo entonces me di cuenta de que estaba cansado de estar acostado, asustado y junté las manos. Al pasar apresuradamente, resultó ser hermosa, joven, infantil y diferente a los dioses. En el éxtasis, se explora la parte inferior del cuerpo y luego se reparan los extremos. Mucho miedo y ganas de escapar. La mujer se despertó, agarró al estudiante del brazo y le preguntó: "¿A dónde vas?" Dong Yi estaba asustado y temblando, suplicando clemencia. La mujer sonrió y dijo: "¿Por qué me tienes miedo?" Dong dijo: "No le tengo miedo a la cabeza ni a la cola". La mujer volvió a sonreír y dijo: "Estás equivocado. ¿Cuál es el final?" Tomó la mano de Dong y lo obligó a comenzar de nuevo. Explorar, esto lo hará lucir gordo y flaco. Él sonrió y dijo: "¿Qué? Estaba borracho y no sabía qué hacer, así que acusé falsamente a alguien de este asunto".
Bebiendo hasta la medianoche, Dong Sheng regresó a casa y descubrió que la puerta estaba entreabierta. Es muy sospechoso. Estaba un poco borracho. No sabía si salió de casa apurado y olvidó cerrar la puerta. Luego entró en la habitación y vio un pequeño fuego todavía ardiendo en la habitación. Primero metió la mano en la colcha para ver si estaba caliente. Tan pronto como metió la mano en la colcha, tocó a alguien. Se sobresaltó y rápidamente retiró la mano.
Se apresuró a encender las velas de la habitación y las inspeccionó con atención. Resultó que había una hermosa mujer durmiendo en la cama. Era joven, hermosa y muy encantadora. Cuando estaba extasiado, puse mi mano debajo de la colcha y toqué las partes íntimas de la mujer. Cuando toqué mi pecho con la parte inferior de mi cuerpo, sentí una cola esponjosa. Dong Sheng se sorprendió, ya estaba medio despierto por el vino. Estaba a punto de agarrar la puerta y salir corriendo. La mujer se despertó, agarró a Dong Sheng del brazo y le preguntó: "Dong Sheng, ¿adónde vas?". Dong Sheng estaba aún más asustado y tembloroso suplicó perdón por su comportamiento grosero. La mujer se tapó la boca y dijo con una sonrisa: "¿Por qué crees que tengo tanto miedo?" Dong Sheng dijo: "No le tengo miedo a la cabeza, sólo a la cola". La mujer volvió a sonreír y dijo: "Dong Sheng". , ¿Tienes miedo? Malentendido. ¿Dónde tengo una cola?
Entonces tomó la mano de Dong Sheng y metió la mano en la cama para tocarla nuevamente. Tocó los tiernos y elásticos muslos. El coxis estaba desnudo y no tenía cola. Dong Sheng se sintió aliviado. La mujer continuó sonriendo y dijo: "¿Tienes cola? Tienes miedo de alucinar después de beber demasiado, así que me acusas de ser un monstruo".
A Tung Ku le gustaba su belleza. pero todavía está confundido y se culpa a sí mismo por sus errores, pero sospecha que vino sin motivo. La mujer dijo: "¿No te acuerdas de la chica rubia de tu vecino del este? Han pasado diez años desde que inmigré. Aún no te he visto: viniste a verme". Dong de repente dijo: "Azuo del país". Familia Zhou ¿Sí?" La mujer dijo: "Sí". Dong Yue dijo: "No te he visto en diez años, pero ¿por qué estás aquí?", Mi tía, mi tío y mi sobrino murieron uno tras otro, y sucedió Ser Wenjun, dejándome solo e indefenso. Cuando recuerdo mi infancia, solo te conozco, así que vine a verte al comienzo de la noche. Me esconderé y esperaré a que regreses. He estado esperando por mucho tiempo, mis pies están congelados y mis músculos están todos mojados, así que estoy muy agradecido de poder calentarme solo". Dong se sintió muy orgulloso mientras se desnudaba. Después de un mes, perdí peso gradualmente y mi familia me hizo preguntas extrañas, pero yo no lo sabía.
Dong Sheng estaba encantado después de la confirmación. No pudo evitar pensar en una mujer tan hermosa durmiendo desnuda en su cama. Sin embargo, pensándolo mejor, tenía curiosidad por saber de dónde venía una mujer tan hermosa.
Justo cuando estaba confundido, la mujer confesó: "Dong Sheng, ¿te has olvidado de esa niña de los suburbios del este? Han pasado casi diez años desde que te mudaste aquí. Yo era joven en ese momento y tú también lo eras".
Dong Sheng se dio cuenta de repente: "¿Eres la hermana pequeña Zuo de la familia Zhou?" "Sí", respondió la mujer. Dong Sheng continuó: "Después de escuchar tus palabras, parece que tengo una impresión. No te he visto en diez años y te ves muy bien, con una figura llena de baches". "
La mujer dijo: "He estado pensando en mi hermano en mi corazón. Te amo, hermano, desde que era niño. Vine a ti esta vez porque todos los miembros de mi familia han muerto uno tras otro y ahora soy el único que queda. "Recuerdo que cuando era niño dijiste que te habías mudado aquí, así que vine a buscarte. Ya estaba oscuro cuando entré a tu casa, así que quería esperarte en casa. Después de mucho tiempo, mi Las manos y los pies estaban fríos. Corrí a tu cama y cúbrete con una colcha para mantenerte caliente ".
Después de escuchar la explicación de la mujer, Dong Sheng estaba muy feliz de aclarar todas las dudas en su corazón. . Se quita la ropa, se sube a la cama y disfruta del sexo con la mujer. Dong Sheng se sintió más cómodo que nunca. De esta manera, después de unos meses, Dong Sheng se volvió cada vez más delgado. Sus familiares se sorprendieron al verlo sin comida ni ropa. ¿Por qué ha adelgazado tanto? El propio Dong Sheng no sabía lo que pasó.
Con el tiempo, la cara se fragmenta. Esto es lo que temen y diagnostican las personas a las que les han reconstruido las venas. El médico dijo: "Este es un pulso demoníaco. Falleció anteayer y se hizo un chequeo, pero la enfermedad no se puede curar". Dong no pudo evitar llorar, por lo que el médico tuvo que recetarle acupuntura en el abdomen. botón. Dijo: "Si pasa algo, haz lo mejor que puedas". Dong también está en peligro. Ahora que lo devolví, Nuxiao lo quiere. "Deja de enredarte", dijo de repente. "¡Moriré si lo hago!" ¡Adelante de todos modos! La mujer estaba avergonzada y enojada y dijo: "¡Aún quieres vivir!". Por la noche, Dong tomó medicamentos y durmió solo. Acababa de tener relaciones sexuales con una chica y luego se despertó. Para beneficiarse del miedo, muévase y duerma adentro, dejando atrás a su esposa e hijos. El sueño sigue siendo el mismo y la mujer ha perdido su puesto. Unos días después, Dong vomitó sangre y murió.
Con el paso del tiempo, no sólo el cuerpo perdió peso, sino que los ojos también se hundieron, se rodearon de ojeras y el rostro empezó a desequilibrarse. Empecé a sentir miedo. Luego fui al médico en la fiesta para tomarme el pulso. El médico exclamó: "Este es un pulso demoníaco. La última vez que tomé su pulso, había signos de muerte. Su enfermedad no tiene remedio".
Dong Sheng lloró y se negó a irse. El médico no tuvo más remedio que darle acupuntura y algunos medicamentos. Le dijo: "Si una mujer quiere tener una relación contigo, no estés de acuerdo y rechace inmediatamente". Dong Sheng también conocía su situación. Después de regresar a casa, la mujer sonrió y dijo que quería tener relaciones sexuales. Dong Sheng dijo enojado: "No me molestes más, voy a morir". Luego se fue.
La mujer parecía avergonzada y luego dijo en voz alta: "¡¿Todavía quieres vivir ?!" Por la noche, Dong Sheng tomó medicamentos y durmió solo en la cama. Tan pronto como cerró los ojos soñó que tenía relaciones sexuales con una mujer, y cuando despertó descubrió que tenía emisiones nocturnas. Sintiéndome aún más asustado, me mudé a la habitación de mi esposa y dejé que ella y mis hijos durmieran de lado. Sin embargo, todavía tenía emisiones nocturnas en mi sueño y la mujer ya no estaba.
Unos días después, Dong Sheng finalmente vomitó sangre y murió.