algo propio

Tienes razón. propio no tiene parte sustantiva del discurso. Pero tiene una parte pronombre del discurso. Los pronombres funcionan como sustantivos.

Explicación del diccionario inglés-chino:

propio: pronombre

[funcionando como sustantivo] las cosas propias [familia, responsabilidad, posición (etc. )]; gente querida. ¿No puedo hacer lo que quiero con mis propias cosas? ¿Puedo tenerlo para mí (muy)? ¿Puedo tenerlo como mío (muy) propio? Los míos no lo creían. Ni siquiera mi familia lo creía. Y los suyos no le recibieron. mi propio (mi) querido [nombre de mascota]. entrar en propiedad para obtener la propia propiedad [cosas] para obtener la reputación [crédito, etc.] que uno merece; hazlo por tu cuenta hazlo en tus propios términos. recuperarse (un poco de) la propia espalda [coloquial] vengarse, vengarse. mantener el propio bastón en la propia posición, mantenerse firme y no ceder (el paciente se mantiene firme. El paciente todavía lo apoya). amor (la verdad) por sí mismo amor (la verdad) por (la verdad). propia (Ella nunca había tenido una habitación propia. Nunca había tenido una habitación propia.) por cuenta propia (jerga) solo; por propia iniciativa; con los propios ojos (ver) con los propios ojos.