Reflexiones sobre "Buscando hermanos" de Wan Li

Huang Zongxi

Jun Xiao Leifu, el sexto antepasado de Zongxi, tiene un sello tabú. Seis hermanos. Long Boxhen estaba haciendo negocios en el extranjero y no había regresado en más de diez años. El alma de Fu Jun reza por un sueño, por favor dígale que no merece pérdida. Él dijo: "Mi hermano sólo está dentro del territorio. Mi hermano puede venir. ¿Por qué yo no puedo?" Cuando salió de puntillas de la casa, el secretario de la sucursal lo detuvo y le dijo: "¿Qué harías si no lo hicieras?". ¿Sabes dónde estaba tu hermano? El funcionario dijo: "Hermano mío, dondequiera que haya negocios, tengo que pasar por la capital".

Entonces partió miles de hojas de papel y escribió, por favor, dime tu. familia, departamento, año y apariencia del hermano. Dondequiera que vaya, puedo verlo en los templos y mercados de la lista. Es sólo que no has visto a tu hermano, pero quizás lo habrías visto si lo conocieras. Después de viajar miles de kilómetros, me encontré cueva tras cueva, con casi todos los rastros, pero nadie me encontró.

En el monte Heng, donde el gobierno oraba pidiendo bendiciones, alguien cantaba en el sueño: "Shen Mian tiene prisa por hacer un viaje a Jianghan", lo cual es una señal siniestra. Cuando conoció a un erudito, se acercó y le preguntó: "¿Qué quieres?" El funcionario dijo: "Estoy aquí para ver a mi hermano". El erudito dijo: "Esta es una frase del "Robo de tumbas" de Du Shaoling. Tumba, el Daozhou de hoy. Sabrás las noticias cuando entres a Daozhou ". Fu Jun fue a Daozhou. Deambulando para visitar, no hubo respuesta.

Un día, estaba jugando en el baño y sosteniendo un paraguas al borde de la carretera. Beau quedó atónito y conmovido al ver el paraguas. Yue: "Este es el paraguas de mi ciudad natal". Al mirar el mango, hay una línea: "Yao Tingxi". El impacto del terremoto no ha sido eliminado y el gobierno se miró. Si sueñas, llorarás. El público también suspiró y derramó lágrimas. Cuando Bo Zhen tuvo una esposa idílica en Daozhou, el gobierno se la llevó.

Se desprende de las biografías históricas que cuando un hijo del hombre se encuentra con la desgracia, muchas personas piden cartas a sus padres, mientras que quienes piden hermanos son ignorantes. ¿No hay nada en el mundo? ¿Reprimirse y grabar de repente?

El rey Fang Fu superó obstáculos, hizo escarcha y nieve, viajó a través de montañas y ríos, tenía hambre pero no le importaba su piel helada, tenía calambres en los dientes pero no le importaba, era pobre en el mundo, estaba iluminado por el sol y la luna, y admiraba al emperador. Es solo que en este caso piensa que nadie en el mundo puede cambiar a su hermano. En ese momento, Jingtai y Tianshun estaban en armonía y Yingzong y Huang Jing no eran hermanos. Huang Jing tenía miedo de la entrada de su hermano y Yingzong tenía miedo del nacimiento de su hermano. La riqueza y la riqueza naturalmente perjudican el favor, y depender del gobierno crea una mezcla de amor y odio. ¿No hablando de la Secta Ley del Cielo y la Tierra, sino en la naturaleza?

Traducción

Editar

Nació el antepasado de la sexta generación de Huang Zongxi, llamado Huang y Ting, y tenía seis hermanos. El mayor es Bo Zhen, que hace negocios en otros lugares y no ha regresado en diez años. Las oraciones psicológicas, las preguntas sobre los sueños y la adivinación del marido fueron vagas y no pudo recibir ninguna noticia de Bo Zhen. El Sr. Wang se puso de pie y dijo: "Resulta que mi hermano está en casa. Donde mi hermano puede llegar, ¿por qué yo no puedo?". Se puso los zapatos y se preparó para viajar. La gente del pueblo lo detuvo y le dijo: "No sabes dónde está mi hermano. ¿Por dónde empezar a buscar el sureste, el noroeste y el noroeste? El caballero dijo: "Mi hermano es un hombre de negocios. Un hombre de negocios debe serlo". En las grandes ciudades y condados del país. He viajado por todo el país. Grandes ciudades y grandes condados definitivamente encontraré a mi hermano".

Entonces recortó miles de hojas de papel, escribió. Anotó su ciudad natal, edad y apariencia, e hizo un cartel de persona desaparecida. Cada vez que pasaba por un lugar, colocaba carteles en templos y mercados, con la esperanza de que sus hermanos los vieran. Incluso si mi hermano no puede verlo, alguien que lo conozca podría verlo. Viajó miles de kilómetros, visitando casi todas las montañas, ríos y cuevas en todas direcciones y rincones, pero al final nunca conoció a su hermano.

Mi esposo estaba orando por bendiciones en la montaña Hengshan. Soñó que alguien decía: "Shen Mian tiene prisa por hacer un viaje a Jianghan". firmar. Le pedí a un erudito que predijera este sueño. El erudito preguntó: "¿Qué quieres?" El Sr. Wang dijo: "Vine a este lugar para encontrar a mi hermano". El erudito dijo: "Esta es una frase del poema de Du Fu "El viaje al mausoleo". El mausoleo es El Daozhou de hoy esperándote. Si ingresas a Daozhou, definitivamente sabrás las noticias ". Entonces el Sr. Wang fue a Daozhou. Lo visité y pregunté ansiosamente, pero no hubo noticias.

Un día, el Sr. Wang fue al baño y dejó su paraguas al borde de la carretera. Bo Zhen pasó por ese lugar y vio el paraguas. Su corazón se conmovió y dijo: "Este es el paraguas de mi ciudad natal". Mirando el mango del paraguas, solo vio una línea: "Yao Jianghuang escucha la ópera". Salió el Sr. Wang, los dos hermanos se miraron como si estuvieran soñando y no pudieron evitar llorar. Los espectadores en el camino también suspiraron y derramaron lágrimas.

En ese momento, Bo Zhen ya tenía bienes raíces y una esposa en Daozhou, y el Sr. Wang finalmente llevó a Bo Zhen de regreso a su ciudad natal.

Solía ​​leer libros de historia y biografías. Cuando era joven, me encontré con la desgracia y volví una y otra vez para encontrar a mis padres, que seguían apareciendo en el libro. Como hermano menor, busca a su hermano mayor, algo que nunca ha sucedido en los libros. ¿No existe tal cosa en el mundo? ¿O existe tal cosa, simplemente ignorada por las personas que escribieron el libro? Cuando el Sr. Wang superó obstáculos, desafió el viento, la escarcha y la nieve, escaló montañas y crestas, tuvo hambre, no tuvo piedad de su piel helada, no comió ni bebió, tenía el vientre plano y no tenía autocompasión, agotó el espacio entre el cielo y la tierra, y llegó al lugar donde el sol y la luna pueden brillar, Angustiado. Simplemente sentía que nada en este mundo podría reemplazar a su hermano. En ese momento, fue durante los años Jingtai y Tianshun de la dinastía Ming, ¿no son hermanos Ming Yingzong y el emperador Jingtai? El emperador Jingtai temía que su hermano regresara a casa, y el emperador Yingzong de la dinastía Ming temía que su hermano estuviera vivo. Los intereses y pecados de la riqueza dañan la naturaleza humana y obstaculizan la bondad y la bondad. Inmediatamente se demuestra que la bondad y la siniestralidad son diferentes en comparación con la búsqueda del Sr. Wang de su hermano. ¿No podemos decir que el pueblo es el lugar donde reposan los Tres Principios Cardinales y las Cinco Reglas Constantes entre el cielo y la tierra?