¿Qué significa Nombre de pila? ¿Puede contarnos más sobre la cultura de los nombres en Estados Unidos?
Los nombres americanos son más complicados que los chinos, pero más casuales. Los nombres americanos generalmente constan de nombre o nombre de pila + segundo nombre + apellido o apellido. El primer nombre es un nombre formal reconocido por la ley, y también es el nombre que se usa para llamarse entre sí en las relaciones. Los conocidos a veces acortan sus nombres. Por ejemplo, este Zack en realidad se llama Zackary, pero deja que los conocidos lo llamen Zack. ; otro ejemplo es mi hermano mayor. El primer nombre del jefe y el segundo jefe es James, pero cuando me escribieron correos electrónicos, firmaron a Jim. El segundo nombre suele expresarse como una abreviatura y lo dan los amorosos padres o sus familiares. El segundo nombre representa la relación entre la persona y sus familiares. Los forasteros generalmente no lo llaman, e incluso los tribunales no reconocen el segundo nombre como parte del nombre legal. Sin embargo, la mayoría de los estadounidenses escribirán el nombre completo al escribir. , de lo contrario tendrán el mismo nombre. La posibilidad es demasiado grande: en una de mis clases de asistencia técnica, había tres pares de estudiantes con el mismo nombre. Si no escribieran su segundo nombre, ni siquiera el profesor lo sabría. cómo diferenciarlos. El apellido se transmite de generación en generación en la familia. La ley estadounidense estipula que las mujeres deben usar el apellido de su marido después del matrimonio. Incluso si están divorciadas, deben conservarlo. Sin un juicio legal, no pueden restaurar su apellido de soltera (apellido de soltera): un día revisé los resultados y encontré un. apellido que no estaba en el sistema, le pedí ayuda al pequeño jefe. Luego me dijo que era porque esa persona se casó no hace mucho, y ahora el apellido de su esposo estaba escrito en el papel (completamente sin importar si otros lo harían). meterse en problemas). Además de estas tres partes, algunos nombres americanos tienen cuatro partes. Entre el segundo nombre y el apellido, habrá un nombre similar al apellido de soltera, normalmente el apellido de la madre. Este tipo de nombre puede ser utilizado tanto por hombres como por mujeres. mujeres, pero se eliminó después de casarse, y ya no se llama así a partir de ese momento. Es un poco como nuestro apodo o apodo. De esto se puede ver que los nombres estadounidenses son engorrosos, pero su denominación es muy informal. Aunque sus nombres son todos una palabra, estas palabras pueden ser creadas por sus padres. Por ejemplo, LeeAnn es un nombre, que se dice que es una combinación del apellido de su padre (Lee) y el apellido de su madre (Ann). Otro ejemplo es The-Minh, que también es un nombre, aunque hay guiones en ambos; . Aunque los apellidos se han transmitido de generación en generación, se dice que antes no existían. No fue hasta el siglo XVI que el uso de apellidos se hizo muy popular, por lo que estas palabras generalmente pueden traducirse. Un apellido común puede tomar prestado directamente un nombre de pila (como Clinton), reflejar el nombre del lugar o la forma del terreno (como Brook), reflejar características personales (como Black), reflejar identidad u ocupación (como Smith) o tomar prestados los nombres. de animales y plantas (como Rice), fusión de doble apellido (Owensby-Heard), etc. Estos ejemplos son todos los nombres de los estudiantes de mi clase de TA, y algunos de los apellidos son muy divertidos cada vez que reviso los resultados. , mis ojos se iluminarán: Godwin (Dios gana - —¿Apostar con Dios? ), Goodgame (buen juego - ¡muy divertido!), Goodman (buen chico - ¿eso significa que es un buen chico?), Wiseman (chico inteligente - igual que arriba), Cash (efectivo - rico (¿persona?), Grant V (¿otorgado al quinto?), McDonald (¡¡McDonald's!!) Por supuesto, estos son apellidos, y nadie ha traducido sus significados originales, porque estos Todos los apellidos tienen sus correspondientes transliteraciones chinas. Sí, lo traigo aquí solo para hacer felices a todos. Los nombres estadounidenses son más complicados que los chinos, pero más informales. Los nombres americanos generalmente constan de nombre o nombre de pila + segundo nombre + apellido o apellido. El primer nombre es un nombre formal reconocido por la ley, y también es el nombre que se usa para llamarse entre sí en las relaciones. Los conocidos a veces acortan sus nombres. Por ejemplo, este Zack en realidad se llama Zackary, pero deja que los conocidos lo llamen Zack. ; otro ejemplo es mi hermano mayor. El primer nombre del jefe y el segundo jefe es James, pero cuando me escribieron correos electrónicos, firmaron a Jim. El segundo nombre suele expresarse como una abreviatura y lo dan los amorosos padres o sus familiares. El segundo nombre representa la relación entre la persona y sus familiares. Los forasteros generalmente no lo llaman, e incluso los tribunales no reconocen el segundo nombre como parte del nombre legal. Sin embargo, la mayoría de los estadounidenses escribirán el nombre completo al escribir. , de lo contrario tendrán el mismo nombre. La posibilidad es demasiado grande: en una de mis clases de asistencia técnica, había tres pares de estudiantes con el mismo nombre. Si no escribieran su segundo nombre, ni siquiera el profesor lo sabría. cómo diferenciarlos. El apellido se transmite de generación en generación en la familia.
La ley estadounidense estipula que las mujeres deben usar el apellido de su marido después del matrimonio. Incluso si están divorciadas, deben conservarlo. Sin un juicio legal, no pueden restaurar su apellido de soltera (apellido de soltera): un día revisé los resultados y encontré un. apellido que no estaba en el sistema, le pedí ayuda al pequeño jefe. Luego me dijo que era porque esa persona se casó no hace mucho, y ahora el apellido de su esposo estaba escrito en el papel (completamente sin importar si otros lo harían). meterse en problemas). Además de estas tres partes, algunos nombres americanos tienen cuatro partes. Entre el segundo nombre y el apellido, habrá un nombre similar al apellido de soltera, normalmente el apellido de la madre. Este tipo de nombre lo pueden utilizar tanto hombres como. mujeres, pero se eliminó después de casarse, y ya no se llama así a partir de ese momento. Es un poco como nuestro apodo o apodo. De esto se puede ver que los nombres estadounidenses son engorrosos, pero su denominación es muy informal. Aunque sus nombres son todos una palabra, estas palabras pueden ser creadas por sus padres. Por ejemplo, se dice que LeeAnn, que es un nombre, es una combinación del apellido de su padre (Lee) y el apellido de su madre (Ann); otro ejemplo es The-Minh, que también es un nombre, aunque hay guiones; ambos. Aunque los apellidos se han transmitido de generación en generación, se dice que antes no existían. No fue hasta el siglo XVI que el uso de apellidos se hizo muy popular, por lo que estas palabras generalmente pueden traducirse. Un apellido común puede tomar prestado directamente un nombre de pila (como Clinton), reflejar el nombre del lugar o la forma del terreno (como Brook), reflejar características personales (como Black), reflejar identidad u ocupación (como Smith) o tomar prestados los nombres. de animales y plantas (como Rice), fusión de doble apellido (Owensby-Heard), etc. Estos ejemplos son todos los nombres de los estudiantes de mi clase de TA, y algunos de los apellidos son muy divertidos cada vez que reviso los resultados. , mis ojos se iluminarán: Godwin (Dios gana - —¿Apostar con Dios? ), Goodgame (buen juego - ¡muy divertido!), Goodman (buen chico - ¿eso significa que es un buen chico?), Wiseman (chico inteligente - igual que arriba), Cash (efectivo - ¿gente rica?), Grant V (¿otorgado al quinto?), McDonald (¡McDonald's!!) Por supuesto, estos son apellidos, y nadie ha traducido sus significados originales, porque estos apellidos todos tienen sus correspondientes transliteraciones chinas. Sí, lo traigo aquí solo para hacer felices a todos.