¿Cómo recitar el Sutra del Corazón?
¿La versión fonética del texto completo del "Sutra del Corazón"?
bō rě bō luó mì duō xīn jīng
Prajnaparamita Sutra del Corazón
guān zì zài pú sà xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí , zhào jiàn wǔ
El Bodhisattva Avalokitesvara, caminando en la profunda Prajna Paramita durante mucho tiempo, vio los cinco yùn jiē kōng , dù yī qiē kǔ è. shè lì zǐ! sè bù yì kōng, kōng bù yì sè
Todos los agregados están vacíos y todas las dificultades se pueden superar. ¡Reliquias! El color no es diferente del vacío, el vacío no es diferente del color,
sè jí shì kōng, kōng jí shì sè. shòu xiǎng xíng shí, yì fù rú shì
色 significa vacío, y vacío significa color. Los sentimientos, pensamientos y acciones vuelven a ser los mismos.
shè lì zǐ, shì zhū fǎ kōng xiāng, bù shēng bù miè, bù gòu bù jìng
Reliquias, todos estos son dharmas que están vacíos, ni nacidos, ni destruidos, ni manchados Puro,
bù zēng bù jiǎn, shì gù kōng zhōng wú sè, wú shòu xiǎng xíng shí, wú yǎn ěr
Ni aumenta ni disminuye, por lo que no hay color en el. aire, sin sentimiento, sin ganas de saber, sin ojos ni oídos
bí shé shēn yì, wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ, wú yǎn jiè, nǎi zhì wú yì
Nariz, lengua, cuerpo y mente, sonido incoloro La fragancia toca la ley, sin visión, o incluso sin intención
Shí jiè, wú wú míng, yì wú wú míng jìn, nǎi zhì wú lǎo sǐ, yì wú
El reino de la conciencia, sin ignorancia, No hay fin de la ignorancia, sin vejez ni muerte, sin sǎo sǐ jìn. wú kǔ jí miè dào, wú zhì yì wú dé, yǐ wú suǒ dé gù
Viejo y muerto. No hay sufrimiento ni destrucción del Tao, ni sabiduría ni ganancia, por lo que no hay ganancia.
pú tí sà duǒ, yī bō rě bō luó mì duō gù, xīn wú guà ài. wú guà
Bodhisattva, confiando en Prajnaparamita, hay muchos, por lo que la mente no tiene preocupaciones. No hang
ài gù, wú yǒu kǒng bù, yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng, jiū jìng niè pán. sān
Obstáculo, por lo tanto, no hay miedo, aléjate de los sueños invertidos y finalmente alcanza el nirvana. 三
shì zhū fó, yī bō rě bō luó mì duō gù, dé ā nuò duō luó sān miǎo sān
Todos los Budas del mundo, según Prajnaparamita, obtienen Anuttaka Luo Sanliu San
pú tí. gù zhī bō rě bō luó mì duō, shì dà shén zhòu, shì dà míng zhòu
Bodhi.
Por lo tanto, sabemos que Prajnaparamita es el mantra del gran dios, y es el gran mantra Ming
Shì wú shàng zhòu, shì wú děng děng zhòu. néng chú yī qiē kǔ, zhēn shí bù xū.
Es la maldición suprema, es la maldición suprema. Puede eliminar todo sufrimiento y ser verdadero y no falso.
gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu. jí shuō zhòu yuē
Así se dice el mantra Prajna Paramita. Es decir, la maldición dice:
jiē dì jiē dì, bō luó jiē dì, bō luó sēng jiē dì, pú tí sà pó hē
Revelar la verdad, descubrir la verdad, Polo revela la verdad, El Bodhisattva Bodhisattva reveló la verdad.
Información ampliada
Fuente del Sutra del Corazón
"Prajnaparamita Heart Sutra", sánscrito Prajnaparamitahrdayasutra. También se le llama "Sutra del corazón Maha Prajna Paramita", y también se le llama "Sutra del corazón Prajna" o "Sutra del corazón" para abreviar. Sólo hay un volumen de toda la Escritura con 260 palabras. Es uno de los 600 volúmenes del "Da Pin Prajna Sutra". Se considera un resumen del Prajna Sutra.
Ha habido siete traducciones chinas de este sutra. Los más famosos son el Gran Mantra Sutra Ming traducido por Kumarajiva a finales de la dinastía Qin y el Sutra del corazón Prajnaparamita traducido por Xuanzang en la dinastía Tang.
Hay ocho capítulos en el "Prajna Sutra": "Radiant Prajna", "Bright Prajna", "Tao Xing Prajna", "Sovereign Heaven Prajna", "Sovereign Heavenly King Prajna", "Manjushri pregunta". Prajna" ", "Vajra Prajna", "Gran Prajna", "Pequeña Prajna".
El Sutra del Corazón Prajna Paramita resume la esencia del Prajna Prajna desde lo más superficial a lo más profundo. Se puede decir que las palabras son simples pero el significado es rico, y las palabras son pocas pero el propósito es profundo. Desde la antigüedad se ha creído que uno puede entender el espíritu básico del Prajna Sutra leyendo este sutra. Recopilado en el octavo volumen de la Colección Taisho. Corazón (Brahma hrdaya) se refiere al corazón, que contiene esencia, médula y otros significados.
Esta serie de sutras condensa el enorme Prajna Sutra en un clásico conciso que expresa el espíritu de "Prajna está vacío". Todo el sutra cita los Cinco Agregados, los Tres Sujetos, las Doce Causas y Condiciones y las Cuatro Nobles Verdades para resumir el principio de que todos los dharmas son vacíos. La frase "la forma es el vacío, el vacío es la forma" proviene de este sutra.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Sutra del corazón de Guanyin