¿Quién puede decirme la traducción de "Liao Zhai Zhi Yi Xiao Xie y Hua Rong"? Está en lengua vernácula.

Hay muchos fantasmas y monstruos en la casa de Jiang Bulang en el condado de Weinan, que a menudo salen para confundir a la gente. Jiang Bulang se mudó a otro lugar a su vez. Dejó a un sirviente para vigilar la puerta, que pronto murió. Después de algunos reemplazos, todos estaban muertos. Como resultado, la casa quedó abandonada.

Había un erudito llamado Tao Wangsan del mismo pueblo, que siempre era encantador y afable y le gustaba reír y jugar con prostitutas. Pero en cuanto se acabe la bebida, la prostituta se marchará. Un amigo envió deliberadamente a una prostituta para que se acercara a él, pero él no se negó y mantuvo a la prostituta con una sonrisa. Sin embargo, en realidad se mantuvo alejado de la prostituta toda la noche. Una vez vivió en la casa de Jiang Bulang, y una criada vino a seducirlo por la noche. Tao Sheng se negó firmemente y se negó a ser promiscuo, por lo que Jiang Bulang lo valoraba mucho. Su familia era muy pobre y su esposa había muerto. Aunque había varias chozas, en verano el calor era insoportable. Por lo tanto, le pidió a Jiang Bulang que le prestara la casa abandonada. Jiang Bulang se negó porque la casa tuvo mala suerte. Tao Sheng escribió un artículo "Continuación de la teoría de la ausencia de fantasmas" y se lo presentó a Jiang Bulang, diciendo: "¿Qué pueden hacerme los fantasmas?" Jiang Bulang vio que su actitud era muy firme, por lo que estuvo de acuerdo. Tao Sheng fue a limpiar el pasillo.

Por la noche, Tao Sheng puso el libro sobre la mesa y se dio la vuelta para buscar algo más. Cuando regresó, el libro ya no estaba. Era muy extraño, así que se acostó en la cama y esperó con gran expectación para ver qué cosas extrañas sucedían. Más tarde, mientras comíamos, oyó pasos que se acercaban. Mirando de reojo, vio a dos mujeres saliendo de la habitación y colocando el libro perdido sobre la mesa. Una de las dos mujeres tiene unos 20 años y la otra unos 16 o 18 años. Ambas son muy hermosas. Los dos se acercaron vacilantes a la cama y se miraron con una sonrisa. Tao Sheng yacía allí en silencio, inmóvil. El mayor levantó un pie y lo puso sobre su vientre, mientras el menor se tapaba la boca y reía en secreto. Tao Sheng sintió que su corazón temblaba y apenas podía controlarlo, por lo que rápidamente contuvo sus malos pensamientos, se puso serio e ignoró las burlas de la mujer. Al ver que estaba inmóvil, el mayor se acercó y usó su mano izquierda para tirar de su barba, y su mano derecha para acariciar suavemente su mejilla, haciendo algunos ligeros ruidos. El pequeño se reía cada vez más fuerte. Tao Sheng de repente se sentó y gritó: "¡Cómo te atreves a ser tan presuntuoso!". Las dos mujeres estaban tan asustadas que huyeron.

Tao Sheng temía que volvieran a causar problemas por la noche y quería volver a mudarse. Sin embargo, estaba demasiado avergonzado para retractarse de las grandes palabras que había dicho, así que encendió una lámpara y leyó. En la oscuridad, los fantasmas deambulaban y él ni siquiera los miró. Era casi medianoche, así que se quedó dormido con la lámpara encendida. Justo cuando cerraba los ojos, sintió que alguien le pinchaba las fosas nasales con un objeto muy pequeño. Le picaban las fosas nasales y era insoportable, por lo que estornudó con fuerza. Sólo se escuchó otra leve risa en la oscuridad. Tao Sheng no dijo nada, fingiendo estar dormido y esperando a que volvieran. Después de un rato, vi a la mujercita torciendo un trozo de papel en un giro muy fino, caminando lenta y suavemente hacia ella con pasos de grúa. Tao Sheng de repente se levantó de un salto y la regañó sin cesar, y la mujer huyó a toda prisa. . Cuando se acostó, la mujer volvió a asomarse a la oreja. Esto sucedió una y otra vez, y Tao Sheng estuvo despierto toda la noche. No fue hasta que el gallo cantó por primera vez que la habitación quedó en silencio y Tao Sheng se quedó dormido pacíficamente. No hubo movimiento durante todo el día.

El sol acababa de ponerse y la figura fantasmal apareció en trance. Luego, Tao Sheng decidió encender un fuego y cocinar por la noche, preparándose para quedarse despierto toda la noche. Se sentó a la mesa y simplemente tomó el libro. La mujer mayor se acercó, dobló los brazos y se recostó en la mesa para ver leer a Tao Sheng. Después de leer un rato, extendió la mano y cerró el libro. Tao Sheng la agarró enojado y ella rápidamente se alejó flotando. Después de un rato, extendió la mano para tocar el libro nuevamente. Tao Sheng no tuvo más remedio que presionar el libro con la mano y leer. La más joven caminó silenciosamente detrás de él, cruzó las manos y le cubrió los ojos. En un abrir y cerrar de ojos, ella se escapó de nuevo, parándose lejos y sonriéndole. Tao Sheng los señaló y los regañó: "¡Pequeños demonios! ¡Si los atrapo, mátenlos a todos!". Al ver que no tenían miedo, Tao Sheng bromeó con ellos y dijo: "No entiendo nada sobre la cama, y ​​​​eso es". Es inútil molestarme ". Las dos mujeres sonrieron levemente, se dieron la vuelta y caminaron hacia la cocina, cortaron leña, lavaron arroz y comenzaron a cocinar para Tao Sheng. Cuando Tao Sheng lo vio, las elogió y dijo: "¿No es mejor para las dos chicas hacer esto que hacer el ridículo?". Después de un rato, la papilla estuvo cocida y las dos se apresuraron a comer. Pon las cucharas, los palillos y los cuencos de arroz sobre la mesa. Tao Sheng dijo: "Gracias por hacer cosas por mí. ¿Cómo puedo pagar su amabilidad?" La mujer sonrió y dijo: "La papilla está mezclada con arsénico y veneno". Tao Sheng dijo: "Nunca he tenido rencor". "Mátame con veneno." Tan pronto como terminó de comer, le sirvieron más, compitiendo por servirle. Tao Sheng estaba muy feliz de que hicieran esto y gradualmente se fue acostumbrando.

Con el paso del tiempo, varias personas se fueron familiarizando entre sí y a menudo se sentaban juntas y hablaban cordialmente. Tao Sheng les preguntó sus nombres y la mujer mayor dijo: "Mi nombre es Qiurong y mi apellido es Qiao. Ella es Xiao Xie de la familia Ruan". Tao Sheng les preguntó de dónde venían. Xiao Xie dijo con una sonrisa: "¡Hombre tonto! Ni siquiera te atreves a acercarte a nosotros. ¿Quién quiere que preguntes sobre tus antecedentes familiares? ¿Quieres casarte con nosotros? Después de escuchar esto, Tao Sheng dijo seriamente". : "Frente a una mujer tan hermosa, ¿cómo no puedo emocionarme? Es solo que tienes demasiada energía fantasma en tu cuerpo, y si estás infectado, definitivamente morirás. Si no quieres vivir conmigo, Por favor, vete. Si quieres vivir juntos, quédate.

Si no me amas, ¿por qué debería contaminar a estas dos bellezas? Si me amas, ¿por qué matarías mi loca vida? "Las dos mujeres se miraron y quedaron profundamente conmovidas. A partir de entonces, no se burlaron mucho de él, pero a veces le pusieron las manos en los brazos o le dejaron caer los pantalones al suelo. Tao Sheng lo dejó pasar. No sorprendida.

Un día, Tao Sheng salió sin terminar de copiar. Cuando regresó, Xiao Xie Zhang estaba acostada en la mesa, copiando para él con un bolígrafo. El bolígrafo. Tao Sheng se acercó a ella y vio que, aunque la letra no era buena, las líneas estaban cuidadosamente espaciadas. Tao Sheng la elogió y dijo: "¡Aún eres una persona elegante!". Si te gusta escribir, te enseñaré. "Después de decir eso, la abrazó y le enseñó a escribir trazos paso a paso. Qiurong entró desde afuera. Al ver esta escena, su rostro cambió repentinamente y su expresión mostraba celos. Dijo Xiao Xie con una sonrisa. : "Cuando era niño, una vez aprendí a escribir de mi padre, pero si no escribo durante mucho tiempo, será tan confuso como soñar. " Qiurong no dijo una palabra. Tao Sheng entendió sus pensamientos y fingió no saberlo, así que la abrazó, le entregó un bolígrafo y le dijo: "Déjame ver si puedes escribir. Él la tomó de la muñeca y le pidió que escribiera algunas palabras, y luego dijo: "¡Las habilidades de escritura de Qiuniang son realmente buenas!". "Qiu Rong estaba feliz. Tao Sheng luego cortó dos pedazos de papel y los escribió en cuadernos para que los copiaran, mientras él leía bajo otra lámpara. Estaba secretamente feliz de que estuvieran ocupados y no se molestaran entre sí.

Los dos Después de que terminaron de copiar, se pararon respetuosamente en la mesa y escucharon los comentarios de Tao Sheng. Qiurong nunca había leído ni escrito un libro antes, así que simplemente garabateó y Tao Sheng lo rodeó con un bolígrafo rojo. Lo miró por sí misma y sintió que no era tan buena como Xiao Xie, por lo que parecía avergonzada. Tao Sheng la elogió y la consoló, y su expresión pasó de sombría a clara. A partir de entonces, las dos mujeres consideraron a Tao Sheng como suya. Maestra, y la miraron mientras estaban sentados. Se rascó la espalda y se masajeó los muslos mientras estaba acostado. No solo no se atrevió a descuidarlo, sino que incluso trató de complacerlo. Un mes después, la letra de Xiao Xie cambió. Resultó ser muy recta y elegante. Tao Sheng accidentalmente la elogió con algunas palabras. Qiurong estaba tan avergonzada que su maquillaje estaba empapado de sudor y sus lágrimas se convirtieron en líneas. Tao Sheng la consoló y persuadió de todas las formas posibles, por lo que se detuvo. Luego, Tao Sheng le enseñó a leer. Ella era muy inteligente y tenía buena comprensión. Después de darle consejos una vez, dejó de preguntar. Esta fue la segunda vez. También compitió con Tao Sheng en el estudio y, a menudo, se quedó despierto toda la noche. Xiao Xie también trajo a su hermano menor Sanlang para que fuera su maestro. Sanlang tenía quince o dieciséis años y era muy guapo en apariencia. Le dio a Tao Sheng un regalo de oro, como regalo de su aprendizaje, le preguntó Tao Sheng. Qiurong para leer una escritura. En este punto, toda la sala se llenó con el sonido de la lectura, y Tao Sheng realmente abrió una escuela fantasma aquí. Después de escuchar esto, se sintieron muy felices y le enviaron su salario a tiempo. mes.

Después de unos meses, Qiurong y Sanlang aprendieron a componer poemas y, a menudo, se cantaban entre sí. Xiao Xie le pidió en privado a Tao Qiu Rong que no enseñara. Tao Sheng no le enseñó a Xiao Xie, y Tao Sheng también estuvo de acuerdo.

Un día, Tao Sheng estaba a punto de tomar el examen, y Qiu Rong y Xiao Xie lloraron al despedirlo: "Tú. Mejor no te presentes a este examen por enfermedad, de lo contrario me temo que te sucederá algo desafortunado. "Tao Sheng pensó que era demasiado vergonzoso fingir estar enfermo, por lo que se fue sin escuchar el consejo. En el pasado, a Tao Sheng le gustaba usar juramentos para ridiculizar los asuntos actuales, lo que ofendió a las personas poderosas del condado, por lo que estas personas Pensó en cómo incriminarlo todos los días. Esta vez, sobornaron a Xue. El gobierno lo acusó falsamente de alteración del orden público y lo envió a prisión. Tao Sheng había gastado todos sus gastos de viaje y tuvo que pedir algo de comida a sus compañeros de prisión. Pensó que no había esperanza de sobrevivir. De repente, un hombre se alejó repentinamente. Recientemente, resultó que fue Qiu Rong quien le trajo comida. Los dos estaban relativamente tristes y lloraron: "Sanlang estaba preocupado. que algo te pasara. Ahora parece que es realmente bueno. Sanlang vino conmigo. Fue a la oficina del gobernador para apelar por usted. "Después de decir algunas palabras, se fue sin que nadie la viera.

Un día después, cuando el gobernador salió, Sanlang bloqueó la carretera y se quejó, y el gobernador ordenó a alguien que lo llevara de regreso. Qiurong Llegó a la prisión y tomó el Después de decirle a Tao Sheng, volvió para preguntar sobre la situación. Sin embargo, pasaron tres días y todavía no había regresado. Tao Sheng estaba preocupado y hambriento. De repente, Xiao Xie llegó y estaba muy. triste cuando vio a Tao Sheng. "Cuando Qiu Rong regresó, pasó por el Templo del Dios de la Ciudad y fue arrestada por la fuerza por el juez de rostro negro en el corredor oeste, quien la obligó a convertirse en su concubina. Qiurong se negó a ceder y ahora está encarcelado. Corrí más de cien kilómetros y ya estaba muy cansado. Cuando llegué a las afueras de Beicheng, me perforaron espinas secas en la planta del pie. El dolor me llegó a la médula ósea. llegar de nuevo. Después de decir eso, estiró los pies frente a Tao Sheng. Tao Sheng vio que la sangre empapaba sus zapatos y calcetines. Sacó tres taels de plata y se los dio a Tao Sheng, y luego se alejó cojeando. p>

Después de que el gobernador regresó al yamen, interrogó a Sanlang. Pensó que Tao Sheng no tenía ninguna conexión con él, pero apeló por él sin ningún motivo. Lo arrojó al suelo y desapareció en un abrir y cerrar de ojos. ojo. El gobernador se sorprendió. Su procesamiento fue muy triste en su razonamiento y palabras, por lo que ordenó a la gente que trajeran a Tao Sheng para interrogarlo y le preguntó: "¿Quién es Sanlang? "Tao Sheng fingió no saberlo. El gobernador se dio cuenta de que lo habían agraviado y lo dejó ir.

Tao Sheng regresó a casa y no vio a nadie hasta la noche. La tercera vigilia estaba a punto de terminar, y Xiao Xie simplemente Ven. Ella le dijo miserablemente a Tao Sheng: "Sanlang fue llevado al inframundo por el dios guardián. El Rey del Infierno pensó que Sanlang era muy leal, por lo que lo confió a una familia rica.

Qiurong estuvo encarcelado durante mucho tiempo. Escribí una queja al dios de la ciudad, pero el juez de rostro negro me reprimió y no pudo entregarla. Tao Sheng dijo enojado: "¡Cómo se atreve este viejo fantasma negro a ser tan irracional!" Espera hasta que llegue el día en que derribaré su estatua, la aplastaré contra el suelo y le daré una buena paliza al dios de la ciudad. Los funcionarios bajo mi mando se han vuelto tan violentos. "Los dos se sentaron uno frente al otro con dolor y enojo, sin darse cuenta de que la cuarta vigilia estaba a punto de pasar. De repente, Qiurong regresó de repente. Tao Sheng y Xiao Xie estaban sorprendidos y felices, y rápidamente le preguntaron cómo había regresado. Qiurong dijo entre lágrimas: "¡He sufrido mucho por el Sr. Lang! El juez de rostro negro usó un cuchillo y un palo para obligarme todos los días, pero esta noche de repente quiso dejarme regresar y dijo: "No tengo otra intención, simplemente me gustas". Como no quieres, no te contaminé en primer lugar. Por favor, dile a Tao Daguan que no me condene. ’”. Tao Sheng sonrió levemente después de escuchar esto, y luego quiso acostarse con ellos y dijo: “Hoy, estoy dispuesto a morir por ustedes. La segunda hija dijo con tristeza: "Nos has iluminado durante tanto tiempo y hemos aprendido muchas verdades. ¿Cómo podemos soportar hacerte daño porque te amamos?". "Totalmente en desacuerdo. Sin embargo, se abrazaron afectuosamente, como si fueran marido y mujer. Las dos mujeres experimentaron dificultades debido a sus relaciones sexuales y sus celos mutuos desaparecieron.

Por casualidad, Había un sacerdote taoísta que se encontró con Tao Sheng en el camino, lo miró y le dijo: "Tienes energía fantasma en ti. Tao Sheng pensó que las palabras del sacerdote taoísta eran inusuales, por lo que le dijo toda la verdad. El sacerdote taoísta dijo: "Estos dos fantasmas son demasiado buenos. No debes decepcionarlos". Después de decir eso, sacó dos talismanes y se los dio a Tao Sheng, diciendo: "Cuando regrese, dáselos a los dos fantasmas y luego déjalos tener suerte. Si escuchas a tu hija llorar afuera de la puerta, déjalos". Trágate el talismán y date prisa." Sal corriendo y el que llegue primero podrá resucitar. "Tao Sheng agradeció al sacerdote taoísta, tomó el talismán y regresó, contándoles a Qiu Rong y Xiao Xie lo que dijo el sacerdote taoísta.

Más de un mes después, escuchó a alguien llorando por su hija afuera de la puerta. Y las dos mujeres huyeron. Salir. Con prisa, Xiao Xie se olvidó de tragarse el talismán. Cuando vio pasar un coche funerario, Qiu Rongduan corrió y desapareció en el ataúd. Entonces Tao Sheng salió corriendo. Mira, resultó que una familia adinerada llamada Hao estaba realizando un funeral para su hija. Cuando todos vieron a una mujer entrar en el ataúd, se sorprendieron y preguntaron cuando escucharon un ruido dentro del ataúd. Cuando lo abrieron, vieron que la niña muerta había vuelto a la vida. Colocaron temporalmente el ataúd fuera de la casa de Tao Sheng y formaron un círculo para protegerla. La niña de repente abrió los ojos y preguntó dónde estaba Tao Sheng. Cuando le preguntaron qué estaba pasando, la niña respondió: "No soy hija tuya". "Entonces le contó la situación real. El Sr. Hao no lo creyó y quiso llevarla a casa, pero la niña se negó y corrió directamente a la habitación de Tao Sheng y se acostó en la cama sin poder levantarse. El Sr. Hao merece Reconoció a Tao Sheng como su yerno, y luego se fue.

Tao Sheng miró más de cerca y descubrió que aunque el rostro de la niña era diferente al de Qiurong, no era menos hermosa que Qiurong. Se llenó de alegría y habló sobre el pasado afectuosamente. De repente, escuchó llorar a un fantasma que lloraba. Resultó ser Xiao Xie llorando en un rincón oscuro. Tao Sheng sintió pena por él, así que caminó hacia ella con una lámpara para consolarla. Todavía tenía lágrimas en las mangas y no pudo eliminar su dolor.

Después del amanecer, la familia Hao envió a sus doncellas y ancianas a entregar la dote. Sheng y Qiurong acababan de entrar. En el dormitorio, Xiao Xie empezó a llorar de nuevo. Después de seis o siete noches, tanto el marido como la mujer se sintieron miserables por su llanto. Tao Sheng pensó mucho y no pudo encontrar una buena solución. Rong dijo: "¡Ese sacerdote taoísta es inmortal! Si vas y le suplicas de nuevo, es posible que puedas conseguir su simpatía y ayuda. "Tao Sheng pensó que ella tenía razón, así que encontró la residencia del sacerdote taoísta, se arrodilló en el suelo y le pidió ayuda. El sacerdote taoísta hizo todo lo posible para decir que no tenía otra opción. Tao Sheng suplicó sin cesar. El sacerdote taoísta sonrió y dijo: "Eres un nerd, realmente puedes molestar a la gente". Es apropiado que esté destinado a estar contigo y esté dispuesto a usar toda mi magia. "Así que siguió a Tao Sheng de regreso a casa, pidió una hermosa habitación, cerró la puerta para meditar y le advirtió a Tao Sheng que no hablara con él. Durante más de diez días seguidos, no comió ni bebió. Tao Sheng fue a Observó en secreto y vio que tenía los ojos cerrados. Sus ojos parecían estar dormidos.

Una mañana, tan pronto como Tao Sheng se levantó, entró una niña con ojos brillantes y dientes brillantes. Le dijo a Tao Sheng. “Después de correr toda la noche, estoy casi agotado. Me molestaste sin cesar y corrí cientos de millas antes de encontrar un cuerpo hermoso, y este sacerdote taoísta lo trajo conmigo. Cuando vea a Xiao Xie más tarde, le daré este cuerpo. "Al anochecer, llegó Xiao Xie, y la niña de repente se apresuró a abrazarla. Los dos rápidamente se convirtieron en uno y cayeron al suelo inmóviles. En ese momento, el sacerdote taoísta salió de la habitación, ahuecó sus manos hacia Tao Sheng. Y caminó directamente. Tao Sheng le agradeció y lo envió afuera. Cuando regresó, la niña ya se había despertado y se había acostado en la cama. Poco a poco se recuperó, pero todavía estaba agarrándose los pies y gimiendo. que le tomó unos días levantarse y caminar.

Más tarde, Tao Sheng tomó el examen y ganó el Jinshi. Un hombre llamado Cai Zijing, que era un Jinshi con él, vino a visitarlo por un tiempo. Unos días, cuando Xiao Xie regresó de la casa de su vecino, Cai Zijing la vio y rápidamente la persiguió. Xiao Xie se alejó, sintiéndose muy enojado por su frivolidad. Cai Zijing le dijo a Tao Sheng: "Hace tres años, mi. Hermanita. Murió joven y dos noches después, su cuerpo volvió a desaparecer. Aún no sabemos qué pasó.

Acabo de ver a tu esposa. ¿Por qué se parece tanto a mi hermana? Tao Sheng sonrió y dijo: "Mi esposa es fea, ¿cómo se puede comparar con tu hermana?". Sin embargo, dado que somos Jinshi en la misma clase y nuestra amistad es muy profunda, ¿por qué no dejarla salir a conocerte? "Así que entró en la habitación interior y le pidió a Xiao Xie que se pusiera la ropa cuando la enterraran. Cai Zijing se sorprendió mucho y dijo: "¡Ella es realmente mi hermana! " Luego derramó lágrimas. Tao Sheng le contó lo sucedido. Cai Zijing dijo felizmente: "Mi hermana no está muerta. Tengo que regresar rápidamente para consolar a mis padres. "Después de eso, se fue. Unos días después, vino toda la familia Cai. Más tarde, las dos familias se mudaron de un lado a otro, al igual que la familia Hao.

Yishi dijo: "Una belleza incomparable, es No es fácil conseguir sólo uno, ¡y mucho menos conseguir dos a la vez! Este tipo de cosas solo sucede una vez cada mil años, y solo le puede suceder a personas que se niegan a aceptar mujeres fugadas. ¿Es el taoísta realmente inmortal? ¿Por qué sus hechizos son tan mágicos? Si existe tal hechizo, incluso los fantasmas feos pueden hacerse amigos.

”