¿De dónde viene la frase "fue necesario mirar quinientas veces hacia la vida pasada para pasar a esta vida"?
Después de ver tu pregunta, también quise buscar el origen de esta frase. Busqué y no encontré una explicación exacta. Las fuentes comúnmente reconocidas son las siguientes:
1. De hecho, es una escritura budista, derivada del concepto de causa y efecto en las tres generaciones de escrituras budistas. Se desconoce qué escritura budista lo registra exactamente.
2. Esta no es una escritura budista, es puramente inventada por literatos.
Esta frase proviene de la colección de poesía de "Xi Xi Murong es una mujer taiwanesa muy popular". poeta de la década de 1980. Entre ellos se encuentra el poema de amor "Looking Back" que tiene esta frase:
"Buda dijo: Sólo quinientas veces mirar hacia atrás en la vida pasada puede intercambiarse por uno que pasa en esta vida.
Entonces, ¿cuántas veces hace falta mirar atrás antes de que realmente pueda vivir en tu corazón? (——Xi Murong)
3. Historias de Internet (. la historia arriba)
Estas tres opiniones son personales. Prefiero la segunda. Después de todo, no hay evidencia real que diga que existe una fuente para las escrituras budistas. Las personas que quieren hablar sobre ello no pueden encontrar ninguna base para ello, por lo que tienen que darse por vencidos. Parece muy coherente decir que proviene de una historia, pero su inspiración creativa debería provenir de "Looking Back" de Xi Murong y otro poema "A Blossoming Tree". En comparación, el segundo es más convincente.
Adjunto continuación y ***recompensa del cartel original:
Mirando hacia atrás quinientas veces en la vida pasada, a cambio de una que pasa en esta vida.
Nos cruzamos quinientas veces en la vida anterior, a cambio de un encuentro en esta vida.
Quinientos encuentros en la vida pasada se intercambian por un conocido en esta vida.
Quinientos conocidos de la vida anterior se intercambian por un conocido de esta vida.
Nos conocimos quinientas veces en la vida anterior, a cambio de un amor en esta vida