¿Así se traduce "Ser una mujer excelente"? "Conviértete en una mejor mujer"

Sí, debería tratarse de ser una mejor mujer. Esta traducción es la declaración más apropiada y precisa en inglés hablado. Otras sugerencias serían descabelladas. Aunque digas que eres una mujer excelente y los demás puedan entenderlo, ¡sonará bonito! Tal como dijiste en chino, eres una mujer excepcional, ¡lo cual suena muy incómodo!

Hay una canción en inglés, "Better Man" de Robbie Willams, que tiene una letra que a mucha gente le resulta familiar: Eres un mejor hombre.

: )

上篇: Sueña con la conferencia dada por Zhou Gong. 下篇: Interpretación de los sueños: Otros compran gafas.