¿Cómo se pronuncia "Zhen Huan"? Cientos de millones de personas han pronunciado mal el nombre de Zhen Huan.
La palabra "Zhen Huan" se consideró incluida entre los "Diez principales errores chinos en 2012". Hao Mingjian, editor en jefe de "Zhewenqiezi", dijo que en esta serie de televisión, la palabra "Zhen Huan" debería pronunciarse como "xuān" en lugar de "huán".
En el "Diccionario chino", "Ai" tiene tres pronunciaciones:
1. "Tesoro" se llamaba "Langxuan", que luego se refería al lugar donde se recolectaban muchos libros. .
2. Otra pronunciación es qióng, que significa soledad sin hermandad.
3. La tercera pronunciación de "Ai" es xuān, que describe la elegancia suave, gentil y encantadora de las mujeres.
Los expertos dicen que dado que Zhen Huan se nombró a sí misma en honor a la flor del ciruelo del poeta Cai Shen de la dinastía Song del Sur, entonces "Yuan" debería usarse para describir la suavidad y ligereza de las mujeres y debería pronunciarse como "xuān". ".
Datos ampliados:
Shan Feng, autor y guionista de "La Reina en el Palacio", agente de Wu, dijo que cuando Wu creó "La Reina en el Palacio", ella inicialmente establecido "La pronunciación de "Ai" y el origen de la palabra "Ai" se explican en detalle.
Sin embargo, al hacer la serie de televisión, el equipo eligió el sonido de "huán" para hacerlo más aceptable para la audiencia y hacer que la audiencia se sintiera desconocida cuando se transmitía; la mayoría de la gente había visto "antes" huán" "Ai" se pronuncia como "huán".
Desde 2006, casi todos los lectores han leído la palabra "Huan" en el libro "La Concubina", incluido el escritor Wu, quien también dijo "Huan" en una entrevista en vídeo en 2009. El famoso editor Shen Haobo también reveló que cuando él y el autor Wu Lanxue discutieron la publicación del libro "La leyenda de Zhen Huan en el harén", no discutieron la pronunciación de la palabra "Huan".
Enciclopedia Baidu-Zhen Huan
¿Cómo se pronuncia "Zhen Huan" en Beifang.com? Cientos de millones de personas han pronunciado mal el nombre de Zhen Huan.