Apreciación del poema "Lucy" de Wordsworth
Uno
tenía un * * * sentimiento maravilloso en su corazón.
Estoy dispuesto a contar toda la historia;
¿Qué experiencias me emocionan?
Este secreto sólo puede ser contado a los amantes.
En aquella época, mi amante siempre estaba tan brillante,
como una rosa que florece en junio;
Tomé el camino hacia su cabaña,
p>
p>
La luna es muy brillante por la noche.
Cabalgaba por el amplio prado,
Al mirar hacia arriba, sólo podía ver la brillante luna llena.
El caballo caminaba a paso alegre,
p>
Finalmente llegamos al querido camino.
Ahora estoy en el huerto,
subiendo una pequeña ladera
La luna se va hundiendo poco a poco,
Se va acercando; y cada vez más cerca de la cabaña de Lucy.
Me parecía haber entrado en un dulce sueño,
disfrutando de la más suave elegancia de la naturaleza.
Mis ojos siguen mirando hacia arriba,
presto atención a la luna que se pone lentamente.
El caballo avanzaba paso a paso,
alzando sus cascos que seguían chasqueando.
La luna brillante apareció en un abrir y cerrar de ojos,
ocultándose en el techo de la cabaña de Lucy.
Qué fantasía más seductora,
Colándose en la mente de mi amante,
"? ¡Dios mío!" voz,
"Lucy, ¿morirá repentinamente?"
Dos
Vive sola en un camino solitario,
No muy lejos de distancia está el manantial claro de Dar Foul;
Una chica que nunca ha sido elogiada,
pocas personas la aman.
Una violeta junto a una piedra de musgo,
medio oculta a los ojos de la gente;
solitaria como una hermosa estrella,
Brilla en el cielo.
Nació sola, con poca gente.
Se sabe cuándo murió Lucy;
Sin embargo, ha estado tumbada en una tumba solitaria. ,
¡Mi vida será diferente a partir de ahora!
Tres
Estoy nadando entre extraños,
Aquella tierra extraña, lejos del mar;
? ¡Inglaterra! No me di cuenta hasta entonces de lo mucho que te amo.
¡Ese sueño melancólico por fin ha terminado!
No quiero estar más lejos de ti.
Porque ahora en mi corazón,
Te amo cada vez más.
Entre tus montes y valles,
La alegría del anhelo me estremecía;
Mi amado giraba,
Junto a son los incendios en Gran Bretaña.
La luz de la mañana brilla y la noche desaparece.
Lucy juega en la sombra;
Con tu hierba verde,
Los ojos brillantes de Lucy son los últimos en mirar.
Cuatro
Durante tres años, ella creció bajo el sol y la lluvia,
Entonces el Rey de la Naturaleza dijo: "Sobre la tierra,
Nunca ha habido una flor tan hermosa,
Me llevaré a esta chica conmigo,
Ella será mi todo,
Esta solitaria familia Quiero una esposa decente
“Quiero prohibir a la persona que amo,
Esa chica estará conmigo,
Ya sea en la montaña o en las llanuras,
o en la tierra, el cielo, el bosque y la sombra,
sentiría una fuerza que la guía,
ya sea alentadora o limitante.
"Estará tan vivaz como un ciervo,
caminando alegremente por la verde pradera,
o subiendo al manantial de alta montaña;
La fragancia en el aire la exuda ella,
Las cosas silenciosas e ignorantes,
su silencio y tranquilidad son también su encarnación.
“Las nubes flotantes tomaron territorio prestado,
las ramas de sauce también se inclinaron hacia ella,
Sus ojos podían ver claramente,
Incluso con el impacto de la tormenta,
Tiene una especie de gracia,
En silencio proyecta una simpática figura de la niña
"Las estrellas de medianoche son muy "Está bien,
Ella escuchará,
Hay muchos secretos allí,
Hay una corriente bailando en un círculo cambiante;
p>
Susurrará belleza,
para añadir brillo a su rostro.
“El sentimiento de viva alegría,
elevó su cuerpo al majestuoso cenit,
sus pechos vírgenes subieron y bajaron.
Mientras estábamos en Happy Valley,
mañanas y tardes, y * * *,
tenía la intención de explicarle estas ideas "
El Señor de. La naturaleza dice que el trabajo ha terminado
¿Qué tan corta fue la vida de Lucy?
Murió y me lo dejó,
este brezo, este paisaje tranquilo y monótono,
y el recuerdo del pasado,<. /p>
Nunca podrán recuperarse.
五
Un hechizo de adicción cerró mi espíritu,
No le tengo miedo a la gente
Ella parece ser un objeto; ,
p>
Ya no puedo sentir el toque de los años humanos.
Ahora ella no tiene acción, ni poder;
No puedes ni oír ni ver,
Balanceándose con el curso diario de la tierra,
Acompañado de rocas, piedras y árboles.
(Traducido por Gao Jianwei)
Las figuras pioneras de la poesía romántica china tuvieron una gran influencia en las generaciones posteriores. La era de Wordsworth fue la era de la revolución industrial capitalista británica. Wordsworth odiaba la crueldad que acompañó el nacimiento del sistema capitalista, que trajo desastres a la gente, especialmente a los agricultores que perdieron sus tierras. Anhelaba apasionadamente la revolución burguesa francesa en un espíritu de democracia, igualdad y fraternidad, y fue a París para seguir la revolución en persona. Pero la dura dictadura de los jacobinos y la posterior proclamación de Napoleón como emperador hicieron añicos sus ideales. Quedó completamente decepcionado con la sociedad, lo que hizo que Wordsworth se obsesionara con el ideal de Rousseau de regresar a la naturaleza. Muchos de los poemas del poeta reflejan el deseo de encontrar la paz y la felicidad en la naturaleza. "Los poemas de Lucy" es un poema famoso de este tipo.
Wordsworth creía que "el propósito de la poesía es la verdad" (Prefacio a "Lyric Ballads"). El punto clave de la poesía de Lucy es que encarna el concepto deísta que adora el poeta. Este concepto sostiene que la naturaleza no sólo tiene alma y vida, sino que también puede comunicarse con las personas. Las personas dialogan con la naturaleza y se integran con la naturaleza. En esta unidad, el espíritu humano se purifica y el valor de la vida es eterno. En el poema, el poeta eligió a una muchacha rural pura, inocente y encantadora como símbolo del espíritu natural. Verás, Lucy "vive sola en un camino solitario", es "una chica que nunca ha sido elogiada", como una violeta escondida, una estrella solitaria. En el campo, lejos del bullicio de la ciudad, el poeta encuentra su anhelo por la naturaleza en huertos y cabañas. Es precisamente por el fuerte significado simbólico de la niña que, aunque la muerte de Lucy también trajo un toque de tristeza, no tuvo toda la tristeza de los poemas de amor ordinarios de esa época, sino que desarrolló aún más el concepto del poeta de regresar a la naturaleza. . En el poema, todas las cosas en el mundo se convierten en reyes de la naturaleza con emociones y almas, y él quiere tomar a Lucy como su reina para siempre. En este momento, la niña y la naturaleza se han vuelto una, ella exhala la fragancia del aire y toda la ignorancia silenciosa se ha convertido en su encarnación. Con esta íntima unión con la naturaleza, Lucy ya no puede sentir el toque de los años humanos. Ha alcanzado la eternidad con la tierra, las rocas y los árboles, y aquí el concepto del poeta sobre la naturaleza y Dios se lleva al extremo. En este momento, por supuesto, el "sueño melancólico" pasará y el "miedo humano" causado por la muerte desaparecerá naturalmente, pero el corazón está lleno de cosas hermosas: fuego, sombra, praderas y toda Inglaterra, incluido todo esto. . En "El rey de la naturaleza", Lucy juega en la tierra, el cielo, los pastizales, los manantiales de las montañas y viaja libremente por todo el mundo. Esta niña todavía es elogiada con entusiasmo por los poetas como símbolo de la naturaleza. En este sentido, si el sueño melancólico puede verse como la decepción del poeta con la revolución burguesa británica, entonces Lucy es obviamente la visión ideal del poeta de regresar a la naturaleza.
Sin embargo, la poesía es poesía al fin y al cabo.
Si la poesía utiliza conceptos puros y la "verdad" como desnudos objetos de elaboración, inevitablemente será rígida y seca como lemas y etiquetas. Wordsworth dijo: "Esta verdad no se basa en evidencia externa, sino que penetra profundamente en los corazones de la gente con entusiasmo". ("Prefacio a la colección de baladas líricas") El poeta manejó hábilmente la relación entre los dos en el poema, La creación de este grupo de poesía tiene a la vez una profunda racionalidad y una rica riqueza lírica. Todo el poema toma a Lucy como protagonista, pero casi no hay una descripción positiva de Lucy. El poema sólo utiliza rosas, violetas y estrellas como metáforas, lo que puede dejar a los lectores con una rica imaginación y aportar un color nebuloso e idealizado a Lucy. Al mismo tiempo, esta ambigüedad e incertidumbre es consistente con el papel simbólico de Lucy en el poema. Al mismo tiempo, el autor también dedica mucho espacio a representar los hermosos paisajes relacionados con Lucy, con conmovedoras descripciones de la luz de la luna, senderos, prados, huertos y cabañas durante la cita nocturna a la luz de la luna, así como la afectuosa representación amorosa del poeta. . * * * Juntos forman un conjunto de concepciones artísticas sumamente bellas, elegantes, apacibles y tranquilas. Por supuesto, son auténticas odas de amor que pueden evocar sonidos dulces y gentiles * * * de las personas. Es el anhelo de un lugar diferente y también está relacionado con la experiencia emocional de las personas de amar sus hogares y sus pájaros. Los sentimientos del poeta por su amante aumentaron su amor por Gran Bretaña y la naturaleza británica. En cuanto a la presencia de Lucy con la naturaleza, extrañar a su amante también es un gran alivio. Por tanto, todo el poema parece ser una alabanza directa muy fuerte al amor, con un fuerte color * * *. Es este tipo de imaginación romántica y emociones sinceras y apasionadas las que hacen de la poesía de Lucy una perla brillante en la poesía romántica británica. (Árboles)