¿Qué significa "Sin embargo, esto no sirve de nada"? ¿De dónde viene esta frase?

La expansión de "Ran and egg" significa que no tiene sentido y no tiene ninguna utilidad. Proviene del dicho cantonés "es realmente inútil", "no es asunto tuyo", "boca de huevo", etc.

La mayoría de las personas involucradas en el violento incidente eran cantonesas, por lo que se utilizó el dialecto local para traducirlo al mandarín.

Esta expresión es muy común en el dialecto de Sichuan, como por ejemplo: "¿Para qué sirven los huevos?", "No es asunto tuyo", etc.

Es más común en el dialecto de Nanchang, como: "¡No (mao) huevo!", "¡No es asunto tuyo, etc.!" áreas de Guangxi En Liu Hua, también es relativamente común y puede expresar grado, etc. Por ejemplo: "Los buenos huevos son geniales". Significa muy poderoso.

En el dialecto de Suzhou, se ve a menudo la expresión "tienes un huevo para usar", pero se suele utilizar en las preguntas. En otras palabras, "función de tu huevo" y "función de huevo" en el dialecto Wu significan "función de huevo".