Explicación idiomática de navegar sin problemas

Explicación del modismo: El barco tiene toda la vela; navega suavemente. Quiere decir que la situación es muy tranquila; no hay obstáculos ni contratiempos.

Fuente del modismo: "Envía a Cui Shuang a Hunan" de Mengjiao de la dinastía Tang: "Sé que un día de navegación puede generar mil millas de viento".

Tradicional Modismo chino: Navegación tranquila

Ortografía simplificada del modismo: YFFS

Notación fonética del modismo: 一ㄈㄈㄥㄕㄨㄣˋ

Frecuencia: Modismos de uso común

Número de palabras en el modismo: Modismo de cuatro caracteres

Color emocional: Modismo neutro

Uso del modismo: Navegar sin problemas es una contracción que se usa como predicado; , atributivo y objeto; con un significado complementario.

Estructura del modismo: modismo de contracción

Era del modismo: modismo antiguo

Pronunciación correcta del modismo: 1. No se puede pronunciar como "yì".

Identificación de la forma idiomática: vela no se puede escribir como "abanico".

Sinónimos: sin desventajas, perseverancia, navegación tranquila

Antónimos: giros y vueltas, tormentas, olas agitadas

Ejemplos de modismos: Zhi Shuang Mulu está tan cansado , así que me gusta aprovecharlo. Debe ser fácil. (Li Yu de la dinastía Qing, "Lianxiang Accompanying Cuju")

Traducción al inglés: be roses all the way

Traducción al japonés: Shunfeng Manfan (ゅんうまんぱん)

Traducción rusa: ни сучкá ни заоринки lt; лагополучноgt;

Otras traducciones: lt; alemán günstigen Wind haben lt; avoir le vent en poupe

Acertijos idiomáticos: Botar el barco; el barco ha pasado las Diez Mil Montañas