Apreciación del "Tercer discurso" de Bai Juyi
Te daré una forma de resolver el problema. Este método no requiere caparazón de tortuga y puede traer riqueza y suerte.
Para comprobar la autenticidad del jade también es necesario quemarlo durante tres días, y la madera puede identificarse al cabo de siete años.
El duque de Zhou tenía miedo de los rumores y Wang Mang era tan humilde como un cabo.
Si este hombre hubiera muerto en primer lugar, ¿quién sabría la verdad sobre su vida?
Aunque soy humilde, todavía quiero hablaros de este poema de Bai Juyi. Aunque no estoy de acuerdo con que la traducción de poesía cause distorsión, la traducción es la forma más rápida de lograr la comunicación:
Te daré una manera de tomar una decisión sin ninguna duda. No es necesario taladrar y quemar caparazones de tortuga para hacer profecías, ni coger milenrama y pedir adivinación al cielo y a la tierra. ¿Qué se puede hacer? Esto es como ver si el jade es jade real. Tienes que quemarlo durante tres días y el jade real no está caliente. Para juzgar si Zhang Yumu es real o no, solo puedes juzgarlo con precisión después de que haya crecido durante siete años. . Imagínense, cuando el tío Guan y el tío Cai difundieron rumores de que el duque Zhou era bueno manejando los asuntos estatales, el honrado duque confuciano Zhou no tuvo miedo. Wang Mang, que tenía motivos ocultos, fue muy humilde y sincero ante el emperador Wu de la dinastía Han, tratando los talentos con cortesía. Si mueren antes de ser comprendidos, ¿quién en esta vida conocerá su sinceridad?
El trasfondo de este poema es este. Cuando Yuan Zhen fue degradado, escribió cinco poemas "Xianyan" para Bai Juyi. Cinco años más tarde, Bai Juyi fue degradado y, a cambio, escribió cinco poemas "Xianyan". Este es el tercer poema de "Xianyan" de Bai Juyi. Los sentimientos expresados en este poema siguen siendo muy positivos y esperanzadores. Ella y Yuan Zhen
Bai Juyi anotaron en este poema: "El jade real no se calienta durante tres días, y el jade y la madera de alcanfor se conocerán después de siete años"."
Quema El jade debería publicarse en " "Lu Chunqiu": "Por lo tanto, la apariencia de un caballero es tan pura como el jade en Zhongshan y tan anaranjada como la madera del mausoleo". Gao: "El jade de Zhongshan se quema con carbón y no cambia de color durante tres días y tres noches".
Yu Zhangmu citó a Zhengyi: "El superviviente del caso Zhengyi" en "Registros históricos" como diciendo: "Yu Wei, el durmiente de hoy. Zhang, el árbol de alcanfor de hoy. Los dos árboles tienen siete años y se pueden separar con una almohada". En cuanto a otras notas, no perderé el tiempo.
Notas:
Después de ver el título, he estado pensando qué poema escribir. Los poemas son vastos y preciosos. Para mí, cualquier obra excelente de cualquier poeta tiene un espacio ilimitado para ser conmovedor. Después de pensarlo mucho durante mucho tiempo, decidí compartir las obras de Bai Juyi con todos. Al mismo tiempo, muchas veces leo este poema sin saberlo, así que elegí este.