Apreciación de poemas antiguos “Poesía de Alabanza”

El autor de "Poemas de sentimientos (durante la batalla de Cangzhou)" es Du Mu, que fue seleccionado en el Volumen 1 de 520 Poemas de la dinastía Tang. Debido al largo período de tiempo y al amplio alcance espacial de este antiguo poema de cinco caracteres, especialmente la gran cantidad de personas y cosas involucradas en importantes acontecimientos históricos, no es difícil construirlo adecuadamente en un poema. Al abordarlo, el autor se centró en los desastres causados ​​por el gobierno separatista de las ciudades vasallas después de la rebelión de Anshi, y pareció que lo manejó de manera adecuada, meticulosa y hábil.

Texto original de “Poemas de Reminiscencia (Durante la Batalla de Cangzhou)”

Poemas Líricos (Durante la Batalla de Cangzhou)

Autor: Tang Dumu

En la dinastía Sui de Gao Wenhui, la espada se alzaba para mostrar favor a Dios.

Apoya a Bandai, paso a paso a Huang San.

Saint Cloud sigue a Dios, y Dios todavía usa a Wen Zhi.

Deze piensa en la vida y hunde sus huesos.

Montada en la cola del recogedor, se eleva la puerta polvorienta del cardo.

Los soldados Hu mataron a los soldados Han y sus cadáveres quedaron esparcidos por todo Xianyang.

Huang Xuan caminaba como un héroe, sonriendo y hablando.

Los dos ríos están conectados, y las brasas nunca se apagarán.

Los soldados más elitistas son todos de Wei.

A miles de kilómetros de distancia, luchamos por lo mismo.

El hijo rebelde se casó con Sun Lu y contrató a Dongli en el oeste.

Los hermanos ansiosos cantan como naipes de palacio.

El Estado de derecho es egoísta, y la etiqueta y la prosa discuten.

Sigue los pasos para dibujar dragones apareándose en la casa.

Cambio de nombre el día del papel, recompensa económica.

Es mil veces mejor, con un muro deslumbrante a miles de kilómetros de distancia.

Juro que le daré dinero a mi nieto, definitivamente mi sangre se ha ido.

Nueve salas de dioses luchadores, el mundo está perdido.

¿Cómo puedo avergonzarme de mi sudor durante setenta años?

Han Peng no renació y Wei Ying era un fantasma.

Los feroces sirvientes son como un juego de niños.

Estoy cansado de ser santo, pero este es el llamado del día. ¿A quién se lo envío afuera?

Hay cientos de miles de terrenos baldíos y, a menudo, se teme a los terraplenes.

Alistate inmediatamente en el ejército y consigue abundantes suministros de armas.

Según este método, puedes obtener beneficios en cualquier momento.

El flujo de mercancías es extremadamente confuso y la red se está aflojando gradualmente.

Tan pronto como llegó el día del hermano adoptivo, Li Yuan se puso demacrado.

Estoy lejos de la paz, estoy cansado de la paz.

En cuanto a los últimos años de Zhenyuan, el viento era salvaje y las olas hermosas.

Yuan Hesheng es extremadamente difícil de seguir.

El emperador Yuanhe, el sabio Tang Wu.

Mautz cubrió el palacio y se rompió el sello.

La Brigada Wu sacó al hijo y soñó con la verdad.

Cuando las finas nubes se disipan, Henan es plana.

Con el comienzo de Changqing, Zhao Yan finalmente murió.

Con una esposa y un hijo, Beiqi luchará por ello.

Por lo tanto, si te preocupas por tus hijos y nietos, hoy hay esperanza para tu vida.

La garganta de Rufu todavía es estrecha y su peso no es fuerte.

Sin el arma mágica, el barco tragó y se deslizó a través de la red.

Los huesos añaden cardos a la arena, y la sangre sube como un torrente.

Solo las nubes tienen señales, pero no hay forma de pedir seguridad.

Cinco príncipes en un día, huyendo como pájaros.

Es difícil de conseguir, pero es fácil de perder.

Caminar es muy fácil, pero sigue siendo incómodo.

El tacaño de Kansai juró conseguir un trozo de carne.

Por favor, enumere los hechos, quién me escuchará.

Balanceándose y secándose, el sol y la luna compiten por la gloria.

Si estás empezando en la industria civil y militar, puedes fijar tu mirada.

En territorio ande, existe un símbolo del pueblo Miao.

Setenta millas también son cien millas.

A menudo me despierto borracho mientras veo lo que quiero ver.

La lengua altísima insulta el corazón fuerte y lo llama impotencia.

Habla sobre el encanto de los libros y el legado de la quema de Jia Sheng.

Notas sobre poemas reminiscentes (durante la batalla de Cangzhou)

1 En abril del segundo año del emperador Jingzong de la dinastía Tang (826), Li Quanlue murió y su hijo. El hijo Li se quedó atrás.

En mayo de 827, la corte imperial nombró a Li enviado militar para recuperar el mar, pero él se negó a dar órdenes. En agosto, lo solicitó el tribunal. En abril del tercer año de Yamato, Li fue decapitado y Cangzhou fue pacificada. Según Miao Yue (Du Mu Chronicle), este poema fue escrito después de agosto del primer año de Yamato.

2. Gao Wen: Gao se refiere a Li Yuan; Wen se refiere a Taizong Li Shimin, cuyo apodo es Emperador Wen. Sí: casualmente. Dinastía Sui: El último año de la dinastía Sui.

3. Espada: La dinastía Han dijo una vez: "Conquisto el mundo con una espada de tela de tres pies. ¿No es este el destino?". Para más detalles, consulte "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu". . Parcialidad: Obediencia.

4. Pasos: seguir paso a paso. "La biografía de Cao Bao" de la dinastía Han posterior citó el libro "El arte del gancho de la piedad filial" y dijo que "Huang da tres pasos, cinco emperadores dan un paso adelante y tres reyes galopan". Huang San: hace referencia a los legendarios clanes Fuxi, Shennong y Suiren. El significado de esta oración es que los logros de Tang Gaozu y Tang Taizong se pueden comparar con los de Huang San.

5. Pesado: Borrachos, es decir, las personas de virtud están tan borrachas como el vino.

6. Shantou: Siete Estrellas, también conocida como Shantou. Los antiguos creían que tan pronto como la cabeza salta, los soldados se levantarán. Canasta y Cola: Los nombres de las estrellas de Veintiocho noches. La tierra de las golondrinas se divide en colas blancas. Esta frase se refiere a la rebelión de Anlushan contra Youyan en los últimos años de Tianbao, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang.

7. Jimen: Qiuji, hoy en las afueras de Deshengmen en Beijing.

8. Hu Bing: se refiere a los rebeldes en la Rebelión de Anshi.

9. Xianyang: la capital de Qin, en referencia a Chang'an.

10. Emperador Huang Xuan: se refiere a Suzong de la Dinastía Tang. Fue nombrado "Emperador Xiaoxuan, el Gran Sabio de las Artes Marciales Civilizadas". Ir: correr. Este es el uso.

11, no [pρ]: nombre Yi Gua, que significa mordisco. ¿Abrir China significa revertir una situación peligrosa?

12. Conexión plana: conexión de disco. Dos ríos: Henan y Hebei.

13. Brotan las brasas: Las brasas del fuego vuelven a brotar. Yo: Para.

14 Qi Caiyan, Zhao Wei: Cinco nombres de países durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, en referencia a Ziqing, Zhang Yi, Lulong, Chengde y Weibo respectivamente.

15. Gong Zheng (zhǐ): El segundo de los cinco tonos de la música antigua.

16. Invasión: cruzar la línea.

17. Chi: El legendario dragón sin cuernos.

18. Apareamiento del dragón: Las colas del dragón se entrelazan. La cabeza, el dragón, es una decoración del palacio real y la bandera.

19. Documentos oficiales: Firmar documentos oficiales. Reemplazo: Obsoleto.

20. Cava al señor de la ciudad.

21, (Ji Xian): Avaricia. Busque: Unidad de longitud antigua, generalmente dos metros y medio.

22. Faisán: La antigua muralla de la ciudad mide un metro de largo y un pie de alto.

23. Oye: Débil.

24. Linaje: La descendencia es cortada.

25. Nueve templos: El Emperador del Cielo instaló nueve templos para adorar a sus antepasados.

26. Medio: rojo. Sudar se refiere a sudar y sonrojarse.

27. Han Peng: Han Xin y Peng Yue, los generales durante el período del emperador Gaozu de la dinastía Han.

28. Wei Ying: El emperador Taizong de la dinastía Tang fue un héroe, el servidor público británico Li Ji y el servidor público patriótico Li Jing.

29. Puerta del mal: Cuando a un general de la antigüedad se le ordenó ir a una expedición, esculpió una puerta del mal para mostrar su determinación de morir.

30. Hay muchos.

31. Sheng Lei: hace referencia a los emperadores de la dinastía Tang posteriores a Tang Xuanzong.

32. Fuera de la puerta: fuera de la puerta. Se refiere al general a cargo del ejército.

33. Miedo: preocupación, miedo.

34. Armas: En la antigüedad, a los soldados se les llamaba armas.

35. Wei: Destrucción. Dibuja un patrón: un sistema unificado. Han Dao dijo: "Xiao Él es el maestro. Si haces un dibujo, Cao Shen lo reemplazará y se quedará". Ver "Han Shu" para más detalles. Biografía de Cao Shen.

36. Productos de tráfico: se refiere a productos de tráfico oficiales. Monje: Es muy complicado.

37. Neto: se refiere al ordenamiento jurídico. Relajación: relajación discreta.

38. Li Yuan: Humano.

39. Oye: Lejos.

40. Desnudo: Acoso. Tarifa por molestias: costo.

41, Zhenyuan: reinado del emperador Dezong.

42. Indulgencia: indulgencia. Exquisito: Precioso y lujoso.

43. Tai: El nombre del hexagrama en "Yi" significa suave, sea relativo o no.

44. Yuanhe: Nombre del reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang.

45. Paja: cañas de paja utilizadas para construir tejados. Según la leyenda, Yao vivía en una casa con techo de paja.

46. Sello: Sobre del resumen de inscripción. Explosión: Parche. Según la leyenda, en el palacio del emperador Wen se recogían libros a modo de cortinas. Véase "Han Shu·Dongfang Shuo Zhuan".

47. Brigada Wu: Ejército.

48. Valiente: uso. Yin soñaba con convertirse en santo, pero luego descubrió que el tablero estaba construido sobre Fu Xian y, como pensó que era un apellido, lo tomó como una foto. Consulte Shi Shilei para obtener más detalles. El rey Wen de Zhou adivinó y supo que recibiría ayuda, por lo que tuvo que pescar en Jiang Shang en el río Weishui y convertirse en maestro. Ver "Registros históricos: Familia Qi Taigong": Esto se refiere al nombramiento de Pei Du y otros por parte de Xianzong.

49. Boom: Trueno.

50 Henan: se refiere a las secciones de Huaixi y Ziqing, ambas dentro de la antigua provincia de Henan. En el año 12 del reinado del emperador Xianzong (817), Wu Yuanji en Huaixi fue pacificado; en febrero del año 14, Li Ziqing y otros fueron enviados a Shidao.

51, Changqing: el nombre del reinado de Muzong de la dinastía Tang.

52. Zhao Yan: se refiere al área bajo la jurisdicción de Lu y Cheng Dejun. Timón: Timón, levante. Oye, sujeta la correa del niño. Se refiere a personas que se presentan con un bebé envuelto en brazos. "Nuevo libro de Tang Mu Zongji": en octubre del decimoquinto año de Yuanhe, el enviado de observación de Cheng Dejun, Wang Chengyuan, estaba subordinado a las cuatro prefecturas de Zhen, Zhao, Shen y Ji. En febrero del primer año de Changqing, el Sr. Liu tomó a Lu Bazhou como su maestro.

53. Dunwei: Reverencia.

54. Ru: Cómelo. espinas de pescado.

55. Oye: Tabernáculo.

56. Barco devorador: se refiere a un pez grande. Hay un dicho en "Registros históricos: biografías de funcionarios corruptos" que dice que "el pez que se tragó el barco es el pez que se escapó de la red", que se refiere a los pueblos vasallos que se rebelaron contra la corte imperial.

57. Jiyuan: se refiere a la zona de la Puerta Jiyuan donde se encuentra Lu. En julio del primer año de Changqing (821), Lu Zhibing envió a Zhu Kerong a prisión e hizo que Zhang Hongjing se rebelara. Consulte "Nuevo libro de Tang Mu Zongji".

58. Río Hutuo: Río Hutuo. En julio del primer año de Changqing, el general alemán Wang Ting conspiró para matar a Tian, ​​​​el enviado militar de Jiedu, y lanzó una rebelión. Consulte "Nuevo libro de Tang Mu Zongji".

59. Cinco príncipes: se refiere a los cinco enviados de Tang Weibo, Henghai, Zhao Yi, Hedong y Yiwu. El 14 de agosto del primer año de Changqing (821), la corte imperial envió a los cinco soldados mencionados anteriormente para pedir ayuda a la corte real. Consulte "Nuevo libro de Tang Mu Zongji".

60. Tijeras: Aspecto estrecho. Shakansai: al oeste de Tongguan. Du Mu, un nativo de Jingzhao de 10.000 años de edad, aún no ha asumido un cargo oficial, por lo que se autodenomina un "gay de Kansai".

61, hueco: abierto. Hongying: El mar.

62. Miao: En la antigüedad, había dos tribus: los Miao y los Miao. Yu Xia una vez conquistó a Miao y Xiahou Dun una vez conquistó a Hu.

63. Se dice que el viaje a Shangtang fue de 70 millas, y el del rey Wen de Zhou fue de 100 millas. Véase Mencio Gongsun Chou.

64. Tao: Tíbet. Tao Shi: Deja de hablar.

65. Qi: Puerta del Palacio.

66. Jia Sheng: Jia Yi de la dinastía Han Occidental. Durante el reinado del emperador Wen, el emperador Wen ignoró los asuntos políticos de Chen y pensó que los asuntos del mundo podían dividirse en uno, dos y seis. "Ver "La biografía de la emperatriz Lu".

Apreciación de los poemas de reflexión (durante la batalla de Cangzhou)

El título del poema se basa en la anotación original: "Cuando Cangzhou utilizó tropas. "En el segundo año de 826 d. C., Li Quanlue, nuestro embajador en Henghai (ahora condado de Cangxian, provincia de Hebei), murió de enfermedad y su hijo Li se rebeló. La cruzada contra Li comenzó en agosto de 827 d. C. (el primer año de Yamato) y terminó en 829 d.C. (el primer año de Yamato) en abril. Según la investigación del Sr. Miao Yue, este poema fue escrito en 827 d.C. (el primer año de Yamato) cuando la guerra recién comenzaba, cuando. Du Mu tenía veinticinco años. Después de la rebelión de Anshi, el poder del gobierno central de la dinastía Tang se debilitó. Los poderosos príncipes y generales se aprovecharon del emperador para controlar a los príncipes y las guerras continuaron, lo que perturbó al país. La paz e hizo miserable a la gente. Du Mu, que nació a finales de la dinastía Tang, enfrentó el desastre de la ciudad vasalla. El país estaba en peligro y estaba preocupado. Escribió esta obra maestra llena de fuertes emociones con su pasión. Juventud, que criticó la arrogancia de la ciudad feudal y expuso la incompetencia de la corte. Pintó un cuadro de la puesta de sol en las montañas occidentales durante la dinastía Tang y expresó su impotencia al servir al país.

Además, el poema es principalmente prosa, con muchas frases antitéticas insertadas, como "Pararse en las escaleras para luchar por los cuernos, pintar la casa para aparearse con el dragón", "No encuentro nada más que sal, y hay "Miles de faisanes amontonados en la pared", "Justicia" La apertura del Día del Emperador hizo que Li Yuan estuviera aún más demacrado". "Deambulé y trabajé mucho, especialmente el párrafo de "La garganta de Rufu todavía está estrecha" hasta ". "Fácilmente perdido", excepto la frase "Cinco príncipes en un día". Además, todos son versos, utilizados para expresar la indescriptible ansiedad y enfado del autor por la mayor rebelión en la ciudad feudal después de que la situación mejorara ligeramente. discreto y discreto, y tiene el efecto de suspirar después de cantar.

Sobre el autor de "Poemas para sentir (durante la batalla de Cangzhou)"

Du Mu (803-852 d.C.), natural de Mu Zhifanchuan, nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora Shaanxi Xi), poeta de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Xiao Du" para distinguirlo de Du Fu. Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li". Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde lo llamaron "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan".

Las obras representativas de Du Mu incluyen "Jiang Nanchun", "Bo Qinhuai" y "Guo Huaqing Palace". Du Mu era bueno en prosa y las generaciones futuras leyeron su "Afang Palace Fu". Escribió muchos artículos militares y también comentó sobre Sun Tzu. Las "Obras completas de Fan Chuan" heredadas tienen veinte volúmenes y fueron editadas por su sobrino Pei, incluidos cuatro volúmenes de poesía. También hay un volumen de "Fanchuan Waiji" y "Fanchuan Bieji" añadidos por la dinastía Song. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene ocho volúmenes de poemas de Du Mu. La poesía de finales de la dinastía Tang era tan suave que Mu Zhi utilizó la inclinación para corregirla. Sus siete características únicas son particularmente profundas, y todas las sectas de finales de la dinastía Tang eran únicas. Mu Zhi es ambicioso y elocuente y se jacta de su capacidad para ayudar al mundo. ICBC, escritura cursiva. "Xuanhe Shupu" dice: "La industria agrícola es vigorosa y poderosa, lo cual es consistente con sus artículos". La "Colección Rongtai" de Dong Qichang dice: "Si escuché que Feiqing y (Du) también se mencionan en lo que he visto, "Se llama su libro "Rico en el encanto de las Seis Dinastías". Entre los escritos en tinta transmitidos se encuentra "Zhang Shihua". Sus obras son muy ricas e incluyen principalmente "Obras completas de Fan Chuan", "Libro antiguo de Tang" (147 volúmenes) y "Libro nuevo de Tang" (166 volúmenes). El poema de Zhang, escrito en letra cursiva, fue escrito en el octavo año de Taihe (834), cuando tenía treinta y dos años. La publicación es una tira de papel de cáñamo, de 28,2 cm de largo, 162 cm de ancho, 46 ​​líneas y 322 palabras en total. De todo el poema se desprende que su caligrafía tiene el encanto de las Seis Dinastías. La obra original se encuentra actualmente en el Museo del Palacio. Esta obra de caligrafía es majestuosa y tiene una pincelada suave. Al tratarse de un manuscrito de poesía, es aún menos pretencioso. Hay inscripciones, inscripciones y sellos de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing al principio y al final del volumen. Una vez fue recopilado por Fenfu, Jia Sidao de la dinastía Song, Xiangzi Xiaosi de la dinastía Ming, Qing Biao, Qianlong, Jiaqing, Neifu y otros. Hay registros en "Xuanhe Pushu", "Rongtai Collection", "Splendid Life", "Daguan Lu", etc. Du Mu es famoso por su poesía, por lo que el título de su libro está cubierto por el título de su poema. Este libro está grabado en Bhikkhu Tang Dharma Tie. Hay fotocopias disponibles en las series Enko Room y Japanese Showa Hōtō.