¿Qué significa "me sorprendió preguntarme el apellido cuando te conocí, llamarme por mi nombre me recuerda mi antigua apariencia"?

Traducción: Cuando te conocí, te pregunté tu apellido con sorpresa. Cuando mencionaste tu nombre, recordaste tu antigua apariencia.

1 Fuente: Li Yiyi de la dinastía Tang, "Feliz de ver a mi hermano y decir adiós"

2. Ver a mi hermano y decir adiós" "Adiós"

Tang Li Yi

Después de diez años de separación y caos, se reunieron cuando crecieron.

Pide tu apellido para sorprenderte cuando te conozcas por primera vez y llámame por mi nombre para recordar tu antigua apariencia.

No vengas a Canghai, hablemos del atardecer.

Mañana en Baling Road, las montañas otoñales serán diferentes.

3. Agradecimiento:

Li Yi y su primo rompieron cuando ambos eran jóvenes. Después de la "Rebelión An-Shi" y la agitación social como las guerras feudales y las invasiones extranjeras, se reunieron diez años después. Para entonces, ambos habían crecido. La pérdida de comunicación a largo plazo, la incertidumbre de la vida o la muerte y los cambios de apariencia con la edad hicieron que cuando se encontraron por casualidad, los dos estaban uno frente al otro y ya no podían reconocerse. Después de intercambiar nombres, me di cuenta de que eran primos que habían jugado juntos hace diez años. Mientras se maravillaban, los dos miraron la apariencia del otro mientras intentaban buscar viejas impresiones en sus recuerdos. A través de una descripción detallada, estas dos frases describen claramente los cambios emocionales del poeta después de conocer a su primo, desde no conocerse a primera vista hasta hablar entre ellos, realistas, delicados y expresivos. Puede usarse para expresar la profunda amistad entre familiares y amigos que fueron separados cuando eran jóvenes y reunidos después de mucho tiempo.