La tormenta y el recorrido nocturno por el palacio el 4 de noviembre: un remitente de sueños, Bohun.

"Sense of Reading" son dos cuartetas de siete caracteres escritas por Zhu Zhu, un erudito de la dinastía Song del Sur. Dos poemas describen sus vívidos sentimientos de "lectura". La primera canción es particularmente popular.

Índice [ocultar]

Información de la obra

Obra original

Anotación y traducción

Apreciación de obras

Acerca del autor

[Editar este párrafo] Información de la obra

Reflexiones sobre la lectura por nombre

Dinastía Song del Sur

El autor Zhu,

Género de cuartetas de siete caracteres

[Editar este párrafo] Obras originales

Reflexiones sobre la lectura

(1)

Cuando se abrió el estanque cuadrado de medio acre,

El cielo se llenó de nubes y sombras.

¿Puede ser que el canal esté tan claro?

Porque hay para él un suministro inagotable de agua viva.

(2)

Anoche el río estaba lleno de agua de manantial.

Este barco gigante es insignificante.

Siempre en vano,

Este es un día de libertad. [1]

[Editar este párrafo] Traducción de anotaciones

Anotación para...

① Tang Fang: también conocido como Ban Mu Tang, ubicado en Youxi Ciudad, provincia de Fujian Mansión Zheng en el sur (más tarde conocida como Academia Nanxi). El padre de Zhu, la dinastía Song, era amigo de Zheng, por lo que escribió un poema llamado "Borrachos colgados en la villa de Zheng": "Abre territorio y expande el territorio. Los rebaños de ovejas vuelan y están dispuestos a estar satisfechos con la brisa primaveral." Jane: Espejo. Los antiguos usaban el cobre como límite, lo envolvían en un espejo y lo abrían cuando estaba en uso.

La luz del cielo y las sombras de las nubes se reflejan en el agua de la piscina, cambiando constantemente, como si la gente deambulara.

③ Yunhe: Se refiere a Tang Fang. Entonces (n m) no tuvo más remedio que: De ninguna manera. Así de claro: muy claro. Veo.

(4) Meng Chong: También conocido como "Honghong", es un antiguo buque de guerra. Ligero como una pluma.

Traducción

(1)

El estanque de medio acre se abre como un espejo.

La luz del cielo y la sombra de las nubes flotantes entraron juntas al estanque, temblando constantemente.

¿Por qué el agua de ese estanque cuadrado es tan clara?

¡Porque el agua que nunca se ha secado fluye de la fuente y se convierte en agua viva!

(2)

Anoche, la marea subió junto al río.

Este barco es tan ligero como una pluma.

Requiere mucha fuerza de empuje y tracción para seguir conduciendo.

Hoy puedo flotar libremente en medio del río.

[Editar este párrafo] Valoración de las obras

(1)

Este es un famoso poema que utiliza el paisaje como metáfora. Todo el poema contrasta con Fangtang y expresa vívidamente una experiencia de lectura sutil e indescriptible. El estanque no es un estanque de agua estancada, sino que a menudo está lleno de agua viva, por lo que es tan claro como un espejo y refleja el cielo y las nubes. Esta situación es bastante similar cuando la misma persona resuelve el problema, adquiere nuevos conocimientos y obtiene muchos beneficios de la lectura y mejora su comprensión. El aura de este poema, la claridad de ideas, la frescura y vivacidad del espíritu y el sentido de autosatisfacción son la experiencia de lectura personal del autor como académico universitario. Aunque los sentimientos expresados ​​en el poema son sólo para lectura, tienen un significado profundo, ricas en connotaciones y pueden ser ampliamente comprendidos. Especialmente la frase "Pregunte qué tan claro está el canal, entonces habrá agua viva de la fuente". La claridad del agua se debe a la inyección continua de agua viva de la fuente. mente, deben estudiar mucho y agregar constantemente nuevos conocimientos. Por lo tanto, la gente suele utilizarlo como metáfora para aprender continuamente nuevos conocimientos con el fin de alcanzar un nuevo ámbito. La gente también usa estos dos poemas para elogiar los logros de una persona en el aprendizaje o el arte, que tiene raíces profundas. Los lectores también pueden inspirarse en este poema. Sólo si sus mentes están siempre activas, tienen una mentalidad abierta, una mentalidad amplia, aceptan todo tipo de ideas diferentes y conocimientos nuevos y tienen una amplia tolerancia, podrán seguir pensando y hacer fluir agua nueva. Estas dos líneas de poesía se han condensado en un modismo común "la fuente de agua viva", que se utiliza para describir la fuente y la motivación del desarrollo de las cosas.

Este es un poema muy artístico y filosófico. Cuando la gente aprecia las obras de caligrafía, a menudo tiene la sensación artística de volar alto. En la poesía, este sentimiento interior se transforma en una imagen concreta que puede tocarse a través de medios simbólicos, permitiendo a los lectores experimentar el misterio por sí mismos.

La llamada "fuente de agua viva" se refiere a la inagotable inspiración artística en el corazón del escritor.

Los poemas tienen significados profundos. La rica inspiración del arte de la caligrafía como una metáfora vívida de la fuente es una fuente verdaderamente inagotable de obras de arte de la caligrafía. Aclara la experiencia de lectura única del autor, se ajusta a las características de la creación del arte de la caligrafía y encarna la esencia de la creación artística en general.

(2)

Este también es un poema que utiliza imágenes. Utiliza el remo como ejemplo para que los lectores comprendan los principios relacionados con el aprendizaje. El poema dice que en el pasado, cuando el barco era poco profundo, todo el que empujaba el barco era en vano. Cuando el agua del manantial surge, incluso el barco gigante es tan liviano como una pluma y flota libremente en el agua. Destacar la importancia del agua de manantial en el poema tiene como objetivo enfatizar la generación de inspiración artística, que es suficiente para que la creación artística sea fluida y cómoda. También se puede entender que la creación de arte requiere habilidades básicas, y luego la práctica hace la perfección y puedes controlarla libremente. Este poema probablemente fue escrito por el autor después de que estaba pensando mucho en un tema determinado y de repente tuvo una experiencia después de estudiar.

A juzgar por la metáfora de "un barco gigante", puede ser la creación del gran nombre de Zhu en la lista de revisión. La moraleja de este poema también es muy profunda. Una marea creciente levanta todos los barcos y puedes viajar libremente. Una vez que esté inspirado para crear arte de caligrafía, su escritura de repente puede volverse fluida. Esta es una metáfora vívida. Este no es sólo un proceso esencial en el arte de la caligrafía, sino también una esencia importante de la creación artística en general. Por supuesto, este poema también puede entenderse desde otra perspectiva, es decir, Zhu vio las habilidades refinadas y vívidas de las obras de caligrafía y probó el principio artístico de que la práctica hace la perfección.

Algunas personas piensan que la poesía es producto del pensamiento de imágenes, por lo que sólo es adecuada para describir escenas y expresar emociones pero no para razonar. Hay algo de verdad en esto, pero no es absoluta. Como la razón se puede expresar visualmente, es tan atractiva como el paisaje y la emoción. Al mismo tiempo, la naturaleza especulativa de la razón misma suele ser muy fascinante. (El "Qimao" de Meicheng simplemente demuestra este punto. Por lo tanto, hay muchos poemas filosóficos exitosos en la poesía antigua y moderna. Zhu es estudiante de Liu Zikai y también es muy cercano a su padre Zhu. Quizás debido a la influencia de su Padre y maestro, la evaluación de la literatura por parte del taoísmo es relativamente justa y también ha escrito algunos buenos poemas llenos de vida. Por ejemplo, estas dos canciones son, por supuesto, obras de razonamiento. En la primera canción, el estanque debe llenarse continuamente. El agua viva se vuelve clara, que es una metáfora de la necesidad de pensar. Sólo mediante el desarrollo y la mejora continuos podemos evitar el estancamiento y la rigidez. La finalización de la última canción a menudo tiene una etapa del cambio cuantitativo al cambio cualitativo. naturalmente, es claro por dentro y por fuera, sin ninguna restricción, y utiliza imágenes vívidas. Expresan los principios que aprendieron en sus estudios, que son a la vez inspiradores y poéticos, por lo que Chen Yan los evalúa como "usando cosas para explicar cosas sin corrupción". "

Los dos poemas "Reading Insights". Los principios subyacentes pertenecen a la categoría de principios estéticos. El ángulo de razonamiento de un poema es apreciar la belleza, y el ángulo de razonamiento de los otros dos poemas es crear Belleza. Este principio estético tiene una cierta universalidad, por ejemplo, si el lector abandona la descripción del poema en sí, este principio puede ampliarse, por ejemplo, si se entiende por "libro", el contenido de los libros. generalmente no incluye libros de medicina, libros de filosofía, libros de historia, libros científicos, etc., sino solo poesía, música y prosa. Si el contenido literario encarna la belleza de la literatura y el arte, entonces también se puede considerar que "La Fuente". of Living Water" expresa "pensamientos literarios inagotables" y "A Night of Spring Tide" expresa "el estallido de pensamientos literarios" [2] Valor de riqueza