¿Qué significa "separación de carne y sangre"?
2. Separación de carne y hueso, pronunciación: [gǔ ròu fèn lí]
Creación de frases:
1. Serán separados por una guerra, dispersos, de carne y hueso.
2. Los compatriotas de ambos lados del Estrecho de Taiwán han sufrido la separación de su carne y sangre y esperan con ansias su pronto reencuentro.
3. La luna está llena el 15 de agosto y ambos lados del Estrecho de Taiwán esperan con ansias el reencuentro. Hemos estado separados durante décadas y no sé cuándo volveré a verte. Estoy lleno de emociones y espero lograr la reunificación lo antes posible.
"Separación de carne y sangre" proviene del Volumen 30 de "Materiales de enseñanza negativos" de Feng Menglong en la dinastía Ming: "¿Quién hubiera pensado que persistir después de la muerte convertiría la bondad en odio, causando que mi carne y mi sangre para ser separada, y terminaría con un mal final. ¡Estoy tan feliz, Bitter, que lo odio!”