Traducción de "Dos urracas salvan a un amigo"

Hay un árbol viejo en el jardín de alguien. Las urracas construyen un nido en el árbol. La madre urraca pronto sacará a sus pequeñas urracas. Un día, una urraca volaba de un lado a otro de su nido y seguía cantando. Pronto, grupos de urracas escucharon la noticia y se reunieron en los árboles.

De repente, dos urracas se llamaron en el árbol, como si hablaran, y luego se fueron volando. Después de un rato, una cigüeña voló desde el cielo e hizo un sonido de "cloqueo", y dos urracas también volaron.

Las otras urracas gritaron fuerte al verlo, como si tuvieran algo que decir. La cigüeña volvió a reírse, como si accediera a la petición de la urraca. La cigüeña dio tres vueltas alrededor del viejo árbol.

Se inclinó, corrió hacia el nido de la urraca, sacó una serpiente roja y se la tragó. Las urracas vitorearon, como si estuvieran celebrando, y agradecieron a las cigüeñas. Resultó que eran dos urracas que buscaban ayuda de la cigüeña.

De: "Dos urracas salvan a un amigo" es un artículo de "Nuevos registros de Yuchu" de Zhang Chao en la dinastía Qing. Cuenta principalmente la fábula de dos urracas que salvan a un amigo.

Texto original:

En cierto jardín, hay árboles centenarios, y de los árboles saldrán polluelos con huevos para incubar. Un día, una urraca deambulaba por el árbol aullando lastimeramente. Después de un rato, un grupo de urracas comenzó a cantar gradualmente y se reunieron en el bosque antiguo. De repente, dos urracas estaban cantando entre sí. Si usan un idioma diferente, de repente desaparecen. Después de un rato, una cigüeña cayó del cielo y se rió entre dientes.

Dos urracas lo seguían de cerca. Las urracas hacen ruidos cuando las ven, si hay algo de qué quejarse. La cigüeña volvió a reír, como si aceptara su petición. La cigüeña dio tres vueltas alrededor del árbol centenario, luego se sumergió en el nido de la urraca y se tragó una serpiente roja. Bandadas de urracas bailan ruidosamente y, si lo celebran, te lo agradecerán. Los gorriones gaélicos reclutan cigüeñas para ayudar a sus amigos.

Datos ampliados:

Ilustración:

El amor familiar en el mundo animal también es conmovedor. En este artículo, la urraca "gemía sin cesar" después de ver al hijo de su compañero siendo violado por una serpiente roja, atrayendo a un grupo de urracas. Los dos invitaron a una cigüeña, y tal vez por su amistad, la cigüeña se emocionó.

La cigüeña valientemente "se coló en el nido de la urraca y se la tragó junto con una serpiente roja". Los animales todavía pueden valorar mucho la amistad, incluso los animales. ¿Cómo puedes ser tan cruel?

Así que debemos ayudar a los demás, hacer nuestro mejor esfuerzo para ayudar a los demás y ser unidos y amigables. Cuando un problema esté más allá de su capacidad, use su cerebro, sea bueno usando fuerzas externas para resolverlo y aprenda a pedir ayuda.

Introducción del autor:

Zhang Chao nació en el condado de She (ahora condado de She, ciudad de Huangshan, provincia de Anhui). Su hogar ancestral era Wuyuan (ahora Jiangxi), y su décimo antepasado se mudó a Putian en el sexto año de Tiansheng en la dinastía Song del Norte (1028).

Más tarde, se trasladó al condado de Jianping (ahora Langxi, Anhui), desde el ejército de la prefectura de Shiqiao (?-1607) a la aldea de Nanjiangguo (ahora aldea de Gujiang), condado de Buzhu. Fu Jun dio a luz a dos hijos y los ancianos los resucitaron.

Uno de sus hijos fue Kong (1606-?) y Fakong (1610-1640). El primero fue el padre de Zhang Chao. El nombre de Confucio era Huang Yue, una palabra difícil de aprender. Cuando tenía once años perdió a su padre y sufrió hambre y frío. De adulto, era "pobre y aburrido, pero regresó a Huizhou".

Durante el período Chongzhen de la dinastía Ming, se convirtió en Jinshi en el sexto año de Shunzhi (1649) de la dinastía Qing. A partir de entonces emprendió una carrera oficial y su familia cayó en decadencia. Se desempeñó como médico del Ministerio de Justicia, médico de la Academia Provincial y erudito en Shandong cuando tenía nueve años (1652).

Desafortunadamente, solo unos meses después comencé a preocuparme por mi madre. "Desde entonces, he visto mundo y ya no estoy dispuesto a progresar". Vivo en Yangzhou y me dedico a dirigir mi negocio familiar. Zhang Chao nació a la edad de 45 años, es decir, el séptimo año de Shunzhi (1650).

Zhang Chao creció en un entorno rico en "feng shui de la tierra y la casa, utensilios de esclavos, libros y reliquias culturales". Debido a la estricta educación de su padre, no sufrió los hábitos dandy comunes entre los niños de familias burocráticas y ricas.

Desde niño ha sido "talentoso, bueno leyendo, conocedor de historia, clasificado primero en el mundo y famoso en todo el país". Aunque provenía de una familia muy conocida y tenía gran riqueza, era "un hombre de pocas palabras, adicto a las lascivias y a la lujuria, y no le gustaban las comidas ricas sino las ligeras en grasas, pero amaba a sus invitados y los alimentaba lo suficiente.

”

Los empresarios ricos de Huainan siguen siendo arrogantes y extravagantes, y los sabios se enorgullecen de negarse a verlos. Pero si los laicos abren sus puertas y dan la bienvenida a los invitados, personas de todo el mundo lo harán. quédate a beber y a escribir poemas, y no se cansarán de ello durante muchos años; el pobre solía tener más dinero, o si le falta dinero, acudirá a él en busca de ayuda. Gai Jushi nunca ha sido rico y hospitalario, por lo que tiene los oídos agotados. “Es una lástima que haya hecho lo mejor que pudo. "Si quieres ser Hanlin Lang, pero no un funcionario, Dumen escribirá libros". Escribió docenas de poemas, canciones, notas y libros diversos.

Se ha compilado en series medianas y grandes como "Tanji Series" (publicada en el año 34 del reinado de Kangxi) y "Zhao Dai Series" (publicada en el año 36 del reinado de Kangxi). A mediados y finales del período Kangxi, la gente lo llamaba "un escritor igualitario" y se hizo famoso en todo el mundo. Aunque se encuentra en Guizhou, Yunnan, Guangdong y Shu, se encuentra en un lugar desolado.

Es bien sabido que Jiangnan tiene la intención de ayunar para los laicos, lo que lo hizo famoso en el país y en el extranjero durante su vida y después de su muerte fue el primero en compilar el libro "Yu Chu Xin". Lu"; tan pronto como se publicó este libro, estableció su reputación como El estatus histórico de los editores y críticos de novelas clásicas chinas.

Sus obras incluyen "Nuevos conocimientos de Yuchu", "Serie Tanji", "Serie de la dinastía Zhao", "Flores y pájaros de primavera y otoño", "Jugando con la luna", "Eventos pasados ​​en el sur de Yunnan". ", "Nightmare Shadow", "Apéndice de poesía", "Hua Ying Ci", "Colección de poesía Xin Zhai", "Colección miscelánea Xin Zhai", etc.

Llene el fondo de flores, recoja restos, poemas y notas del Pabellón Lu Congting, oro de la aldea, cartas antiguas ocasionales, dos episodios de antiguos creyentes y amigos, tres episodios de antiguos creyentes y amigos, Compendio de Materia Médica, Orden de los Ocho Inmortales sobre la bebida, el vino y el pueblo.

Enciclopedia Baidu: dos urracas salvan a un amigo