Apreciación del artículo "Biografía de Han Yu·Mao Ying"
Mao Ying es de Zhongshan①. Primero lo vio claramente y luego ayudó en la gestión de la Tierra Oriental y contribuyó al sustento de todas las cosas. Debido a que fue sellado bajo tierra, murió como los Doce Dioses. El gusto dijo: "Después de que mis hijos se conviertan en dioses, no pueden ser los mismos. Deberían nacer vomitando. Ya es cierto". Sun Ying, la octava generación de Mingshi, vivió en Zhongshan durante la dinastía Yin y adquirió habilidades inmortales. Puede ocultar la luz de la creación, robar Chang'e, montar un sapo hasta la luna y esconder a sus descendientes en las nubes. ¿Quién vive en Dongguo? ⑨ es astuto y bueno maniobrando, y compite con ⑩ por energía. Lu Bu y Lu Nu conspiraron con Song Que {11} para matarlo a él y a la familia de Ling {12}.
Durante el reinado de Qin Shihuang, los generales mongoles atacaron a Chu desde el sur y fueron a Zhongshan por segunda vez {13}, temiendo que Chu los cazara. Convoca a las concubinas y generales de izquierda y derecha, y alábalos con montañas, que es el camino del cielo y de la humanidad {14}. El adivino lo felicitó: "La cosecha de hoy es para aquellos que no son ni angulosos ni desdentados, visten ropa marrón, tienen barbas largas con huecos y viven en casas con ocho habilidades. Solo toman su arrogancia, y las tiras de bambú son Zi. { 16} ¡Son iguales en el mundo. ¡Qi Qin también es un príncipe!" Luego persiguió y rodeó al clan, saqueó su casa {17}, trajo a Ying de regreso y lo presentó como prisionero. Tai Gong reunió al clan y lo ató. Qin Shihuang ordenó a Tian Ci sellar a Guancheng y darle el título póstumo de Guanchengzi. Se familiarizó cada vez más con su familia.
Ying, hombre, memoriza todo de memoria y registra todo lo sucedido en Qin desde el nacimiento del anudado. El yin y el yang, la adivinación, la astrología, las recetas médicas, los nombres de los clanes, las escrituras de las montañas, la geografía, la caligrafía, las imágenes, Jiuliu, Baijia, los libros de dioses y humanos, así como las pagodas, Laozi y las teorías extranjeras son familiares para todos. También se aplica a asuntos contemporáneos, como documentos oficiales y notas sobre bienes y dinero en el mercado {19}, pero fueron elaborados por personas de arriba. Comenzando por Qin Shihuang, sus príncipes Fu Su y Hu Hai, el Departamento del Primer Ministro, los altos funcionarios de la Mansión CRRC y el pueblo chino le otorgaron gran importancia. La gente buena sigue los deseos de la gente, la gente leal y malvada, inteligente y torpe, se deja llevar por la corriente. Aunque abandonado, permanecerá en silencio. Pero no me gustan los samuráis, pero iré cuando te vea.
Cansado de adorar la orden de Zhongshu, armonizó con Shangyi {20} y fue llamado caballero de Zhongshu. Si dejas que tus familiares decidan las cosas, debes equilibrar la piedra {21}. Aunque el funcionario no puede quedarse quieto, solo puede esperar en el candelabro y descansar. Deberíamos tener buenas relaciones con el Sr. Chen Xuan, Hongnong y Hui Jichu de Jiangxi, ya que sus orígenes deben coincidir entre sí. No fue una sorpresa que los tres se fueran a trabajar sin esperar una carta. Posteriormente, debido a una visita, el general recibió la orden de hacerse una prueba y le agradeció sin usar sombrero {23}. Vi que era calvo y que los cuadros que pintaba no podían llamarse italianos. Sonrió y dijo: "El Sr. Zhongshu es viejo y calvo, así que no puedo usarlo. He probado que soy el rey de los libros. ¿No eres un mal libro hoy?" ." Debido a que ya no se llama Murió, así que regresó a la ciudad y finalmente administró la ciudad. Sus descendientes son muchos, dispersos por toda China, y todos están a cargo de las ciudades; sólo los que viven en Zhongshan pueden seguir los pasos de su padrastro.
Tai Shigong dijo: Hay dos grupos étnicos en Shimao. Entre ellos estaba Ji, el hijo del rey Wen, llamado Mao {24}, llamado Lu, Wei, Mao y Yong. Durante el Período de los Reinos Combatientes, estuvieron Mao Gong y Mao Sui. Se desconoce el origen del clan Zhongshan, pero sus descendientes son los más prósperos. El éxito de "Primavera y Otoño" se debe a Confucio, no a sus pecados. Además, el poder del general Mengba en Zhongshan y el sellado de Guancheng por parte del Primer Emperador fueron famosos en todo el mundo, pero se desconoce el origen del apellido de Ji. Ying comenzó como prisionero y fue designado enviado. Qin destruyó a los señores feudales y Ying tuvo mérito, pero fue recompensado sin recompensa. ¡Fue tan desagradecido con Qin!
Completo
1 Dos frases de "Mao Ying": Mao Ying es de Zhongshan. Esto se refiere a los cepillos producidos en Zhongshan. Mao Ying se refiere al pincel para escribir. Mao se refiere al pelo de conejo. Inteligente se refiere a la parte frontal del cepillo. Zhongshan, un país antiguo. ②Primera vista: los antepasados de Mao Ying vieron claramente. Shi Ming, otro nombre para conejo. (3) Ayudar a Yu a gobernar el Territorio del Este: Ayudar a Yu a gobernar el Territorio del Este. ④Mao disprosio: es decir, "suelo oriental". En la antigüedad, las direcciones se dividían según las doce ramas terrestres y las direcciones se referían al este. ⑤Doce dioses: es decir, los doce animales del zodíaco. 6. Nacen del vómito: Se dice que los conejos nacen del vómito, por eso tienen la boca y los labios agrietados. ⑦ ⑦ (nóu ⑦): Un conejo recién nacido. ⑧Cosas intangibles: se refiere a las cosas invisibles que pueden hacer que las cosas se muevan bajo el sol. ⑨ ¿En Dongguo? (Condado de jùn): ¿Cómo se llama el conejo que vive en Dongguo? . Dongguo, fuera de la puerta este de Guocheng. Guo, de las afueras de la ciudad. ⑩Hanlu: Según la leyenda, era el nombre del perro de caza coreano durante el Período de los Reinos Combatientes. {11}Song Que: nombre del perro mascota de Song. {12} Qin (Hmi Hai): Tortura antigua, cortar a la gente en carne picada. {13} veces: Estacionamiento temporal.
{14} Lianshan se refiere a Lianshanyi, una de las antiguas escuelas de adivinación. Sag: Adivinación con milenrama. Presagios del cielo y del hombre: se refieren a presagios de la naturaleza y de los asuntos humanos. {15}Vive con ocho orificios (fū fu): se refiere a un conejo con ocho orificios que vive en el suelo. Es mentira que los antiguos no conocían la estructura fisiológica de los conejos. Yi, lo mismo que "rechazar". Para vivir, usa "ju" para ponerte en cuclillas. {16} Las tiras de bambú son mayúsculas: esta oración es una herramienta para escribir tiras de bambú. Tablillas de bambú, tablillas de bambú, aserrín. Capital, confía. {17}Hao: Héroe. El juego de palabras aquí también se refiere a los mayores del conejo. {18} La generación de las cuerdas anudadas: se refiere a los tiempos antiguos sin escritura, que se registraban con cuerdas anudadas. {19}Notas de Market Money: registros de transacciones del comerciante. Mercado, lugar donde comercian los comerciantes. {20}Yishen: más cerca. {21}Proporción: Proporción. Piedra: unidad de peso, 120 kilogramos. Zi Cheng se refiere a la decisión del emperador de revisar los documentos oficiales todos los días. {22}Promoción mutua: promoción mutua y elogio mutuo. {23}Agradecer sin sombrero: quítate el sombrero para expresar gratitud y realizar una tarea. El juego de palabras se refiere a quitarse la tapa del bolígrafo para escribir. {24}Mao: se refiere a Zheng Mao, el octavo hijo, del condado de Yiyang, Henan.
"La biografía de Mao Ying" es una fábula humorística, que es elogiada por las generaciones posteriores como "una obra maestra a través de los tiempos". En estos "Registros históricos" escritos en estilo biográfico, Han Yu escribió una biografía utilizando la personificación. "Mao Ying" es un pincel para escribir. Los antiguos utilizaban pelo de conejo para hacer puntas de bolígrafos, que eran afiladas. Entonces Han Yu se convirtió aquí en el seudónimo de Mao Mingying. Este artículo fue escrito durante el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. En ese momento, Han Yu fue degradado y perdonado por escribir una carta y finalmente regresó a Chang'an como médico del Colegio Imperial. Por lo tanto, la impetuosidad de Long Lian, la crueldad del emperador, las luchas de los ministros, los altibajos de la carrera oficial y el dolor del corazón de la gente se han acumulado en su corazón durante mucho tiempo. Por lo tanto, por un lado, el artículo elogia fuertemente la dedicación de Mao Ying y, por otro lado, satiriza en secreto la ingratitud del emperador.
Este artículo es muy revelador e inteligente. Describía claramente las características del pincel, pero fue escrito por una persona y fue transmitido solemnemente. Desde la escritura de los antecedentes familiares de Mao Ying, la cuidadosa investigación sobre sus antepasados, hasta la reutilización y abandono de Mao Ying, y los comentarios del autor sobre la vida de Mao Ying, se puede decir que el texto es precioso y estimulante.
Se dice que el artículo fue doblado y la sociedad estaba alborotada. Fue criticado y criticado por la gente de la época, y ridiculizado por su escritura extraña e inhumana. Liu Zongyuan, quien fue degradado a Yongzhou Sima, se inspiró al leer "La biografía de Mao Ying" en el quinto año de Yuanhe (810), por lo que escribió la posdata de "La biografía de Mao Ying" de Han Yu, diciendo que esto El artículo fue armonioso y próspero, basado en la historia de Mao Ying, basado en la experiencia, "para liberar el estancamiento". Mucha gente también ha visto que además de las principales características estéticas de "hablar con sentido" y "hablar con valentía", el coreano tiene otro estilo estético humorístico.
Aunque "La biografía de Mao Ying" es una fábula, el autor utiliza el concepto y la expresión únicos y novedosos de los juegos de palabras del argot para combinar hábilmente fábulas y biografías históricas, y utiliza a Mao Ying como un conejo. Está personificado como una persona, combinando sutilmente a Mao Ying como persona y Mao Ying como pluma. Describe claramente las características del pincel, pero se transmite seriamente a los adultos, e incluso sus antepasados lo han investigado "seriamente", lo que le da a la idea una cualidad cómica. Pero cada personaje y cada evento escrito en él se basa en materiales históricos o legendarios. El uso de juegos de palabras con códigos es inteligente y fluido, al igual que combinar la función del bolígrafo con la capacidad humana, la calvicie del bolígrafo con el abandono de la persona y los juegos de palabras entre objetos y personas de manera inteligente y fluida. Al final del artículo, hay una declaración de Tai Shigong, que es simplemente el estilo de un historiador. Esta contradicción entre contenido y forma constituye la comedia del artículo, integrando "Zhuang" y "He" en uno, logrando la perfecta unidad de contenido ideológico y forma artística.
En términos del estilo de escritura del artículo, de principio a fin, el comentario de Mao Ying sobre "un nativo de Zhongshan, ayudó a Dayu en el control de inundaciones y se le prohibió esconderse" imita completamente las biografías históricas oficiales, y su estilo de escritura recuerda bastante a los registros históricos. Desde este punto de vista, el artículo está muy bien escrito y hereda las características consistentes de los artículos de Han Yu, es decir, la mezcla de asombro y verdad. Esto permite a los lectores sentir la "iluminación" de la historia no oficial al leer la historia oficial y darse cuenta de su profunda connotación. Todo esto es "entretenimiento", artículos de juegos * * * todos lo saben.
Además, "La biografía de Mao Ying" utiliza muchas técnicas únicas de la lengua y la literatura chinas, como alusiones y juegos de palabras. Por ejemplo, "lleva sólo uno" se refiere al pelo del conejo por un lado, y a las personas excelentes, por el otro. Es el mismo libro en el mundo y los juegos de palabras están escritos con la misma fuente que Qin Shihuang. Guan, Chen Xuan, Zhu et al. , usa historias con habilidad, asegúrate de que tus palabras estén bien fundadas y haz juegos de palabras en todas partes.
Son vívidos e interesantes de leer, logrando plenamente el efecto de "usar palabras para burlarse" y despertar el sentido del humor.
Comentarios de generaciones futuras
En "Notas sobre las vacaciones de verano" de Ye Mengde, dijo: "No es sólo un gesto para mostrar respeto cuando te jubilas".