Piensa dos veces antes de actuar. ¿Qué significa pensar dos veces?
Significado: Piénsalo dos veces.
Esta frase proviene de "Las Analectas de Confucio Gongye Chang". El texto original es: Ji Wenzi lo piensa dos veces antes de actuar. Cuando Zi se enteró, dijo: "De nuevo, es suficiente".
1 Notas
1) Ji Wenzi: padre de Ji Sun Xing, duque Cheng de Lu y duque Xiang. de Lu eran los ministros en ese momento, "Wen" es su título póstumo.
2) Si: Justo.
2. Traducción
Cada vez que Ji Wenzi hace algo, tiene que pensar en ello varias veces. Confucio escuchó esto y dijo: "Piénsalo dos veces".
3. Comentario
Pensar dos veces en todo suele traer más ventajas que desventajas. ¿Por qué Confucio no lo pensó dos veces después de escucharlo? ¿Esto? De acuerdo con el enfoque de Ji Wenzi. En ese momento, Ji Wenzi era demasiado cauteloso y preocupado por las cosas, por lo que ocurrieron varios males. Desde cierta perspectiva, las palabras de Confucio no son descabelladas.
Información ampliada
"Las Analectas de Confucio · Gongye Chang" es el quinto capítulo de "Las Analectas". Este capítulo tiene 28 capítulos y se centra en hablar sobre la benevolencia y la virtud. En este capítulo, Confucio y sus discípulos discutieron las características de la benevolencia desde todos los aspectos.
Las Analectas de Confucio fueron escritas durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Fue registrada y compilada por los estudiantes de Confucio y sus estudiantes quienes las retransmitieron. Durante la dinastía Han, circulaban tres versiones de las Analectas: "Las Analectas de Lu" (20 capítulos), "Las Analectas de Qi" (22 capítulos) y "Las Analectas de los antiguos chinos". Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan utilizó las Analectas de Lu como base, compiló una nueva versión con referencia a las Analectas de Qi y las Analectas de los antiguos chinos, y agregó anotaciones.
Después de que circulara la versión comentada de Zheng Xuan, las Analectas de Qi y las Analectas de los antiguos chinos se fueron perdiendo gradualmente. Las principales versiones de las anotaciones de "Las Analectas" en dinastías posteriores incluyen: "Las Analectas de Confucio" de He Yan en el período de los Tres Reinos, "Las Analectas de Confucio" de Huang Kan de la dinastía Liang en las dinastías del Sur y del Norte. , "Analectas de Confucio" de Xing Yan en la dinastía Song, "Analectas de Confucio" de Zhu Xi en la dinastía Qing, "Las Analectas de Confucio" de Liu Baonan, etc.
Las Analectas de Confucio abarcan muchos aspectos como la filosofía, la política, la economía, la educación, la literatura y el arte, etc. Es muy rica en contenido y es el clásico más importante del confucianismo. En términos de expresión, el lenguaje de "Las Analectas" es conciso y vívido, lo que la convierte en un modelo de prosa citada. En términos de organización, "Las Analectas" no tiene un estilo de compilación estricto. Cada artículo es un capítulo, y los capítulos se agrupan en capítulos. No existe una conexión estrecha entre capítulos, pero están clasificados de manera aproximada y repetidos. capítulos.
Enciclopedia Baidu—Las Analectas·Gong Yechang