¿Cuáles son las características especiales de la versión doblada al japonés de "White Snake: Origin"?
En la próxima película animada japonesa "White Snake: The Origin", el muñeco de nieve Daisuke Sakuma da voz al protagonista por primera vez. Él y el actor de doblaje Suzuko Mimori (34 años) son los coprotagonistas de doblaje de la película. La película original se estrenó en China y estableció un récord de taquilla de 430 millones. Esta película es una versión doblada al japonés de la película animada del mismo nombre. El primer largometraje animado en color de Japón, "White Snake" (1958), también utilizó el mismo tema, describiendo una historia de amor que trasciende a las personas y los monstruos, así como al tiempo, el espacio y las vidas pasadas. Como uno de los protagonistas, Daisuke Sakuma es la voz del niño Nobu, y la voz de Suzuko Mimori es la serpiente blanca Shiro que parece una hermosa niña. Actores de doblaje populares como Tomokazu Sugita, Ai Yuuki y Ayane Sakura también ayudaron a doblar la película.
¡La película animada "White Snake: The Origin" se producirá en doblaje japonés y se estrenará en Japón! Hoy, se anunció y lanzó oficialmente la lujosa lista de actores de doblaje, así como el video de saludos del Festival de Primavera de los cuatro actores de doblaje. La versión doblada en japonés es producida y distribuida conjuntamente por BushiroadMove y Team Joy, y distribuida conjuntamente por Mianbai Pictures. ?Cartel oficial de la versión doblada al japonés de "White Snake: Origin"
El reparto de voces es bastante lujoso, con Suzuko Mimori como Haku, Daisuke Sakuma (Snow Man) como Nobu, Tomokazu Sugita como Dudou y Ai Yuuki interpreta el papel del dueño de Hoseibo y Sakura Ayane interpreta a Xiaoqing. Daisuke Sakuma tuvo su primer desafío de doblaje en la animación de TV Tokyo "Black Clover" que se emitió en agosto del año pasado, pero esta es la primera vez que dobla al protagonista de una película. Mirando hacia atrás en este proceso de doblaje: no esperaba que el día en que pudiera doblar al protagonista llegaría tan rápido, así que grité de sorpresa.
Como todos sabemos, Toshiya Miyata de Kis-My-Ft2 es un famoso entusiasta de la animación entre los artistas de Johnny. Expresó sus sentimientos en ese momento: estaba demasiado nervioso para protagonizar con tantos actores de doblaje de primer nivel ***. Para no frenar a nadie, tengo que hacer lo mejor que pueda. También dijo: Es realmente grosero actuar con nerviosismo todo el tiempo. Lo digo no para ser arrogante, sino porque quiero desafiarme seriamente al doblar la película con mi propio estilo.
Debido a la epidemia, ¿Sakura Ayane organizó el doblaje en otra fecha? "White Snake: Origin" es una película animada producida conjuntamente por Light Chaser Animation y Warner Bros. ?Esta vez, "White Snake: Origin" saldrá al extranjero y se estrenará en versión doblada al japonés en Japón, el país de la animación.
Esta versión doblada contará con actores de doblaje súper populares como Suzuko Mimori y Tomokazu Sugita, así como Daisuke Sakuma, miembro de Snow Man, un popular grupo de canto y baile de Johnny's Entertainment, quien se espera para unirse al elenco atrayendo una ola de fanáticos de la animación y público joven. ?
¡El primer día del Festival de Primavera chino, los cuatro actores de doblaje también enviaron un vídeo de felicitación de Año Nuevo a la audiencia y amigos chinos! ¡Tengo que decir que Daisuke Sakuma de Snow Man habla muy bien chino! Los actores de doblaje japoneses de "White Snake: Origin" envían saludos de Año Nuevo al público chino. Además, varios actores de doblaje también hablaron sobre sus sentimientos y características especiales al participar en el doblaje japonés de "White Snake: Origin". ¡ellos han dicho!
Suzuko Mori como Xiaobai. Estoy feliz y nervioso al doblar al protagonista de "White Snake: Origin" esta vez. Esta fue la primera vez que vi una película animada china. Me sorprendió mucho la alta calidad del CG y la belleza de las imágenes y la música. Esta obra es una adaptación de un folclore tradicional. Hay muchas partes conmovedoras de la historia y todavía tengo la sensación de que nunca la olvidaré después de leerla. Lo que me sorprendió aún más fue la oportunidad de colaborar con Sakuma esta vez. A menudo veo a Sakuma trabajando duro en la televisión, pero esta colaboración sigue siendo bastante estresante. Y hay muchos lugares para tocar juntos, y también estoy ansioso por saber qué tipo de Asuan Sakuma interpretará. Creo que este es un trabajo que puede hacer que la gente se sienta divertida desde la historia hasta el estilo de pintura y las habilidades de actuación únicas de cada actor de doblaje. ?
Daisuke Sakuma como Nobu Cuando decidí protagonizar, me llenó de alegría y sorpresa al mismo tiempo. Realmente no esperaba poder doblar al protagonista de una obra tan pronto. . Además, protagonizo con tantos actores de doblaje súper populares, así que espero poder actuar bien y no causar problemas a todos. Pero no podía llevar esta sensación de inquietud al estudio de grabación, así que trabajé duro e hice muchos deberes por adelantado. La animación 3D de esta obra es de muy alta calidad y hace que la gente sienta la grandeza del amor. Puedo asegurarles que se trata de un trabajo muy interesante. ?
Tomokazu Sugita interpreta el papel de Dudou. En este trabajo, yo interpreto el papel de Dudou, un perro que habla. Estaba pensando en cómo controlar mi respiración mientras pensaba en los cachorros que tenía. He participado en otras películas animadas chinas antes (Nota del editor: Tomokazu Sugita expresó a Tianhu en "Luo Xiaohei Zhan Ji"). Estoy muy interesado en las películas animadas chinas y estoy muy feliz de participar en "White Snake: Origin". Sakuma, que interpreta el papel de Nobu, es muy trabajador y serio, lo que hace que este trabajo sea aún más encantador. ?
Yuuki Aoi interpreta el papel del dueño de Hoseibo. El papel en el que participó es un personaje con dos caras: un zorro y una niña. ¿Usar su belleza coqueta para atraer presas y luego comérsela? Con esta mentalidad, desempeñó este papel. El sentimiento puro de esta obra, el hermoso estilo de pintura asiático y el amor que trasciende la raza harán que la gente sea inolvidable durante mucho tiempo. Este trabajo es muy adecuado ya sea que lo veas solo o con una pareja, familia y amigos, y puede brindarte una buena experiencia visual.
?
Sakura Ayane como Xiaoqing Esta vez interpreté el papel de la hermana del protagonista Xiaobai. Xiaoqing es una chica terca que piensa un poco torpemente en su hermana. La relación entre Xiaobai y Xiaoqing también me hizo sentir "amor". China tiene una larga historia, leyendas antiguas y la belleza del mundo representado hace que la gente se pregunte si este es el mundo humano. No tengo mucha experiencia en doblaje, así que estaba un poco nervioso. Sin embargo, el material del día del doblaje ya tenía las voces de otros actores, lo que me hizo sentir mucho más relajado al doblar.
?