¿Cómo explicas lo que dijiste: "¿Hay huevos debajo del nido?"

"¿Quedan huevos bajo la cubierta del nido?" es una metáfora de toda la catástrofe, en la que no se pueden salvar individuos (o partes). También hay cosas que seguramente sucederán y debes afrontarlas con calma. No puedes perder los estribos.

Fuente de datos: "Shishuoxinyu" escrito por Liu Yiqing y otros en las Dinastías del Sur.

Texto original:

Kong Rong fue encarcelado y todos en el país y en el extranjero tenían miedo. Cuando el hijo de Rong tenía nueve años, el menor tenía sólo ocho. Su hijo se sintió avergonzado por el truco de las uñas. El mensajero de Rongshuo dijo: "Los pecados de Ji han terminado y su hijo no tendrá nada". Su hijo Xu Jin dijo: "Mi señor, ¿ha visto algún huevo terminado debajo del nido cubierto que encontré?"

Traducción:

Kong Rong fue arrestado y todos dentro y fuera del tribunal estaban muy asustados. Los dos hijos de Kong Rong tenían nueve y ocho años en ese momento. Los dos hijos siguen jugando a cortarse las uñas y no tienen miedo en absoluto.

Kong Rong le dijo al enviado: "La culpa puede limitarse a él mismo. ¿Podrán sobrevivir los dos hijos?" Su hijo dijo con calma: "Papá, ¿alguna vez has visto huevos completos debajo de un nido de pájaro volcado? "Al cabo de un rato llegó la policía que los arrestó.

El trasfondo de la historia descrita en este artículo es que cuando Cao Cao se preparaba para marchar hacia el sur para atacar a Liu Bei y Sun Quan, Kong Rong persuadió a Cao Cao de que no fuera al sur. Cao Cao no lo escuchó, por lo que Kong Rong se quejó algunas palabras a sus espaldas, que llegaron a oídos del antiguo censor que siempre había estado en desacuerdo con él.

Así se lo dijeron a Cao Cao con más celos. Cao Cao estaba furioso y ordenó la ejecución de Kong Rong y su familia. Y sus hijos eran todavía jóvenes en ese momento, sólo tenían unos pocos años. Los niños sabían que los funcionarios no los dejarían ir. Le dijeron con calma a Kong Rong: "¿Alguna vez has visto un huevo de pájaro todavía intacto debajo de un nido volcado?"

Mostró su integridad tranquila e inquebrantable, lo que hizo que la gente sintiera que Kong Rong, aunque sus dos hijos son Desde jóvenes, han heredado la magnanimidad y la sabiduría de su padre. Éste es el origen del dicho "Cuando el nido se vuelca, no quedan huevos".

上篇: Los gemelos, un hijo y una hija, ya recibieron su nombre. 下篇: "Cielo, con Huang...?" ¿Qué quieres decir?