"Nieve" traducido por Lu You
Texto original: Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte sopla nieve y Jiarui es un hombre orgulloso, pensando en el comienzo del año. Antes de que pudieran levantar la copa de vino medio llena para celebrar, todavía estaba escribiendo el Fu Tao del Año Nuevo chino en letra cursiva debajo de la lámpara.
Lu You era audaz y desenfrenado, ambicioso y perseguía un estilo poético fuerte y poderoso, mientras que al mismo tiempo despreciaba lo delicado y delicado, formando un estilo poético audaz y ambicioso. Lu You vertió en poesía todas sus ambiciones y pasiones que no podían realizarse en la vida real. A menudo utilizaba fantasía y poemas fantásticos para quejarse de su espíritu heroico, elegante y desenfrenado, y era conocido como el "Pequeño Li Bai".
Sin embargo, existe una contradicción insuperable entre el deseo de fama y la resistencia de quienes están en el poder. El duro entorno real ha supuesto una carga inevitable para la mente del poeta. Por lo tanto, Lu You admira a Du Fu, se preocupa por la realidad y aboga por la poesía "fuera de la poesía". Su estilo poético se acerca al lado sombrío y triste de Du Fu.
Experiencia ampliada en la redacción de datos:
Nacido en una familia prominente en el sur del río Yangtze, de una familia de eruditos. El bisabuelo de Lu You, Yi Lu, fue un Jinshi durante el período Dazhong Xiangfu y se convirtió en un alto funcionario del Ministerio de Personal. Su abuelo, Lu Dian, estudió con Wang Anshi. Dominaba los clásicos confucianos y tuvo especial éxito en puestos oficiales. Sus "Biografías del período de primavera y otoño" y "Erya Yi Xin" son clásicos importantes en el estudio de la familia Lu. El padre de Lu You, Lu Zai, dominaba la poesía y tenía integridad. Se convirtió en funcionario al final de la dinastía Song del Norte y se desempeñó como enviado adjunto de Jingxi Road Transport.
En el invierno del mismo año, los soldados Jin se dirigieron al sur y, en el segundo año de Jingkang, atravesaron Bianjing. Después de la caída de la dinastía Song del Norte (la vergüenza de Jingkang), Lu Zai huyó a su ciudad natal de Yinshan con su familia. En el tercer año del reinado de Jianyan, los soldados Jin del sur del río Yangtze invadieron. Song Gaozong llevó a sus tropas a huir hacia el sur. Liu Zai se mudó a Dongyang y su familia comenzó a establecerse gradualmente. Lu You sólo tenía cuatro años.
Lu You nació a principios de la dinastía Song y creció en la pacífica dinastía Song del Sur. Los conflictos nacionales, las desgracias nacionales y los desplazamientos familiares dejaron una huella indeleble en su joven mente.
Lu You ha tenido talento desde que era un niño. Estudió con Mao Dezhao, Han Yougong, Lu Yanyuan y otros. A los doce años ya podía escribir poesía. Debido a los méritos de sus mayores, se le concedió con gracia el puesto de Deng Shilang.
En el año 23 de Shaoxing, Lu You fue a Lin'an, Beijing, para realizar el examen Suotang (examen de Jinshi para los hijos de Yin En, el actual funcionario). El examinador Chen Zimao obtuvo la puntuación. papel y ganó el primer lugar. Debido a que el nieto de Qin Hui, Qin Mang, llevaba el nombre de Lu You, Qin Hui estaba furioso y quería castigar al examinador. Al año siguiente, Lu You tomó el examen del Ministerio de Ritos, pero Qin Hui le ordenó al examinador que no admitiera a Lu You. A partir de entonces, Lu You estuvo celoso de Qin Hui y su carrera oficial fue sobre ruedas.
En el año 28 de Shaoxing, Qin Hui murió de una enfermedad y Lu You inició su carrera oficial como registrador jefe del condado de Ningde, Fuzhou. Pronto fue trasladado a la capital y nombrado funcionario. Después de que Lu You ingresó a la corte, tuvo que enviar una carta para informar, diciendo: "Si no eres pariente del clan, no puedes ser nombrado caballero a voluntad, incluso si has prestado servicios meritorios. Al emperador Gaozong le encantaban los juguetes raros". Y Lu You pensó que era "inmoral" y sugirió que el emperador debería ser estricto consigo mismo.
En el trigésimo primer año de Shaoxing, Lu You siguió a Yang Cunzhong para controlar el ejército imperial durante demasiado tiempo, y su autoridad creció gradualmente y se volvió inconveniente. Sugirió que se despidiera a Yang Cunzhong, y Gaozong adoptó esta sugerencia. Yang Cunzhong fue ascendido al puesto de Gran Tutor de Liquan y enviado, y Lu You fue ascendido a director del Templo de Dali y Wanyan Zhengshu, responsable del trabajo judicial.