¿Cuál es el contenido y explicación del poema "El juego de los ocho inmortales"?

Ilustración del juego de los Ocho Inmortales

Ji Xiaolan

Los dos se encontraron con mahjong a corta distancia. afuera pensativamente, como si fuera el corazón humano.

Es como jugar con hadas, mariposas durmiendo en la brisa primaveral.

2. Traducción:

No importa quién esté mirando a otros jugar al ajedrez o quién esté jugando al ajedrez adentro, todos tienen muchos sentimientos. Lo más inolvidable de este mundo es el corazón de ganar o perder.

Jugar al ajedrez es sólo un pasatiempo. No te lo tomes demasiado en serio. Si no está satisfecho con los resultados, es mejor que duerma.

1. El trasfondo de este poema (las siguientes citas son de "Notas de la cabaña con techo de paja de Yue Wei")

("Ilustración del juego de los ocho inmortales" de Ji Xiaolan) de Ji Yun. "Diario de Poesía" es para la pintura Y escrita. "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei" dice: "En la cueva Xinmao (1771, trigésimo sexto año del reinado de Qianlong), hay una imagen de los Ocho Inmortales jugando, con Han Xiang, He Xiangu jugando, los Cinco Inmortales observando el batalla, y Tieguai Li durmiendo en una olla Wei Yu Él escribió: He estado estudiando durante dieciocho años y mi corazón ha estado tranquilo durante mucho tiempo "

Antes de escribir la inscripción, dijo Ji Xiaolan. : "También podría hacerlo de vez en cuando, pero si es una ganancia o una pérdida, no es necesario hacerlo". El poema de Dongpo decía: "Es gratificante ganar y es gratificante perder". El poema de Gong Jing decía: "Después de la guerra, se recogen dos primicias en blanco y negro y una primicia no se pierde". tanto hombres como mujeres. Mirando hacia atrás en su vida, no estuvo a la altura de esta declaración, pero vale la pena reflexionar sobre sus palabras. "