Una pregunta y una suposición sobre el bígaro

20210616

Porque después de leer los poemas del hermano Tao, fui a buscarlo. Lo hice, pero no parecen ser exactos. Puede que haya algunos rumores que deban confirmarse.

Investigación crítica sobre el bígaro

Con "una rama de acción de gracias es una sombra, el trabajo de manantial natural no está inactivo" Al buscar palabras clave, habrá dos respuestas, una es. El de Dong Siwei, y el otro es el de Zhu, y él también estaba ansioso. Acepté los resultados de Dong Siwei sin mirar con atención, pero parecían inexactos.

Entonces, ¿de quién es el trabajo de "Periwinkle"? Sólo nos queda seguir buscando la respuesta.

Curiosamente, el misterio que rodea a Zhu no termina ahí. Hay otro artículo en el que el autor también tiene dudas sobre "Yuan", que involucra a Zhu.

Zhu es una chica extraña, igual que Li Qingzhao. La introducción sobre Baidu es:

Esto muestra el poder de Zhu. Los autores de "Yuan" incluyen a Ouyang Xiu, Zhu, Qin Guan y Li Qingzhao, pero la mayoría de ellos son Ouyang Xiu y Zhu, lo que muestra el nivel de la poesía de Zhu. Hay muchos documentos sobre el autor de "Yuan", pero son irrelevantes para el tema.

Del mismo modo, "Periwinkle" también es controvertida, y los objetos de la controversia son Dong y Zhu.

Aún en Baidu, la introducción a Dong Siyuan:

Para ser honesto, sé muy poco sobre Dong Siwei. Si no hubiera querido buscar poesía, tal vez no habría sabido que esta persona existía. De hecho, las obras de Dong Siwei son bastante ricas. Hay hasta diez volúmenes de poemas de Dong Siyuan en "Poemas completos de la dinastía Song", incluido "Bígaro".

Quizás sea precisamente debido a la colección de todos los poemas Song que es una prueba concluyente de que "Periwinkle" pertenece a Dong Siyuan. Pero algunas personas todavía lo cuestionan, y esto también está justificado. Parece irrazonable, pero en realidad es razonable.

En cuanto a la poesía Song, Dong Siyuan tiene casi cien poemas con flores como tema, casi todos los cuales son poemas con rima de siete caracteres. Las cuartetas de siete caracteres de Periwinkle parecen ser una alternativa. Si nos fijamos en el estilo y los hábitos, "Periwinkle" no se ajusta a Dong Siyuan, sino a los poemas de Zhu, que deberían ser más razonables.

Chen Xiaohui cuestionó al autor de "Periwinkle" en los artículos "Un examen de las interpretaciones de todos los poemas cantados de Dao Qian y He Zhu" y "Republicación de los poemas recopilados de Dong Siyuan" ("Diario de Ningbo University” (Edición Humanidades) 2065438 +marzo 2007).

Se puede ver que el bígaro es realmente controvertido y no soy bueno comentando. Sólo tengo que tomarlo en serio, debería saberlo.

Especulación

Dejando a un lado la controversia sobre el bígaro, también vale la pena pensar en la narrativa del bígaro.

Hablemos primero de Dong Siwei.

En el noveno volumen de "Dong Siyuan", se incluyen los poemas florales de Dong Siyuan:

Flor de pino, osmanto, flor de tung, flor de langosta, Liu Hua, flor de palma, diez mil flor del año, flor de mandarina, flor de la risa, rosa silvestre, flor de tortuga de madera, flor de plátano, girasol, arroz salvaje, orquídea, magnolia, peonía, neem, viburnum, flor de hibisco, flor de trigo y otras flores de azadirachta, flor de naranja, flor de níspero, Flor de Azadirachta indica, lirio, flor de agalla, camelia, cálamo, azucena, flor de caña, flor de manzano, flor de juncia, flor de arroz, flor de frijol, flor de trigo, flor de alcanfor, flor de rosa, flor de rosa, flor de nandia, flor de clavel. Bauhinia, girasol, flor morada, jazmín, hibisco, nopal, flor de durazno, flor de ciruelo rojo, loto blanco, flor de damasco, hortensia de jade, flor de nariz dorada, flor de arena dorada, flor de gema, flor de hosta, flor perfumada de madera, flor de vid, dulce de invierno, Polygonum,

El número de estos poemas llega a 100, e involucran varias flores. Si nos fijamos en las características de estos poemas, casi todos son poemas con rima de siete caracteres, es decir, compuestos por ocho frases, a excepción de "Periwinkle", lo que parece indicar que no son obras de Dong Siyuan.

Por otro lado, entre los muchos poemas florales de Dong Siyuan, casi no hay repeticiones. Algunos tienen más de un poema, pero también estarán marcados, como "Li Hua" (dos poemas) y. "Jade Hydrangea", lo que significa que la misma flor no será descrita con nombres diferentes. Entre estos poemas de flores, ya existe un poema titulado "Rosa"

Hay dos posibilidades. Una posibilidad es que "Bígaro" no sea un poema de Dong, y otra posibilidad es que "Bígaro" no sea una rosa.

Mira a Zhu.

La poesía de Zhu también es muy rica. "The Complete Song Poetry" contiene diecinueve volúmenes de poesía de Zhu.

Entre los poemas de Zhu, hay más de 50 poemas de flores como "Periwinkle".

Poemas florales en las notas de Zhu.

Bu Suanzi Yong Mei, Yue Huaqing (flor de peral), amantes de las mariposas, flores que caen, flor amarilla, flor de pera, ciruela bicolor, begonia, begonia, apreciar flores, ver flores, mover flores, albaricoque Flor, camelia, cinco flores, crisantemos y ciruelos al pie de la montaña. Se envía en forma de cuarteta. Mendigo, bígaro, peonía, flor de ciruelo, dulce de invierno, flor de durazno de ventana, flor de ciruelo, flor de durazno, flor de ciruelo, flor de ciruelo, rosa silvestre, ciruela de invierno, Gui Yong.

Al observar los poemas de Zhu, parece que prefiere usar cuartetas de siete caracteres, lo que está más en la línea de Periwinkle.

Aunque "Poemas completos de la dinastía Song" incluye el bígaro en la "Colección" de Dong, las "Notas" de Zhu también incluyen el bígaro.

Las "Anotaciones de Zhu" fueron escritas en la dinastía Song. Su editor Wei Zhonggong y el anotador Zheng Yuanzuo fueron contemporáneos de Zhu. En términos relativos, su fiabilidad es mayor que la del "Quan Song Shu" compilado en la dinastía Qing, que también proporciona evidencia de lo que Changcai hizo por Zhu.

Solo confirmando que el autor de "Bígaro" es Zhu, podemos explicar que el contenido escrito en "Bígaro" es rosa. Esto no se ha descrito en muchos de los poemas florales de Zhu y "Bígaro". Simplemente llena este vacío.

Aunque estoy seguro del autor de "Periwinkle", todavía queda una duda. Ya que se trata de rosas, ¿por qué no usar simplemente “rosa” en lugar de “bígaro” como nombre?

Tanto Zhu como Dong Siyuan son de Zhejiang. Sus contextos deberían ser básicamente los mismos y no debería haber grandes diferencias. ¿Existe algo llamado "pronunciación diferente"? Por supuesto, esto aún debe ser verificado.

Si se determina que el autor de "Bígaro" es Zhu en lugar de Dong, entonces no hay más conjeturas sobre el uso de la narrativa de "Bígaro" para describir la rosa.

Referencias

1. Sitio web de Baidu

2. Instituto de Literatura Antigua de la Dinastía Song, Universidad de Pekín, Prensa de la Universidad de Pekín, 1992.438+02.

3. Editorial de libros antiguos Zhu Zhejiang 1985 1.

4. La interpretación de Chen Xiaohui de toda la dinastía Song, la interpretación de Dao Qian del texto de He Zhu y la reedición de los poemas de Dong Siyuan. Revista de la Universidad de Ningbo (edición de Humanidades) 2065438+marzo de 2007