¿Qué significa "Yunying" en "Yunying no está casado"?

No recuerdo cuándo sucedió. Vi un artículo en cierto medio. El autor visitó a un pariente de un gran hombre: una joven mayor, soltera, que se convirtió en un alto cuadro político. Hay una frase en el artículo que dice que esta señora "Yunying todavía no está casada". Mi corazón dio un vuelco. ¿Es esto respeto al entrevistado o blasfemia? Si el autor entendiera el origen de la alusión "Yunying no está casado", no haría esa broma. Yunying es una prostituta. No sé si el entrevistado lo sabe. Si lo supiera, no se pondría furioso, sino que reiría o lloraría.

Tenemos que empezar con Luo Yin. Luo Yin, nombre de cortesía Zhao Jian. Un recién llegado que vivió a finales de la dinastía Tang y principios de las Cinco Dinastías. Al final de la dinastía Tang, tomó el examen imperial diez veces, pero falló todas las veces, por lo que se refugió con Wang Qianliu, que tenía su base en Jiangsu y Zhejiang. Se desempeñó como funcionario en el Contrato de Transporte de Sal y Hierro y. Recibió el título de Si Xunlang. Luo Yin fue un poeta famoso de finales de la dinastía Tang y disfrutó de una gran reputación en todo el mundo. Zhu Wen también vino desde la viga trasera para sacarlo y le pidió que le diera consejo médico. Quizás por varias razones no fue. La dinastía Li de la dinastía Tang del Sur envió enviados a Wuyue. El pueblo Wuyue le preguntó al enviado si había visto a Luo (Luo Yin, el nombre oficial de Shigui). El mensajero dijo que no había visto ni reconocido al hombre. La gente de Wuyue se sorprendió y dijo: "¿Qué pasó con Jiangdong?" ! "En términos modernos: Luo Yin, con una reputación tan alta, es famoso en todo el mundo, pero ustedes, la gente de la dinastía Tang del Sur, no lo saben. ¿No es estúpido? El enviado de la dinastía Tang del Sur también respondió inteligentemente: "No lo sé, porque soy un desconocido en la lista de oro. "Verás, la tendencia de dar importancia a los diplomas y títulos ha existido desde la antigüedad. Si no tomas el examen Jinshi, otros no sabrán tu existencia. Tal vez el mensajero quiso decir esto y despreció la reputación de Luo Yin.

Esto gracias a un poema de cuatro líneas de Luo Yin:

Zhong Ling ha estado borracho durante más de diez años y vio a Yunying en la palma de su mano. No soy famoso. y no estoy casado, por lo que puede que no sea tan bueno como los demás.

En la poesía Tang, el título del poema es "Regalo a la prostituta Yunying" (supongo que este título fue agregado por generaciones posteriores). Hay una nota a pie de página después del poema: "En primer lugar, me escondí y vi a la vieja prostituta Yunying. Yunying dijo: '¡Luo Xiucai aún no es blanco! Regala un poema. Según los términos actuales, Luo Yin no aprobó el examen imperial y conoció a la vieja prostituta Yunying. Yunying dijo: "¡Luo Xiucai, todavía no le has quitado el sombrero a Ding Bai!" Luo Yin le escribió este poema. Se puede ver que Luo Yin estaba en la pobreza antes de ir a Wuyue. Por cierto, Xiucai es un título respetuoso para un erudito, no un título de primera clase, por lo que Luo Yin sigue siendo Ding Bai.

Dado que la identidad de Yunying es tal, ¿es inapropiado que el autor anterior aplique "Yunying no está casado" a una mujer mayor respetable? ! Recientemente publiqué dos Qilu, que mencionaban "sombra de nube". Publiqué este hecho para beneficio de todos.

/bbs/topic.cgi? forum=2&topic=1336

Nota: 1. Con respecto a la alusión de "Pei Xing se encuentra con Yun Ying":

Durante el período Changqing de la dinastía Tang, Pei Hang, un erudito, conoció accidentalmente al incomparable Yun Ying en la estación Lanqiao y pagó un alto precio. y consiguió un trabajo como mortero de jade. Casado con Yinger. Finalmente, Hanger y su esposa entraron en la cueva Yufeng, donde se convirtieron en una pareja inmortal. (Ver "Taiping Guangji" (Volumen 50) Pei Heng.)

2. ¿Está la alusión relacionada con "Yunying no está casado"?

Está bien. Para "Yunying no está casado", el Yunying anterior es un hada y este es una prostituta. Se pueden encontrar alusiones en Crónicas de la poesía Tang y Biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang. El poeta de la dinastía Tang, Luo Yin, fue a realizar el examen por primera vez y conoció a la geisha Yunying en Zhongling. Doce años después, no pude encontrarme con Yunying diez veces. Sabiendo que todavía no está casada, le envié un poema que decía: "Zhong Ling ha estado borracho durante más de diez años y veo a Yunying nuevamente en la palma de mi mano. No soy famoso y no estoy casado, así que puedo no ser tan bueno como los demás."

Habrá un número de "Ver a Yunying de nuevo" en el futuro. "Es una metáfora de nacer en el momento equivocado y sentir lástima. Hay una frase en "El hada de Linjiang se encuentra con lo viejo" escrita por Wu en la dinastía Qing: "Los ríos y lagos a menudo llevan vino, y volveré a ver a Yunying dentro de diez años".