¿Cómo se llama el adivino en el dialecto de Chengdu? Adivino de Chengdu

Enciclopedia de dialectos de Sichuan

Un título.

Abuelo es un honorífico para los ancianos varones; suegra es un honorífico para las ancianas;

Lao Bazi es un nombre descortés para los ancianos varones; es un honorífico para las mujeres mayores. Un nombre descortés para una anciana;

Reina - es el nombre dado a las mujeres de la generación del padre; Mo'er - es el apodo del niño.

En segundo lugar, las malas palabras.

Lao Tzu - llamar a alguien Lao Tzu delante de otros es aprovecharse de ellos; Xiami - burlarse de la otra persona como cobarde

Mendigar - mendigo, mendigo

p>

Llamar estúpida a una persona: melodiosa, ojo melodioso, cerdo plaga, Hal, bolso, etc.

3. Plazos vitalicios.

Levantar puertas de dragón - se refiere a chismes interminables; golpear conchas - se refiere a fanfarronear y fanfarronear;

Contar frascos - se refiere a pelear al azar - se refiere a no hacer negocios correctamente o; no seguir las rutinas Tarjetas;

Martillar significa pelear; Lajin significa pelear o pelear;

Matar significa que al final todavía no hay nada, está agotado para estar unificado; minucioso al hacer las cosas;

Hacer un buen trabajo: significa hacerlo bien; no importa si no comienzas;

Torso desnudo: se refiere a estar desnudo; torso.

Cuatro adjetivos.

Levitación - inestable; Lala roja - rojo feo; Xixi - podrido;

Baldosas de cerámica pálidas - insípidas; los melones no son vergonzosos - dos ambos son cálidos - el calor es apropiado; .

Delicioso--descrito como muy fragante; pecho dulce--muy dulce.

Cinco frases.

Un tarro de rábanos - incapaz de atrapar jengibre; Tintín quiere comer cerezas - sus ojos son verdes

Hace sol cuando llueve; Los gatos se rascan y no pueden deshacerse de sus garras.

Relajado y cómodo

Esta palabra significa "pausadamente". Por ejemplo, "Zhuangzi: The Happiest": "Quienes sufren no pueden estar cómodos con sus cuerpos, sus bocas no pueden ser gruesas y sus ropas no pueden ser hermosas.

Los ojos no pueden ser obscenos y los oídos no hacer sonidos. Este significado aún se conserva en el dialecto de Sichuan. La palabra "cómodo" también significa "satisfecho" en el dialecto de Sichuan.

Maravilloso, no bueno" y se utilizan ampliamente otros significados.

Pastel de carnero

Significa “terreno llano, llano”. "Ba, la gente Shu llama a la presa de Pingchuan". Hasta el día de hoy, la gente de Sichuan todavía llama a las "tierras planas y llanuras" como presa, presa, presa.

Encurtidos para baño

Después de lavar las verduras frescas, córtalas en rodajas o trozos y déjalas en remojo durante medio día o un día. Este plato se llama "bath kimchi". En comparación con el kimchi común, el tiempo de remojo es más corto, similar al de las personas que se bañan en agua, de ahí el nombre. También conocido como "pepinillo de buceo".

Jugar al escondite

El escondite, también llamado "atrapar", es un juego que juegan los niños. Significa que un niño tiene los ojos vendados y los demás niños. esconder.

Luego deja que los niños los busquen uno por uno. Además, hay muchas formas de jugar, como "gato rescatado, bastón eléctrico, gato con hierba".

Coma abundantemente de vez en cuando

Esta palabra refleja las costumbres de sacrificio de la gente de Sichuan y luego se refiere a comer carne, y se usa ampliamente en el área de Sichuan. Existen muchas explicaciones sobre su origen, las principales son las siguientes:

Se dice que el antepasado del viejo chef es Yiya. El primer y el decimoquinto día del primer mes lunar, se utiliza carne para rezar a Yiya, lo que se llama "orar por la glotonería", que luego se malinterpretó como "fiesta taotie".

En segundo lugar, en el segundo día de adoración a dioses y antepasados ​​en los viejos tiempos, los sirvientes en el yamen podían compartir la carne del sacrificio, por lo que se llamaba "comer abundante carne";

La rica comida se servía originalmente en los antiguos campamentos militares. En la antigüedad, cuando el comandante y el campamento donde vivía avanzaba, a menudo se erigían banderas decoradas con marfil.

Se llama "Bandera de Dientes". En el segundo y decimosexto día del calendario lunar, se sacrifican animales a la bandera dentada, que se llama "comida rica". También hay carne de ganado del Estandarte del Diente. No la tires en vano. Los soldados suelen comerla. A esto se le llama "comer abundante comida y carne".

Luchador

"Luchador" originalmente significaba "un portador que era reemplazado fuera de la cuota". Por ejemplo, en "Dead Water" de Li, "Mañana por la mañana, llámame sedán y dos luchadores".

Más tarde nació la palabra "lucha", que significa "con las manos vacías".

Consigue un cuñado

Según la costumbre popular de Sichuan, cuando una hermana o hermana mayor se casa, el hermano o hermano debe vestirse pulcramente para despedirla, lo cual es llamado "fingir ser cuñado". Después de esta palabra significa reírse de alguien.

Estar bien arreglado y vestido con esmero.

Simple y directo

Que sea gratis y fácil, limpio y ordenado. Se ha visto en la dinastía Song. La palabra "skimming" también significa "simple, fácil y relajado" en el dialecto de Sichuan.

Come nueve tazones

"Nueve tazones" originalmente se refiere a los nueve platos principales del banquete. La palabra "dou" significa "grande" en Chengdu y otros lugares, por lo que la gente de Chengdu también lo llama "grande" para comer.

“Come nueve tazones” o “come nueve tazones”. "Gasta una copa de vino para resolver los rencores de nueve generaciones; ahorra nueve tazones y forja rencores para toda la vida". Tráfico Regional de Chengdu

La canción popular "Xing" expresa vívidamente la importancia de los banquetes en la vida diaria de las personas.

Además, la gente de Chengdu llama "ir a comer" "comer nueve tazones"

" porque consideran que "nueve" es un número auspicioso.

Gran Palma Dorada

Cada año, durante el Festival de las Flores, el Palacio Qingyang celebra una competencia de artes marciales. La mayoría de los participantes son expertos en artes marciales. Se dividen en tres niveles según la calidad de las medallas, a saber, medalla azul, medalla de plata y medalla de oro.

Este último. Es una metáfora de mostrar pánico.

Taiqi

Significa apoyar, trabajar en segundo plano, ayudar a los demás. Solía ​​​​ser una organización de pandillas que se originó en Sichuan, no solo era una organización secreta anti-Qing, sino también un grupo de ayuda mutua política y económica para agricultores y artesanos en quiebra. prohibido por el gobierno de Qing tan pronto como apareció.

Entonces, Pao Ge siempre ha estado clandestino y tiene un conjunto especial de palabras clave: el dialecto de Pao Ge como contraseña de comunicación secreta.

Come algo y disfruta de la tarde

Hoy en día, la gente de Sichuan todavía usa el "dialecto Pao Ge" como código de comunicación secreto. "Comer el almuerzo" se llama "disfrutar del almuerzo", lo cual está relacionado con una leyenda. Se dice que hace mucho verano, los agricultores de Bazi, en el oeste de Sichuan, se pusieron a la cola.

Cuando Xiaomiao cantaba canciones populares, el magistrado del condado no permitió que todos cantaran, el granjero bromeó: “Gritando. Las canciones populares ahuyentarán las malas hierbas de los campos. "El magistrado del condado dijo que si realmente podemos eliminar las malas hierbas, todos seremos recompensados.

Un almuerzo. Más tarde, como era de esperar, ya no había malas hierbas en el campo. El prefecto también sugirió que los agricultores Había dicho que cantar canciones populares haría que las plántulas de arroz crecieran más, y quería aprovechar esta oportunidad para evitar este almuerzo. Esa noche, el granjero drenaba un poco de agua del campo para los forasteros, las plántulas de arroz crecieron mucho. El magistrado del condado tuvo que admitir la derrota y darle una comida a cada granjero que plantó arroz.

La gente llamaba "zapatos de bebé" al almorzar

llamado Xiaomi. >¿El niño más pequeño se llama hijo?

Claro que podría ser una niña.

El gángster lo es.

Los mosquiteros se llaman cobertores.

Mentir se llama hablar.

Los niños nacidos fuera del matrimonio se llaman hijos ilegítimos

La rana se autodenomina una marca de viruela extraña. p>La culata es una zanja

Romperla si está coja

Un ladrón se llama ladrón

El Gran Inmortal se llama señora particular.

Un tonto es un tonto

¿Por qué quieres regañarte, Hijo Tortuga?

Hombres, mujeres y niños en Sichuan.

Todo el mundo se hace llamar Laozi

Wang Baochang se llama Wang Mazi

Pan Lu es un jorobado

San Wazi se casó con Sansao

Aprendí tantos "niños" hoy

O gana más boletos

Prepara tu casa y tu auto.

Hacer un bebé de una vez. Al lado de sus tres chicos gordos.

Hacerse pasar por experimentado: Se refiere a una persona inexperta que se hace pasar por experimentada delante de los demás y habla. Tonterías Hay un chiste que dice que la cara del gordo está hinchada y congestionada.

Cómodo, tímido: se refiere al sentimiento subjetivo de gustar y satisfacer algo. Por ejemplo, "ocio". Zhuangzi·The Happiest": "Quienes sufren no pueden estar cómodos. La boca tiene un sabor rico, la forma tiene una apariencia hermosa, los ojos tienen lujuria y los oídos no tienen sonido. "Este significado todavía se conserva en el dialecto de Sichuan. La palabra "cómodo" también significa "satisfactorio, maravilloso, terrible" en el dialecto de Sichuan y se utiliza en una amplia gama de aplicaciones.

Concha roma: se refiere a no conocer el mundo Es tan alto y tan subjetivo.

Xiong Qi: ¡El lema característico del equipo Sichuan Quanxing se refiere esencialmente a la erección de los órganos reproductivos masculinos! Un fracaso mental e incluso físico. Resulta que la ciudad de Bashan es un desierto con un clima templado adecuado para el crecimiento de varios insectos. La gente de Bashan aprovechó esta situación favorable para desarrollar la industria del pollo. Dos gallos pelean, sus plumas están erguidas y sus crestas erguidas. Tienen miedo de que sus crestas sangren y sus cuerpos se lastimen. La gente de Basán es muy inteligente y serán golpeados por los gallos. de la pelea de gallos se condensó en la palabra "Xiong Qi" para alentar a las personas a superar las dificultades y lograr la victoria. Debido a la geografía, el clima, la biología y otras razones de Tezhu, se formó la palabra "Xiong Qi", que realmente se puede llamar. "Xiong Qi". Es una especialidad local de Bashan.

Bo: ¿Qué significa?

Longmen Zhen: Significa que todos se reúnen para hablar sobre un tema, o uno... on-one.

Desnatar: gratis y fácil, limpio y ordenado. Se ha visto en la dinastía Song. La palabra "desnatar" también significa "simple, fácil y relajado". p>

Hei: se refiere a lugar muy oscuro.

Bazi: significa "tierra plana, llanura". "Ba" es como el pueblo Shu llama a Pingchuan. "Hasta el día de hoy, la gente de Sichuan todavía llama a las "tierras planas y llanuras" presa, presa, presa.

Hey Ba Dao: Hey es un adverbio de grado, común en el dialecto de Sichuan.

Oye, dominante es el grado de afirmación de algo, que es más profundo que la comodidad y la timidez.

Gua Wa Zi: Se refiere a personas que son estúpidas. Tiene más sentido del humor que estúpido en mandarín, y es diferente del "Bao Ling" detrás de él.

Arco: Envía gong4, que significa correr. Originalmente significaba un cerdo acariciando el suelo. Ahora existe un juego de póquer llamado "Pig Down".

Hijo: Apodo que se le da a un niño, que también significa gran amor.

Dou: Lee Dou 3, haz clic para luchar.

Dos: pronunciar ei, una partícula modal, que no tiene significado real.

Enojado: se refiere a perder los estribos.

Taiqi: Se pronuncia za3qi3, significa apoyar, estar en segundo plano, ayudar a los demás. Solía ​​pertenecer al hermano Pao. Brother Pao es una organización pandillera que se originó en Sichuan. Era a la vez una asociación secreta anti-Qing y un grupo político y económico de ayuda mutua para agricultores y artesanos en quiebra. Debido a que es una organización no gubernamental ilegal, el gobierno Qing le prohibió rastrearla tan pronto como apareció. Por lo tanto, Pao Ge siempre ha estado clandestino y tiene un conjunto especial de palabras clave: el dialecto Pao Ge como comunicación secreta. código.

La familia del hermano Pao nunca cejará: significa ayudar a los demás sin dudarlo y ser leales. Se usa entre amigos y hermanos.

Reina: Está desactualizado llamar a una mujer de la generación de su madre.

Matar: se pronuncia guo2, que significa algo con un punto inicial y un punto final.

Saludo: Se refiere a un chico guapo, o a una persona pulcramente vestida.

Hei Er: significa muy mal.

Látigo: Significa que la conversación no toca los puntos claves, ni mentiras.

Mezcla: "Mezcla" es originalmente un término industrial y pertenece al proceso de elaboración de cerveza. Después de mezclarlo un poco con la licuadora, el vino originalmente común se convirtió en un vino de primera calidad y su valor aumentó considerablemente. Ahora, la palabra "integración" se ha convertido en el primer Zen del pueblo de Basán. Habla de algunas prácticas útiles de "intercambio equitativo" en la sociedad, como la apertura de puertas traseras, el interés propio, el fraude, la corrupción y el soborno. Debido a mi experiencia limitada, no sé mucho sobre la apariencia general de Du Hui. La palabra "mezcla" y el estilo de "mezcla" pueden no ser una especialidad local de Bashan como Tongjiang Tremella. Aunque el "intercambio continuo" no es una especialidad de Basán, la gente de Basán, desde los abuelos de entre 70 y 80 años hasta los adolescentes de 14 o 15 años, todos saben lo que significa. En la calle, si escuchas con atención, oirás un proyecto, un proyecto... que se obtuvo mezclando, etcétera. Por supuesto, estos argumentos también contienen elementos de imaginación y estimación, y no deben hacerse públicos ni ser crédulos. Sin embargo, el hecho de que existiera el intercambio unificado en la Conferencia Du, y el impacto negativo del intercambio unificado no es pequeño. De hecho, el veneno de la mezcla está surgiendo sin cesar, y es hora de que se detenga la tendencia a la mezcla. Se refiere a la reconciliación emocional entre hombres y mujeres, y es silenciosa y desconocida.

Comida completa: Leer zen3fan4 significa no cocinar, sino comer.

Nisao: hace referencia a una postura tímida, pero tiene un significado más amplio que postura tímida. Puede referirse a una persona que tiene una personalidad lenta, o también puede referirse a una persona a la que le falta coraje.

Entero, entero, entero, para que los mosquitos no sean malos: los mosquitos se refieren a moscas; ba significa apego, por lo que toda la frase significa comer rápido y no darle oportunidad a las moscas. Más humorístico.

Sacrificio con los dientes apretados: Esta palabra refleja las costumbres sacrificiales del pueblo de Sichuan. Posteriormente se refiere a comer carne y es muy utilizada en Sichuan. Hay muchas explicaciones para su origen, las principales son: Primero, se dice que el antepasado del viejo chef es Yiya. El día primero y decimoquinto del primer mes lunar, utiliza carne para rezarle a Yiya, que es. llamado "Oración por bendiciones". Más tarde se malinterpretó como "Sacrificio para el dolor de muelas"; en segundo lugar, en el segundo día de adoración a los dioses y antepasados, los sirvientes en el yamen podían compartir la carne del sacrificio, por lo que se la llamaba "carne rica". comer"; en tercer lugar, la "comida rica" ​​era originalmente un sistema en los antiguos campamentos militares. En la antigüedad, cuando avanzaba el campamento del general, a menudo había una bandera decorada con marfil, que se llamaba "bandera de marfil". En el segundo y decimosexto día del calendario lunar, se sacrifican animales a la bandera dentada, que se llama "comida rica". La carne de los animales sacrificados a la bandera dentada no debe tirarse en vano. Los soldados la comían a menudo, lo que se llamaba "comer carne rica"

Tonterías: se refiere a palabras o cosas que son incomprensibles y sin sentido.

Para la circulación sanguínea: lee ta2xue1, que significa bromear. Especialmente cuando se trata de lenguaje.

Blanqueo: De algo a nada, y finalmente a nada, nada de nada. Se utiliza a menudo cuando se juega mahjong, que equivale a "menos" y "menos" en inglés.

Este artículo sobre la colección completa de dialectos de Sichuan está aquí para ti. Espero que ayude.