"El trabajo duro es bueno, el trabajo duro es perezoso, el éxito se destruye con el pensamiento." ¿Quién conoce el texto completo y el autor?

[Dinastía Tang] Han Yu

El Sr. Guo Zi entró al Imperial College por la mañana e invitó a los estudiantes a instalar una biblioteca. Dijo [1]: "Sé bueno en el trabajo con diligencia y sé feliz con ello." Estéril; lo que se hace es pensamiento, pero se destruye. Hoy los sabios se reúnen, el arreglo está completo [2]. Liang Jun [3] está registrado. Los que son famosos son inútiles [4]. Guy tiene suerte de ser elegido, pero qué nube es más importante. otros? No hay ignorancia del sistema; si no puede tener éxito, no será injusto".

Antes de que pudiera hablar, alguien se rió de la columna y dijo: "Señor, ¿lo es? ¡Me está mintiendo! He estado aquí durante muchos años, señor Wang." Las Seis Artes nunca se detienen, y el cronista debe mencionar lo esencial, y el editor debe sacar a relucir sus secretos[8]. La unción continúa y mantiene su pobreza. [9] Las cosas de un caballero pueden describirse como diligentes. Rechazar a los herejes, rechazar a los Budas y a los ancianos [10], cometer errores [11] y buscar por todo el país. la marea retrocede. Está inmerso en la depresión, intoxicado con el inglés y escribe artículos. El gobernante Yao Si no tiene límites; "Pan" es riguroso, mientras que "Zuo" es exagerado; "Yi" es extraño y metódico, y "Poesía" es fuerte y hermosa; "Zhuang" y "Sao" son capturados por Taishi. Se puede decir que el marido tiene éxito, pero no ayuda a los demás. asuntos públicos [15] Es fácil culpar a [16] por escapar temporalmente a Nanyi [17], y hay demasiadas cosas que no se pueden curar [18]. 19]. El invierno es cálido y el verano frío, y la esposa tiene hambre. No lo sé, pero es el anti-maestro [20]. ¡Antes de venir [21]! Utilizo madera grande como pala y madera delgada como pala, pala corta, pala y cuña son adecuadas, y el trabajo de un artesano también es Jade. Se recogen Zagreb, cinabrio, flecha roja, zhi verde, tío buey, bola de caballo y la piel del tambor derrotado. Los que no están en uso son buenos médicos [23]. Fang Ye [24] es un ex filósofo que es muy elocuente y tiene un camino claro. Ha llegado a la edad de caminar [25]. Huyó al estado de Chu y depuso a Lanling [26]. Los eruditos confucianos, que hablaron palabras como escrituras, levantaron sus pies como leyes, siguieron la ética y entraron en el lugar sagrado, se encontraron en el mundo humano [27]. Aunque el Maestro Jin es diligente en el aprendizaje, no quiere aprender de él. Aunque tiene muchas palabras, no quiere usarlas, pero su enfoque no es visible para el público.[28] Todavía gasto mucho dinero cada mes y estoy muy ansioso; mis hijos no saben cultivar y las mujeres no saben tejer; yo guio un caballo y sigo a los discípulos, me siento y no como nada [ 29]. La forma habitual de una batalla de tacones, mirando a Chen Tou [30]. Sin embargo, el maestro no lo castigará y el ministro no lo verá. ¿No es esta su suerte? Si te mudas, serás calumniado y tu nombre seguirá. Es mejor invertir en piezas ociosas. Si el marido pierde negocios, riqueza o sobornos, lo hará en nombre de dar importancia a los bienes de clase y olvidarse de sus propias capacidades, señalando las deficiencias de sus predecesores. Como dice el refrán, el artesano se avergüenza de los grilletes, pero el médico quiere vivir en Changyang [3638+0].

Notas dobladas

[1] Sr. Guo Zi: Han Yu afirmó ser el médico de Guo Zi en ese momento. Durante la dinastía Tang, el Imperial College era la institución académica más importante de Kioto. Hay siete escuelas, incluidas la Escuela Guozi y el Imperial College, cada una con un doctorado como profesor. Se abrió la escuela Guozi para los hijos de funcionarios de alto rango. Shang: Esto se refiere al Imperial College. El Colegio Imperial de la dinastía Tang era equivalente al Colegio Imperial de la dinastía Han. En la antigüedad, los títulos de los cargos oficiales a menudo seguían los antiguos títulos de las generaciones anteriores.

[2] Reproducir: reproducir música, reproducir. Lo que sea: lo que sea, lo que sea. Jig: Herramienta de gobernanza, que se refiere principalmente a leyes y reglamentos. "Registros históricos: biografías de funcionarios corruptos": "Quienes hacen las leyes tienen las herramientas para gobernar". Zhang: Es sólo establecimiento.

[3] Wei: Tong "Jun", sobresaliente en inteligencia.

[4] Velocidad: ambas. Yong: Tong "usa", elige, contrata.

【5】Rastrear: significa buscar cuidadosamente talentos. Gatear: Gatear y acicalarse. Seleccionar: Elimina la selección. Fregar y pulir: raspar la suciedad y pulir la luz significa cultivar talentos con cuidado;

[6] Departamentos: departamentos con responsabilidades especiales y sus funcionarios.

[7] Seis Artes: se refiere a los Seis Clásicos, a saber, poesía, caligrafía, rituales, música, Yi y los Clásicos de Primavera y Otoño. Recopilación de cientos de escuelas de pensamiento: se refiere a obras de escuelas distintas a los clásicos confucianos. "Hanshu·History of Art and Literature" enumera los clásicos confucianos como las seis artes y registra las obras de Saito Yuko de varias escuelas desde pre-Qin hasta principios de Han: "Hay cientos de escuelas de pensamiento, con 4.324 artículos". Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, surgieron cientos de escuelas de pensamiento, que escribieron libros y establecieron teorías, por lo que se llamó "la contienda de cien escuelas de pensamiento".

[8] Compilar: compilar. El término "fabricante" se refiere a una colección de conferencias y escritos teóricos.

[9] Ungüento: grasa, se refiere a lámparas y velas. ì (pista guǐ): 日影. h: a menudo. Wu (wùcuo) Wu: Gracias por tu arduo trabajo. Pobreza: termina y termina.

[10] Herejía: El confucianismo llama herejías a doctrinas y escuelas distintas al confucianismo. "Las Analectas de Confucio · Wei Zheng": "Si atacas a los herejes, los dañarás". Zhu Anotó: "Las herejías no son el camino de los santos, y mucho menos un fin, como Yang y Mo, agregó: "Los herejes son diferentes entre sí. Un extremo. "ocupado (r m 4 ng suelo): excluir. Lao Tse, el fundador del taoísmo, se refiere aquí al taoísmo.

[11]jūsūsūsūsūsūsūsūsūs 363 Xia: crack. Huang: Grande. profundamente. Apestoso: diminuto.

[12]Xu: El legado que dejaron nuestros predecesores aquí se refiere al taoísmo. El "Yuan Dao" de Han Yu creía que el confucianismo pasó de Yao y Shun a Confucio y Mencio, pero luego se perdió. Afirmó haber heredado esta tradición.

【13】Inglés-chino: ambos significan flores, haciendo referencia a la esencia del artículo.

【14】Yao: Si: Según la leyenda, el apellido de Yu y Shun era Yao y Si. Patente Zhou: "Shang Shu·" incluye la Patente Da, la Patente Kang, la Patente de Licor, la Patente Zhao y la Patente Luo. Una patente es una antigua declaración de advertencia y aliento. "Pan Shang Patent" y "Pangeng" en "Shang Shu" se dividen en tres partes. Pandeo: pandeo. Rechinar los dientes: difícil de describir. "Primavera y otoño": un libro de historia del estado de Lu, que registra acontecimientos históricos desde el año de Lu Yin (722 a. C.) hasta el decimocuarto año de Lu Aigong (481 a. C.). Según la leyenda, fue compilado y resumido por Confucio. La narración es concisa y precisa, y cada palabra contiene a menudo elogios o críticas. "Zuo Zhuan": se refiere al "Zuo Zhuan" escrito en el período de primavera y otoño, denominado "Zuo Zhuan". Se dice que Zuo Qiuming, un historiador de Lu, escribió una explicación detallada de los Anales de primavera y otoño, que estaba llena de talento literario y era exagerada. "Libro de los cambios": "Libro de los cambios" es un antiguo libro de adivinación que se dice que fue escrito por el pueblo Zhou. Las leyes de la naturaleza y los asuntos humanos se pueden deducir de los cambios en Bagua. Poesía: El Libro de las Canciones es la colección de poesía más antigua de China y conserva 305 poemas de la dinastía Zhou Occidental y de principios del período de primavera y otoño. Atrapar: y, a. Zhuang: Zhuangzi, obra de Zhuang Zhou, un pensador durante el Período de los Reinos Combatientes. Sao: Li Sao. Un largo poema del gran poeta Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes. Taishi Gong: se refiere a Sima Qian de la dinastía Han, quien una vez sirvió como Taishi Ling, también conocido como Taishi Gong, y escribió libros de historia. Ziyun: el escritor de la dinastía Han, Yang Xiong, fue nombrado Ziyun. Xiangru: Sima Xiangru, poeta de la dinastía Han.

[15] Ayude a otros con confianza: Sea confiado y ayudado. "Ver" antes del verbo significa pasivo.

[16] Posdata (bá pull): pisa. Timón (Zhizhi): viaje. Hay un dicho en "El Libro de los Cantares·Viento·Posdata del Lobo": "El epílogo del lobo es su cabeza barbuda, sujetando su cola". Esto significa que cuando el lobo caminaba hacia adelante, pisaba la carne (). barba) colgando debajo de su barbilla, y cuando retrocedió, tropezó con su cola. Es difícil describir el avance y el retroceso. Mo: A menudo.

[17] Huyó y fue degradado. Nanyi: Han Yu, el cuarto médico en el año 19 de Zhenyuan (803). Al año siguiente fue trasladado a prisión como censor. En invierno, escribió una carta sobre las deficiencias del mercado del palacio, lo que enfureció a Dezong y fue degradado a la orden de Yangshan en Lianzhou. Yangshan se encuentra en la actual Guangdong, por eso se llama Nanyi.

【18】Doctor durante tres años: Han Yu se desempeñó como Dr. Guo Zi de junio a abril del primer año de Zongyuan (806). Di "tres años" como "tres actos". Han Yu escribió este artículo para su tercer doctorado (del 7 de febrero al 8 de marzo en Yuanhe). Redundancia (rǒng Rong): inactivo. Ver: pasar "ahora". Mostrar, mostrar

【19】Cuándo: de vez en cuando, no necesariamente cuándo, solo en cualquier momento. [20] Como partícula, expresa duda y refutación.

[21]Xu: Interjección.

[22]杵(máng ocupado): viga del techo: viga (jué jue): viga.

Bó lú Bolu: Dougong, el tronco cuadrado que sostiene el pilar en la parte superior del pilar. Confucianismo jurásico: columnas cortas sobre vigas. Xie (Wei): La puerta se abre. Niè nie: Un trozo corto de madera colocado en el centro de una puerta, en la intersección de dos puertas. Yi (tienda diàn): Bolt y similares. Cuña (xiè chips): los largos postes de madera a cada lado de la puerta.

[23] Residuo de jade: Diyu. Cinabrio: cinabrio. Flecha roja: Gastrodia elata. Orquídea: Orquídea. Los cuatro tipos anteriores son todos materiales medicinales preciosos. Rabo de toro: orina de vaca, alguna vez se dijo que era plátano. Mabo: Hongos de adulación. Los dos tipos anteriores y el "Bai Gu Pi" son materiales medicinales baratos.

[24] Yu (yū) Yu: eufemístico y tranquilo. Yan: Hermosa. Zhuolu: Sobresaliente, excepcional. Escuela (comparación jiao): comparación.

[25] La argumentación de Mencio: "Mencius Tengwengong II" registra: Mencio tenía reputación de ser argumentativo. Dijo: ¡Cómo puedo discutir! Tengo que hacerlo. Significado: Debo discutir porque defiendo el camino divino. Zhe: marca de rueda.

[26]: Ese es Xun Kuang, un maestro confuciano al final del Período de los Reinos Combatientes, respetado como Qing. Una vez sirvió como bebedor de vino de sacrificio en el estado de Qi, pero luego fue calumniado y huyó al estado de Chu. Chun Chenjun del estado de Chu lo nombró gobernador de Lanling (ahora Zaozhuang, Shandong). Después de la muerte de Chun Chenjun, también fue depuesto y murió en Lanling. Escribió "Xunzi".

【27】Separación y desapego: ambos significan trascendencia. Lun y Lei: ambos significan "trueno" y se refieren a la gente corriente.

[28] Yao: Chuan "Tú".

[29]Residuos, consumo. Lin: Granero.

【30】Talón (zhǒng hinchado): Talón, aquí significa seguir. Fuerza: Rígida y apretada. Cuando decimos "esclavitud", nos referimos al trabajo duro. Peep: Mirar a través de un pequeño agujero, hueco o lugar escondido. Chen Shui-bian: libros antiguos.

【31】Soborno financiero: propiedad, aquí se refiere al salario. Capital de clase: rango, calificación. Muerte: Pase "Ninguno". à (bēi humilde): significa "humilde", humilde. Seniors: se refiere a personas que están al frente de sus puestos. Xixia: manchas en jade. Defecto (cρ femenino): enfermedad. Los defectos son metáforas de los defectos humanos. Como se mencionó anteriormente, "injusto" y "desconocido". Cuchara: pequeña estaca de madera. Yingying: Pilares. Zi (zǐ morado): calumniar y criticar. Changyang: Changpu. Se dice que el nombre del material medicinal aporta longevidad si se toma durante mucho tiempo. φ(xρXi)ling: también conocido como Polyporus cocos, es un diurético. No abuse de sus talentos, no se preocupe por la cantidad y el nivel de remuneración y no culpe a los funcionarios a cargo por ningún problema.