Adivinación cruzada en cantonés_Adivinación cruzada en cantonés Huang Junying Li Yanfen

Descubriendo talentos en Guangzhou y el budismo

Con el fin de promover la cultura Lingnan y heredar los talentos del arte del lenguaje cruzado cantonés, el "Centro de Arte Huang Junying" fue fundado por el famoso maestro cantonés de diafonía Huang Junying en los últimos años Promocionó el evento "Cantonese Crosstalk on Campus" en Nanhai, Foshan. Como mejor compañero en el escenario, el actor nacional de primera clase He Ye también hace todo lo posible para cultivar los talentos de conversación cantoneses.

Ho: En la década de 1980, la diafonía cantonesa era un arte en auge, amado tanto por adultos como por niños. Las representaciones cruzadas en cantonés se incluyen en casi todas las representaciones teatrales y muchos artistas incluso nos piden consejo. Sin embargo, con el rápido desarrollo de la sociedad, los métodos de entretenimiento de la gente han cambiado. Además, aquellos que aman la diafonía cantonesa son cada vez mayores y la nueva generación no sabe mucho sobre la diafonía cantonesa, lo que resulta en una disminución gradual de la atención y un desarrollo lento. En 2014, el Centro de Arte Huang Junying se instaló en Nanhai, Foshan. En 2019, la Asociación de Promoción de la Cultura China de Guangdong estableció el "Fondo de Desarrollo de la Diafonía Cantonesa" y lanzó la actividad "La Diafonía Cantonesa en el Campus" para llevar las populares obras de diafonía de Huang Junying al campus para mostrar y cultivar los intereses de los niños y desarrollar su confianza en la cultura tradicional. A través de la actividad "Cantonese Crosstalk on Campus", partiendo de los fundamentos del arte y prestando igual atención a la teoría y la práctica, se celebran periódicamente concursos de cantonés crosstalk en Guangdong, Hong Kong y Macao para descubrir más sucesores.

▲Huang Junying (izquierda) y He Bowen (derecha) son los mejores compañeros en el escenario.

Voz y pantalla: ¿Qué sensaciones inolvidables viviste en el evento?

Él: Estoy muy feliz de conocer a algunos niños interesados ​​en la conversación cruzada y llenos de potencial, pero el número es muy pequeño. Después de todo, apenas estaban comenzando. En la actualidad, la mayoría de ellos están memorizados. Cuando ven nuestro trabajo, imitan la actuación, pero le falta un poco de encanto. Esperamos que después del entrenamiento muestren más posibilidades en el futuro.

Imagen de voz: a finales del año pasado, en la "Ceremonia de Lanzamiento del Fondo de Desarrollo de Cantonés Crosstalk" y el "Informe de Rendimiento del Campus Cantonés de Crosstalk" celebrados en el Parque Cultural de Guangzhou, la mayoría de los niños que participaron en la actuación Eran de Nanhai, Foshan. ¿Son más entusiastas que los niños locales de Guangzhou?

Él: Este es uno de los resultados. El evento "Cantonese Crosstalk on Campus" se lleva a cabo en Nanhai durante muchos años y se han descubierto talentos a través de varios concursos. Gracias al fuerte apoyo del departamento cultural y de educación del gobierno local y de los padres, más jóvenes han estado expuestos a la cultura tradicional. Este año, planeamos extender las actividades a los campus universitarios de Guangzhou, establecer un equipo de investigación y enseñanza de la diafonía en cantonés, compilar e imprimir múltiples folletos y materiales didácticos sobre la diafonía en cantonés, que abarquen diversos aspectos como el significado y la tecnología, establecer un sistema estandarizado para cultivar El arte de los jóvenes y permitir que más personas comprendan la conversación cruzada de forma intuitiva.

▲Él (izquierda) guía a los niños en la actividad "Conversación cantonesa en el campus".

Toma la iniciativa de visitar Huang Junying.

Él, originario de Shunde, Guangdong, comenzó a participar en la creación y actuación de crosstalk de aficionados en 1972. Se unió oficialmente a la Guangzhou Crosstalk Art Troupe para realizar actuaciones profesionales en 1983 y recibió una cuidadosa orientación de . Dijo que había estado ansioso por actuar desde que era un niño. Le encantaba actuar cuando estudiaba, pero resultó que su deseo en ese momento era ser actor de cine cuando fuera mayor.

Él: Desde la escuela primaria, me encanta actuar y ver películas. Intenté ir al teatro en mi tiempo libre e inmediatamente volví corriendo a la escuela después de verlo. Poco a poco fui invadiendo el anhelo por la profesión de actor de cine. Cuando estaba en la escuela, una vez participé en una representación dramática. Usaba un cuaderno para escribir las líneas de la película y luego buscaba algunos buenos compañeros de clase y les asignaba roles para actuar juntos. En la presentación artística de la escuela secundaria, fue muy divertido ver a dos hermanos mayores realizando conversaciones cruzadas del norte. En el segundo año, escribí un guión de charla cruzada sobre la vida en el campus con mis compañeros de clase. En ese momento, no sabíamos nada sobre "carga", "burlas" y "elogios", pero aun así nos recomendaron a la escuela para representar a la clase en actuaciones. Fue una experiencia inolvidable.

Después de graduarse de la escuela secundaria, Bowen decidió dedicarse a la actuación. Había planeado ir al norte a estudiar, pero después de ver los requisitos de admisión de la Academia de Cine de Beijing, sintió que su autoestima no estaba a la altura. Cuando se entrevistó para el Grupo de Marionetas de Guangdong, también abandonó voluntariamente el examen debido a su altura. Sin embargo, estas oportunidades no frenaron la pasión de Ho por la actuación.

Él: En ese momento, nunca dejaría pasar la oportunidad de actuar. A menudo voy al Parque Cultural de Guangzhou, al Palacio Cultural Juvenil de Guangzhou y a otros lugares para ver actuaciones como invitado. Puedo ganar 30 centavos en honorarios de actuación, lo cual es muy feliz. Con el paso del tiempo, me volví cada vez más adicto a la actuación. Recuerdo que el Grupo de Música y Arte de Guangdong estaba celebrando una conferencia de conversación cruzada. Para mejorar mi nivel personal, compré entradas para estudiar con algunos amigos. La primera conversación cruzada que me enseñó muchas habilidades fue "Capitana", que fue creada por el famoso artista Xia Yutian e interpretada por el famoso actor de conversación cruzada Ma Ji. El "equipaje" en el trabajo es muy completo, uniendo cada eslabón, haciéndome inolvidable y gratificante. Resulta que hay mucho conocimiento en hacer reír a los demás. Además, en mi tiempo libre, voy a la Biblioteca Zhongshan de la provincia de Guangdong para leer libros y publicaciones periódicas, aprender sobre las habilidades y teorías básicas de la conversación cruzada y acumular materiales creativos.

Voz en off: ¿Cómo te asociaste con Huang Junying?

Él: Me he encontrado varias veces con mi marido durante algunas actuaciones, pero no lo conocíamos muy bien. Además, él y el Sr. Yang Da son ambos profesionales, pero nosotros somos aficionados. Más tarde, durante una competición, creé un chiste llamado "Volante". Antes de la competencia, alguien me sugirió que le pidiera algún consejo al Sr. Huang Junying, así que mi socio y yo tomamos la iniciativa de visitarlo. En ese momento, estaba aprendiendo a cantar con el Sr. Cui Lingxiao.

Después de entender mi propósito, me pidió que se lo mostrara inmediatamente y me hizo sugerencias para mi guión e interpretación. De repente, todo el producto terminado aumentó mucho. Esta es mi primera comunicación formal cara a cara con el Sr. Huang Junying.

De 65438 a 1983, líderes como You, Lin y otros establecieron la "Guangzhou Crosstalk Art Troupe" como líder, con casi 30 miembros, incluidos , y otros. En ese momento, la conversación cruzada cantonesa estaba en su apogeo, con hasta una docena de presentaciones al mes, lo que mostraba una tendencia en auge.

Él: (Risas) En ese momento, la elección anual de "Miss Hong Kong" era uno de los programas más populares entre los televidentes. Sin embargo, a pesar de que la fecha de presentación de nuestra presentación de diafonía cantonesa coincidió con la elección de "Miss Hong Kong", todavía había muchos fanáticos y la asistencia fue completa. Desafortunadamente, a medida que los métodos de entretenimiento de la gente aumentan gradualmente, la diafonía cantonesa no ha recibido tanta atención como antes. Además, muchas audiencias utilizan ahora sus teléfonos móviles para grabar vídeos durante las actuaciones, lo que no sólo implica derechos de autor, sino que también daña la experiencia visual. Debido a que las interpretaciones de diafonía cantonesa son diferentes del canto y el baile, una vez que conozca el "equipaje" de antemano, perderá interés, lo que hará que la creación sea cada vez más difícil y creará cada vez menos obras. Por lo tanto, esperamos que la actividad “La diafonía cantonesa llega al campus” nos permita descubrir talentos más versátiles que puedan actuar y escribir, y hacer más contribuciones a la herencia de la diafonía cantonesa.

▲ (desde la izquierda) Interpretó la charla cruzada en cantonés "El poder del fuego" en la "Gala de arte popular y canto del país del sur" de 2004.

La gratitud es mayor que la sensación de logro.

Este año es el 37º año de interpretación profesional de diafonía cantonesa de Ho. Puede "abrazar" y "bromear" en interpretaciones cruzadas en cantonés, creando personajes naturales y realistas, a menudo integrando edición, dirección y actuación. Sus obras "Quick 3 Slow 4 Disco", "Various Ways to Eat", "Guangzhou Talk" y "Chicken Talk" dejaron una profunda impresión en el público. Entre ellos, los sketches cómicos "Doctor sin licencia" y "Verdadero y falso" han ganado numerosos premios. Abogó por que los sketches de comedia escritos e interpretados por actores de diafonía se caractericen principalmente por el lenguaje y el bagaje de la comedia, y logren efectos de comedia en forma de sketches de comedia. Una vez grabó los sketches de la comedia "Earthquake Live at Seven O'clock" y "Los parientes lejanos son peores que los vecinos cercanos" para la estación de televisión de Guangzhou (ahora estación de radio y televisión de Guangzhou), y grabó docenas de sketches en cantonés para la estación de televisión de Guangdong (ahora Estación de radio y televisión de Guangdong) programa de variedades "Yue Yun Fenghua".

Informe de pantalla de sonido: ¿Cuál es su mayor sensación de logro al interpretar la conversación cruzada en cantonés?

Él: En mi opinión, esto es más gratificante que la sensación de logro. En comparación con el pasado, aunque el desarrollo de la conversación cruzada en cantonés no es tan brillante como antes, afortunadamente, el Sr. Huang Junying todavía lleva la bandera, se dedica a la industria y crea muchas obras clásicas. En la década de 1990, yo era el líder del grupo artístico Guangzhou Crosstalk. En ese momento, el departamento de arte de la estación de televisión de Guangzhou cooperó con el Guangzhou Crosstalk Art Troupe para promover la diafonía cantonesa y produjo 46 episodios del sketch de la comedia "Earthquake Live at Seven O'clock". El programa se transmitirá en vivo cada dos días y el tiempo de producción es muy ajustado. Como guionista, director y actor, suelo escribir el guión inmediatamente después de la actuación, me levanto inmediatamente para ensayar el guión con los actores, hago cola durante un día y luego voy a la estación de televisión para la transmisión en vivo. Puedo imaginar la presión. Estas obras todavía se pueden encontrar online, y cuando las releo a veces las encuentro llenas de chistes. Si estas obras no hubieran sido grabadas en vídeo, nunca se habrían visto, así que estoy muy feliz por eso.

▲Él (segundo desde la derecha) dijo que estaba muy feliz de conocer a niños interesados ​​en la diafonía y llenos de potencial en el evento "Cantonese Crosstalk in Schools".

Reporte de Pantalla Sonora: ¿Cuál es la intención original que aún te hace amar actuar frente a la pantalla?

Él: Me gusta mucho actuar. Aunque he alcanzado una edad rara vez vista desde la antigüedad, mientras la sociedad me necesite, la industria me necesite, el maestro Huang Junying me necesite y el público me necesite, continuaré actuando mientras mi condición física lo permita.

Sound Screen News: En tu vida diaria, inyectas la mayor parte de la alegría de vivir en tus obras y las transmites al público. ¿Eres tan optimista?

Él: Reír a menudo es mi forma de ver la vida. No te enojes fácilmente cuando te enfrentes a las cosas. Trate de pensar en el lado positivo y, naturalmente, todos estarán felices.

Pantalla de doblaje: Chen Jianxiong, He Zhifeng y Wu Haijie son todos sucesores de la conversación cruzada en cantonés. ¿Cuál es tu mensaje para ellos?

Él: Crecí viendo a Chen Jianxiong. Lo descubrí por su actuación en San Gong. Su actuación es bastante aura y comprensión. Tiene bastante talento para escribir bocetos y ha ganado muchos premios, pero todavía es un poco inmaduro cuando se trata de conversaciones cruzadas, que son difíciles de crear. He Zhifeng y Wu Haijie son relativamente jóvenes. Anteriormente, realizaron conjuntamente una "Fiesta de la Risa". Sobre la base de la interpretación cruzada en cantonés, agregaron elementos de canto para enriquecer la actuación y atraer nuevas audiencias. Yo también apoyo esto. Espero que los tres puedan seguir promoviendo la conversación cruzada en cantonés.

▲ (desde la izquierda), interpretó el sketch "Fat Boy's Rice" en 1995.

Me pregunto si has oído hablar de Huang Junying, un viejo artista. Si eres un amigo de Guangdong o Guangzhou, creo que lo has oído incluso desde que eras niño. Esa línea clásica todavía se usa a veces.

De hecho, creo que los logros artísticos de Huang Junying son muy altos. Es una figura destacada en el campo de la conversación cruzada en cantonés. Se dedica al arte desde hace 67 años y ya es mayor. En la década de 1950, la conversación cruzada en cantonés realmente no existía. En ese momento, Huang Junying conoció a Ma Ji, un famoso artista chino de conversación cruzada, y estudió con Ma Ji. Huang Junying, un cantonés nativo, quería expresar lo que había aprendido en su propio idioma, por lo que comenzó a crear el campo de la conversación cruzada en cantonés.

En el proceso, también hizo contribuciones a la causa de la diafonía cantonesa con su amigo y aprendiz He Tongxing. En ese momento, crecí escuchando las conversaciones cruzadas de Huang Junying, e incluso tenía algunos CD escondidos en casa. Luego, comenzó a evolucionar un grupo de conversaciones cruzadas culturales con características cantonesas.

Aunque Huang Junying, de 82 años, se ha jubilado, todavía está activo en este campo. Espera que sus discípulos puedan desarrollar mejor este campo y llevar alegría a los demás, al mismo tiempo que permiten que la cultura Lingnan pase. Se transmiten diferentes formas.

Esto me recuerda a Guo Degang, la figura representativa de la conversación cruzada del norte. De hecho, Guo Degang estudió con su maestro desde que era un niño y se dedicó al arte de la conversación cruzada en una etapa temprana, con la esperanza de llevarla adelante en el norte.

Pero, de hecho, creo que Northern Cross Talk ha perdido parte de su encanto original y ni siquiera suena bien escucharlo. Las conversaciones cruzadas del norte se convirtieron en una sensación vulgar. Algunos memes antiguos incluso se utilizan repetidamente, lo que hace que los espectadores se sientan fatigados. ¿Por qué?

De hecho, por no hablar de la conversación cruzada en el norte, incluso la conversación cruzada en el sur tendrá el mismo problema. Esta raíz está en el verdadero arte, que es difícil de entender y comprender. Pero si nos dedicamos exclusivamente al arte en sí, el valor que puede aportar a la sociedad es una herencia cultural, pero no puede crear algún valor económico para nosotros. También sabemos que la sociedad necesita desarrollarse y las personas también necesitan desarrollarse. La razón por la que Northern Cross Talk se encuentra en esta situación es para satisfacer las necesidades del mercado. Pero lo que prefiero ver es una actuación de charla cruzada con más encanto y cultura, en lugar de una charla cruzada creada deliberadamente para satisfacer las necesidades de determinadas audiencias.