"Muchos hombres valientes de Yan y Zhao han estado forjando espadas durante diez años, ¡con la esperanza de que la dinastía Ming haga grandes contribuciones!"
La primera parte: Muchos hombres valientes de Yan y Zhao han estado forjando espadas durante diez años, con la esperanza de hacer contribuciones a la dinastía Ming.
En una frase: Yihe tiene mucho talento y estudia mucho para el gran examen.
Entre ellos, la fuente del primer pareado proviene de la frase "Zhao Yan es llamado una persona sentimental" en el "Prefacio a la despedida de Dong Shaonan y Hebei" de Han Yu en la dinastía Tang.
La palabra "amor" fue cambiada por "generosidad" por generaciones posteriores. El significado de las palabras de Han Yu es: Desde la antigüedad, la gente ha dicho que Zhao Yan tiene muchos héroes generosos y trágicos.
Datos ampliados:
El texto completo del "Prefacio al envío de Dong Shaonan a Hebei" es el siguiente:
En la antigüedad, Zhao Yan era considerado un persona triste. Dong Shengju era originalmente un erudito, pero a menudo no lograba alcanzar grandes aspiraciones, abrazaba armas afiladas y estaba deprimido y cómodo. Sabía que tenía que haber una combinación. ¡Dong Shengmian!
Cuando un marido da por sentado a su hijo, todas las personas benévolas y justas lo apreciarán. ¡Un hombre Zhao Yan trasciende su naturaleza! Pero he probado las costumbres locales y sé que no son diferentes de las de la antigüedad. Hablemos del viaje de mi hijo. ¡Dong Shengmian!
Sentí algo. Muéstrame las tumbas de reyes de todas las épocas y luego mira esta ciudad. ¿Hubo carniceros de perros en el pasado? Gracias de mi parte: "Mañana iré a la escuela para poder salir a ser funcionario".
El texto completo elogia la "reclusión" de Dong Sheng, pero también expresa su desaprobación de " "El gobernador no puede ser recomendado", se lamentó. Dong Sheng vivió recluido por un tiempo, sintiéndose incómodo por la situación actual de que "el emperador no es famoso y la gente noble no es tan buena como sus subordinados". Finalmente, tomó la iniciativa de abandonar la montaña y optó por refugiarse en un pueblo feudal de la provincia de Hebei. Han Yu, naturalmente, simpatizaba con la "frustración" de Dong Sheng.
Todo el texto es profundo y significativo. Aunque sólo tiene más de cien palabras, está lleno de giros y vueltas. Aunque es un artículo de despedida, se envía y se conserva, y se envía fuera de la escritura.
Enciclopedia Baidu - Envío de Dong Shaonan a Hebei Prefacio