Traducción del álbum del décimo concurso de recitación de poesía antigua para estudiantes de secundaria de 2011.

15. Feng Xiang y He Xiang son ministros importantes en Corea del Norte. Un día, Fengxiang y Xiang dijeron: "Tus botas son nuevas. ¿Cuál es su valor?" Fengxiang levantó la esquina izquierda para mostrárselo y dijo: "Novecientas monedas de cobre. El temperamento de He Xiang se volvió aún más impaciente y se volvió hacia un". El funcionario subalterno dijo: "¿Por qué mis botas cuestan 1.800 monedas de cobre? Así que regañé al funcionario subalterno y sospeché de corrupción. Entonces Fengxiang levantó lentamente su pie derecho y dijo: "Son sólo 900 monedas de cobre. "Todos a su alrededor se echaron a reír.

17. Había un erudito en Sichuan llamado Du que no se convirtió en funcionario. Le gustaba coleccionar pinturas y caligrafía. Había cientos de pinturas y trabajos de caligrafía en su Había una colección que le gustaban especialmente las vacas pintadas por Dai Song. Usó el brocado colorido como bolsa de pintura y el pergamino de pintura de jade, que a menudo llevaba consigo. Un día, cuando estaba mostrando su caligrafía y pintura. un pastorcito vio el cuadro y señaló su mano: “Este cuadro es una pelea. "El erudito sonrió y pensó que el pastorcillo tenía razón. Los antiguos de la dinastía Tang dijeron:" Tienes que pedirles a los esclavos que aren y a las esclavas que tejen. "Esta frase no se puede cambiar. Significa que no importa lo que hagas, debes preguntarle a una persona capacitada.

19, Fan Zhongyan provenía de una familia pobre. Cuando estudiaba en Dunan College, siempre Cocinó dos litros de arroz y preparó una olla de avena después de solidificarse durante la noche, lo cortó en cuatro trozos con un cuchillo y se comió dos trozos por la mañana y dos por la noche. Uno de sus hijos se quedó con él para estudiar. Quería regresar a su ciudad natal para acompañar a su padre. Se sirvieron varios platos buenos. Fan Zhongyan los dejó a un lado y pronto toda la comida estaba podrida. El hijo que se quedó atrás dijo: "Mi Señor escuchó que vivías en una luz y pobre vida y envié esta comida." ¿Por qué no te los comes? Fan Zhongyan dijo: "No es que no le agradezca su amabilidad". Es solo que llevo mucho tiempo comiendo papilla y mi mente está muy estable. Si quieres disfrutar de una comida tan suntuosa ahora, ¿cómo podrás volver a comer este plato de avena en el futuro? ”

22. Liang Qiu le dijo a Yan Zi: “¡Me temo que no podré alcanzarte hasta que muera!” Yanzi dijo: "Escuché que las personas que trabajan duro a menudo pueden tener éxito, y las personas que trabajan incansablemente a menudo pueden llegar a su destino". No tengo ningún talento especial comparado con los demás, pero siempre lo tengo.

23. Debido a que su familia era pobre, a menudo fue empleado del gobierno y se ganaba la vida copiando libros, lo cual fue muy difícil durante mucho tiempo. Una vez dejó lo que estaba haciendo, tiró su bolígrafo a un lado y suspiró: "Como caballero, aunque no tiene estrategias sobresalientes, siempre tiene que aprender de Fu Jiezi y Zhang Qian, quienes han logrado grandes logros en el extranjero, para poder ¿Cómo puede seguir ganándose la vida escribiendo este tipo de escritura?" Los colegas a su alrededor se rieron de esto. Ban Chao dijo: "¿Cómo puede la gente común entender los pensamientos de personas con ideales elevados?" Más tarde, fue a ver a un adivino. El adivino le dijo: "Querido mayor, aunque seas un erudito común, lo serás. Cerrado a miles de kilómetros de distancia en el futuro Excepto ". Ban Chao quería resolverlo. El adivino lo señaló y dijo: "Tu barbilla es como una golondrina y tu cabeza y cuello son como un tigre. Las golondrinas pueden volar y los tigres comen carne. Este es el destino de Wanli después de mucho tiempo, Emperador". Una vez Ming le preguntó a Ban Gu: "¿Dónde está tu hermano ahora? Ban Gu respondió: "Estoy copiando libros para que el gobierno mantenga a mi madre". Así que el emperador Ming nombró a Ban Chao como funcionario en Lantai, pero luego fue despedido de su cargo. publicar debido a sus errores.

24. Cuando Gu Rong estaba en Luoyang, lo invitaron a un banquete. (En el banquete) Descubrió que el rostro del sirviente de la barbacoa mostraba ganas de hacer barbacoa y quería comer algunos trozos. Entonces tomó su parte del asado y dejó que los sirvientes se lo comieran. Todos en la mesa se rieron de él por no ser digno de su estatus. Gu Rong dijo: "¿Cómo puede una persona hacer una barbacoa todos los días, de modo que ni siquiera pueda probar el sabor de la barbacoa?" Más tarde, estalló la guerra y un gran número de personas de la dinastía Jin cruzaron el río Yangtze y se mudaron. sur. Siempre que (Gu Rong) esté en peligro, siempre habrá alguien alrededor de Gu Rong para protegerlo, por lo que Gu Rong agradecido le pregunta por qué, solo para descubrir que él era la "figura popular" en ese entonces.

27. Min Zikai y su hermano * * *, después de la muerte de su madre, su padre se casó con su madrastra, quien dio a luz a dos hijos. Min Ziqian perdió las riendas del caballo mientras conducía el caballo de su padre. Su padre le tomó la mano y descubrió que tenía las manos frías y la ropa fina. Cuando el padre regresó, llamó al hijo de su madrastra y le tomó la mano. Tenía las manos calientes y vestía ropa gruesa. Le dijo a su esposa: "La razón por la que me casé contigo fue por mi hijo. Ahora me has engañado y descuidado a mi hijo. Vete y no te quedes en mi casa". Zi Qian dio un paso adelante y dijo: "Mi madre". "Si nos quedamos en mi casa, solo mi hijo se resfriará; si la madre nos deja, los cuatro hijos se resfriarán", su padre no dijo una palabra y permaneció en silencio por un largo rato. se arrepintió de lo que había hecho.

28. Zhao Liang es de Hebei. Vagando por los ríos y lagos, el mal es como la enemistad. Un día, pasando por Xiezhuang, escuché un llanto y me apresuré a entrar en la cabaña con techo de paja. Vi a una niña con el cabello despeinado y que parecía muy triste. Zhao Liang le preguntó qué le pasaba y descubrió que dos gánsteres en una aldea la intimidaban e insultaban y que sentía un gran dolor. Enojado, Zhao Liang no pudo evitarlo. Fue directamente a la aldea, encontró a dos villanos y les preguntó: "¿Por qué intimidan e insultan a una chica que no tiene ningún defecto?". Un villano dijo con avidez: "¿Qué tiene eso que ver con ustedes?". maldijo: "No eres un humano, eres una bestia. .

"Antes de que los villanos tuvieran tiempo de desenvainar sus espadas, la afilada hoja de Zhao Liang había penetrado en su corazón e inmediatamente cayó al suelo. Otro gángster se arrodilló y suplicó clemencia. Zhao Liang le cortó la oreja al gángster para advertir a todos y advertirle. ¡No volver a hacer el mal!

31. En la primavera del tercer año de la dinastía Wu, el difunto maestro (Liu Bei) estaba gravemente enfermo en Yong'an y fue convocado a Chengdu para arreglar su enfermedad. El funeral (Liu Bei) le dijo a Zhuge Liang: "Tienes diez veces más talento que Cao Pi. Puede estabilizar el país y, en última instancia, lograr grandes cosas". Si el heredero puede ayudarlo, ayúdelo. Si no puede tener éxito, llámese emperador. Zhuge Liang lloró y dijo: "¡Juro defender a mi familia y a mi país hasta la muerte!". " Taishang Laojun emitió otro edicto imperial, ordenando al segundo maestro que tratara al primer ministro como a un padre. En el primer año de Jianxing, Zhuge Liang fue nombrado marqués de Wuxiang y comenzó a gobernar el país. Más tarde, Zhuge Liang fue nombrado como El Mu de Yizhou decidió dar los detalles de los asuntos políticos. Varios condados de la región sur y central se unieron para rebelarse. En cambio, Zhuge Liang envió enviados a Wu para pagar sus dotes y convertirse en vecinos amistosos. En la primavera del tercer año, Zhuge Liang dirigió su ejército hacia el sur. Para el otoño, había sofocado todas las rebeliones. Con suficientes armas y equipo, el país era rico, por lo que comenzó a practicar artes marciales en preparación para una guerra a gran escala. Marchó hacia las Llanuras Centrales en los siguientes cinco años, dirigió varios ejércitos hacia el norte y estacionó a Hanzhong cuando estaba a punto de irse, anunció este modelo

33. Zhongyan estaba gobernando Yizhou, llevó a sus hombres a la torre para preparar un banquete. Vio a varias personas vestidas de luto preparándose para el funeral. Envió urgentemente a alguien a preguntar y se enteró de que el erudito que vivía en el extranjero murió en Yizhou y que iba a serlo. Enterrado en un suburbio cercano, Fan Zhongyan no preparó el funeral. Pareciendo frustrado, inmediatamente retiró el banquete y les dio mucho dinero para ayudarlos a limpiar. Por lo tanto, los invitados presentes suspiraron y algunos incluso se emocionaron hasta las lágrimas.

35. El prefecto de Taizhou, Tian Xueci, era un funcionario honrado. Huang Xian trató con él y nunca le pidió ayuda personal. Más tarde, el joven de Tian Xue era solo un funcionario y no podía volver a casa sin dinero. Huang Xianshang estaba a punto de irse a casa y se llevó veinte taeles de plata, así que fui primero a la residencia de Tian Xue y le di la mitad del dinero que tenía. Más tarde, Huang les dijo a los demás: "Si hubiera ido a casa primero. Ese día, no habría podido darle el dinero al nicho de Tian Xue, porque la familia necesitaba mucho dinero. "

36. He Meigu es de Poyang. Su esposa es muy mayor y le gusta cantar sutras. De la mañana a la noche, recitará "Avalokitesvara Bodhisattva" mil veces. He Meigu era famoso por el confucianismo en Esa vez, (Quería impedir que su esposa hiciera rituales budistas, pero ella no lo escuchaba; si no lo detenía, tenía miedo de hacer que los eruditos se rieran de él, lo que lo puso en un dilema. Un día , llamó el nombre de su esposa una y otra vez hasta la noche. La esposa dijo enojada: "¿Por qué hay tanto ruido? He Meigu respondió lentamente: "No te enojaste conmigo hasta que te llamé durante mucho tiempo". ¿Cómo no enojarse cuando haces cientos de llamadas telefónicas al Bodhisattva Guanyin al día? "La esposa de repente entendió y se detuvo.

37. Tang Lin se convirtió en un funcionario subordinado del magistrado del condado de Wanquan. Había más de una docena de prisioneros en el condado, todos los cuales fueron detenidos por no pagar impuestos. Finales de primavera La temporada de lluvias es un buen día para la agricultura. Tang Lin informó al magistrado del condado: "Los prisioneros también tienen esposas e hijos. ¿Cómo van a alimentarlos si no pueden cultivar ni cosechar? Por favor, déjenlos salir. "El magistrado del condado temía que escaparan y no lo permitiría. Tang Lin dijo: "Si tiene algún escrúpulo, yo asumiré la responsabilidad solo. "Entonces el magistrado pidió permiso y se fue a casa. Tang Lin reunió a todos los prisioneros y les pidió que fueran a casa y cultivaran, y acordó con ellos que todos regresarían a la prisión después de que terminara el trabajo agrícola. Los prisioneros estaban agradecidos por la amabilidad de Tang Lin y los reunieron a todos en la prisión del condado. Tang Lin se hizo famoso a partir de entonces.

39. hambre, un ladrón entró en su casa y se escondió entre las vigas. Se levantó, se vistió, ordenó a sus hijos y nietos que se levantaran y lo reprendió severamente: "La gente tiene que ser diligente. Las personas que no son amables no son necesariamente malas por naturaleza, simplemente se convierten en hábitos. Los hijos y nietos dijeron: "¿De quién estás hablando?" Chen Ya señaló al ladrón en la viga y dijo: "Ese es el caballero en esa viga". El ladrón estaba tan asustado que se arrojó al suelo y se inclinó para disculparse. Chen Ya lo amonestó lentamente: "Mirándote, no pareces una persona muy malvada". Tienes que reflexionar sobre ti mismo, abandonar el mal y hacer el bien. "Al ver que era muy pobre, Chen Ya ordenó a otros que le dieran dos trozos de seda. Después de este incidente, no hubo más ladrones en el condado.

40. "Historias extrañas de "Strange Stories from" del Sr. Pu Songling. a Chinese Studio" es muy conciso. No hay indicios de significado. Su estilo de escritura se deriva de los artículos de Baijia, no solo de los artículos de Zuo y Longmen. Se dice que el Sr. Pu Songling vivía en el campo y era maestro de aldea. niños (es decir, un maestro de escuela privada). Mi familia era pobre, autosuficiente y yo no necesitaba a nadie más. Todas las mañanas, mientras escribía este libro, tomaba una gran amapola de porcelana llena de té amargo y una. paquete de tabaco ligero (una especie de cigarrillo) y lo pones al lado de la acera, con un forro de caña debajo, sentándote encima con cigarrillos y té al lado. Cuando veas pasar a los peatones, debes obligarlos a hablar. Tú, colecciona historias maravillosas y cuenta algunas leyendas extrañas, y conoce estas cosas maravillosas cuando charlas con ellos. Si tienes sed, da té u ofrece cigarrillos a los transeúntes y deja que me cuenten algo gracioso. Regrese y escríbalo. Este libro tardó más de 20 años en completarse.

41 Cuando tenía dieciséis años, el monarca de Qi lo envió a gobernar un país. Pronto, Qi Jun se arrepintió y lo envió. Sus tropas para perseguirlo definitivamente podrán administrar bien el condado A. El auto está lleno de gente mayor.

¡Con la sabiduría de los ancianos y los jóvenes que toman las decisiones finales, seguramente podremos gobernar bien el condado A! "Zi Qi administró el condado A, forjó las armas de la armería en herramientas agrícolas y abrió el granero para ayudar a los pobres. El condado A se administró muy bien. La gente de Wei escuchó que el condado A estaba a cargo de Xiao'er, y allí No había armas en la armería ni en el granero. Después de recibir comida, se dispusieron a atacar el condado A (estado de Qi). La gente del condado A se animó entre sí y derrotó al ejército de Wei.

42. A unas cien millas de Hangzhou, hay un templo antiguo con mucho incienso. Una noche, un ladrón trepó por el muro y entró en el templo. El perro ladró y el ladrón le cortó la cabeza. El ladrón cayó al suelo y huyó con sus pertenencias. Un día, dos jóvenes monjes entraron en la habitación y, muy sorprendidos, informó al gobierno que pasó por una taberna y vio a cinco o seis borrachos bebiendo. Después de un rato, el perro saltó a la taberna y mordió a un hombre que estaba bebiendo. Sospechando que era un ladrón, el monje lo ató y lo envió al gobierno para interrogarlo. /p>

43. Zong Yi era de Nieyang, Nanyang, y tenía una personalidad seca. Su tío Zong Bing tenía mucho conocimiento, pero se negó a ser funcionario. Cuando Zong era un niño, le preguntó cuál era su ambición. Fue cuando creció. Él respondió: "Espero que con el fuerte viento, las enormes olas que se extienden por miles de kilómetros se dispersen. "Una vez, el hermano de Zong Bi se casó y fue asaltado por ladrones en su noche de bodas. Zong Xi tenía solo 14 años en ese momento, pero él personalmente dio un paso adelante para resistir a los ladrones y golpeó a más de una docena de ladrones hasta convertirlos en pulpa, sin poder hacerlo. para entrar a la casa principal Entonces, en ese momento, el mundo era pacífico y las personas que eran un poco famosas creían que estudiar para hacerse famosos era lo correcto. Debido al profundo conocimiento de Zong Bing, a todos les gustaba leer los clásicos confucianos con él. . Zong Yi era desconocido por su obstinación y amor por las artes marciales. >

45. Tao Kan era un general de la dinastía Jin del Este y un pilar del país. Trataba a los demás como a sus padres, por lo que la gente lo respetaba. Cuando era joven, Tao Kan, un funcionario a cargo del pescado de río, una vez le dio a su madre un frasco de pescado seco. El mensajero preguntó: “¿De dónde viene este pescado seco? "El mensajero respondió: "Pertenece al gobierno. La madre de Tao Kan selló el pescado seco y se lo devolvió a los oficiales, y le escribió para culpar a Tao Kan: "Como funcionario (que debe ser recto y honesto), me diste propiedad pública (como regalo). No solo lo hizo No tengo ningún beneficio, pero también aumentó el número de personas." Mi pena. "

46. Al principio, Hengrong se encontró con algo inusual y estaba ansioso por conocer a un hombre llamado Heng, pero Hengrong nunca dejó de aprender. Yuan Qing se rió de Hengrong y dijo: "Simplemente es un desperdicio de tu energía. ¿Cuándo se puede volver a utilizar? "Hengrong sonrió y no le respondió. Cuando Yuan Qing hacía esto a menudo, suspiró:" Soy tan miope como un granjero. ¡No esperaba que aprender tuviera tales beneficios! "

47. Yuan Zeng de la dinastía Qing dijo: "Cometí cinco errores al leer cuando era niño: navegaba en general pero no tenía otra opción, así que el problema era que sabía mucho pero no tenía esencia; me gustaban las palabras y los hechos de los antiguos, siempre soy conservador en mi pensamiento y no me atrevo a mirar hacia el futuro. Este problema es que la teoría es ortodoxa pero no creativa; la recopilación de materiales y notas son demasiado rígidas, y un material siempre se revisa desde el principio sin estar terminado. Tales preguntas son inútiles; cuando escucho los méritos de los demás, siempre los aprendo y los imito inmediatamente. Estos problemas persiguen de manera poco realista objetivos demasiado elevados; disfrutar aprendiendo a escribir pero no poder conservar el siguiente manuscrito. Este problema es grave.

49. El duque Ping de Jin estaba nadando cerca del río Amarillo y estaba muy feliz y dijo: "¿Cómo puedes conseguir una persona talentosa y disfrutar de este tipo de felicidad con él?" El barquero Xu Mi se arrodilló y respondió: "Al monarca tampoco le gustan los talentos destacados". Las perlas crecen en el lago, el jade crece en las montañas Kunlun, pero pueden llegar a ti sin pies, porque al monarca le gustan. Los que tienen pies no vienen a ti, probablemente porque al monarca no le gustan las personas con talento. No te preocupes por quedarte sin talento. "

50. Wang Can caminaba con otros, leyendo las inscripciones al borde del camino. Alguien le preguntó: "¿Puedes memorizarlo? Wang Can dijo: "Sí". "Así que le pedí que se diera la vuelta y lo memorizara, palabra por palabra. Su capacidad de memorización era muy buena. Wang Can era naturalmente bueno en los cálculos. Cuando hacía aritmética, razonaba y comprobaba cuidadosamente. Era bueno escribiendo artículos y escribiendo. y no había nada que revisar en ese momento. La gente a menudo piensa que esto fue planeado de antemano, pero incluso después de repetidas deliberaciones, es imposible hacerlo mejor que él.

52. Y aunque estaba ocupado, todavía guardaba sus libros. El hermano menor de Niu Hong, Niu Bi, una vez se emborrachó y mató a tiros a una vaca que tiraba de un rickshaw. Su esposa se acercó y le dijo: " Mi cuñado mató a la vaca con una flecha. Después de escuchar esto, Niu Hong no preguntó el motivo de manera extraña y respondió directamente: "Haz cecina". Después de sentarse, su esposa dijo: "Mi cuñado mató a la vaca con una flecha. Esto es muy extraño". Niu Hong dijo: "Entiendo". "Su rostro era el mismo de siempre y no dejaba de leer.

53. Tang Taizong le dijo a la otra parte: "Ser humano requiere aprender y hacer preguntas. En el pasado, debido a que muchos enemigos feroces no habían sido derrotados, luché en varios lugares, me uní al ejército y no tuve tiempo para estudiar. Ha estado tranquilo en todas partes recientemente (no hay caos). Estoy en el templo y no puedo sostener el libro, así que ordeno a otros que me lo lean. Las costumbres de los reyes, ministros, padres e hijos, y las formas de educación a través de órdenes gubernamentales están todas en el libro. Los antiguos decían: "Si no estudias, no sabrás nada, y si te ocupas de las cosas, sólo tendrás problemas". No estoy sólo hablando. No creo que sea correcto recordar mi comportamiento cuando era más joven. "

54. Wen Fan Zhongyan era pobre y pobre cuando era joven.

Vivía en una familia llamada Zhu en Suiyang y a menudo interactuaba con un hechicero. Un día, el brujo enfermó gravemente, por lo que le pidió a alguien que llamara a Fan Wenzheng y le dijera: "Tengo una manera de convertir el mercurio en platino. Mi hijo es demasiado pequeño para confiarle esta receta secreta. Ahora se la daré". "Aquí tienes". Entonces selló la receta secreta y una libra de platino y los colocó en los brazos de Fan Zhongyan. Justo cuando Fan Zhongyan estaba a punto de negarse, el brujo murió. Más de diez años después, Fan Zhongyan se convirtió en funcionario camboyano. Cuando el hijo del hechicero creció, Fan Zhongyan envió a alguien a llamarlo y le dijo: "Tu padre conocía la alquimia. Cuando murió, porque aún eras joven, me pediste que guardara la receta secreta primero. Ahora que has crecido". Debería devolverte esto." Así que saqué la receta secreta y se la di al hijo del brujo junto con Platinum. La marca sellada todavía está intacta y no ha sido abierta.

54. Wen Fan Zhongyan era pobre y pobre cuando era joven. Vivía en una familia llamada Zhu en Suiyang y a menudo jugaba con un hechicero. Un día, el brujo enfermó gravemente, por lo que le pidió a alguien que llamara a Fan Wenzheng y le dijo: "Soy bueno refinando mercurio para convertirlo en platino. Mi hijo es demasiado pequeño para confiarle esta receta secreta. Ahora se la daré a " "Así que selló la receta secreta y una libra de platino y los colocó en los brazos de Fan Zhongyan. Justo cuando Fan Zhongyan estaba a punto de negarse, el brujo murió. Más de diez años después, Fan Zhongyan se convirtió en amonestador. Cuando el hijo del hechicero creció, Fan Zhongyan le dijo: "Tu padre puede usar el Toque de Midas. Cuando murió, porque aún eras joven, me pediste que guardara la receta secreta primero. Ahora que has crecido, deberías Devuélvemelo." Así que saqué la receta secreta y se la di al hijo del brujo junto con Platinum. El sello seguía tan bueno como siempre.

55. (Érase una vez) Había un hombre que tenía un estanque con peces. Sufriendo por un grupo de garzas (siempre) picoteando peces en secreto, hizo un hombre (falso) de paja, vestido con fibra de cáñamo y un sombrero, sosteniendo una caña de bambú, y la colocó en el estanque de peces para asustarlos. Estas grullas comenzaron a volar y no se atrevieron a bajar de inmediato. Más tarde, poco a poco le presté atención y volé hacia abajo para picotearlo. Durante mucho tiempo, a menudo volaba hacia el poste de bambú y me quedaba allí, y ya no me asustaba (ya). Algunas personas que vieron esto se quitaron el muñeco de paja en secreto, se pusieron impermeables y sombreros y se pararon en la piscina. Las garcetas todavía bajan a comer y a volar. El hombre la agarró por los pies, pero la grulla no pudo escapar. Agitó las alas y se fue volando, graznando lo más fuerte que pudo. La gente decía: "Antes era falso, ¿sigue siendo falso ahora?"

Durante el período Tianbao (el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), había un erudito que vivía en Songzhou. En ese momento, Li Mian era joven y pobre y vivía en la misma tienda que este erudito. Poco después, el erudito enfermó y no pudo curarse. Cuando el erudito estaba muriendo, le dijo a Li Mian: "Mi familia vive en Hongzhou. Iré a Beidu (hoy Taiyuan) para buscar un puesto oficial. Si me enfermo aquí, moriré. Este es probablemente mi destino. " Y de su bolsillo Sacó cien taeles de plata de su bolsillo, se los entregó a Li Mian y le dijo: "Nadie en mi familia sabe sobre esto. Puedes organizar el funeral por mí y dejarte el resto a ti. "Li Mian aceptó hacer cosas por él. Al final del funeral, (Li Mian) puso el oro restante en la tumba y lo enterró con el erudito. Unos años más tarde, Li Mian se convirtió en capitán del condado de Kaifeng. El hermano del académico tomó el certificado emitido por la prefectura de Hongzhou y preguntó sobre el itinerario y el alojamiento del académico a lo largo del camino. Cuando llegó a Songzhou, supo que Li Mian estaba organizando el funeral del erudito, por lo que fue a Kaifeng a recogerlo y preguntarle sobre el paradero del oro. Li Mian pidió permiso a sus superiores y fue al cementerio. Sacó el oro y se lo dio.

57. A las diez de la tarde del 17 de junio, séptimo año del reinado de Kangxi, se produjo un gran terremoto. Yo era un invitado en Jixia y estaba bebiendo vino bajo la vela con mi prima Li. De repente escuché sonidos atronadores provenientes del sureste y noroeste. Todos estaban sorprendidos y no sabían lo que estaba pasando. Pronto la mesa temblaba, el cristal caía y las vigas y pilares de la casa se agrietaban. Todos se miraron y sus expresiones cambiaron drásticamente. Después de mucho tiempo, me di cuenta de que era un terremoto y salí corriendo por la puerta. Vi los bungalows de gran altura caer hacia atrás, y el sonido de las paredes derrumbándose y la gente muriendo se entrelazaba con los llantos de los niños y los lamentos de las mujeres, haciéndolo tan ruidoso como agua hirviendo. El hombre estaba mareado e inestable, y el sirviente se sentó en el suelo, rodando junto con las protuberancias del suelo. El río creció más de tres metros y los graznidos de gallinas y perros se podían escuchar por toda la ciudad. Me tomó aproximadamente una hora calmarme un poco. Mira la calle de nuevo. Hombres y mujeres están desnudos juntos, incapaces de hablar y olvidan que están desnudos. Más tarde, escuché que un pozo en cierto lugar estaba torcido por un terremoto y no podía bombear agua; toda la dirección del balcón de la casa había cambiado; la montaña Qixia estaba agrietada y había un gran agujero en el río Yishui; varios acres de tamaño. ¡Esto es verdaderamente un desastre extraordinario!

58. Su Che dijo: "Los peces no temen a las redes de pesca, sino a los pelícanos. Este es su enemigo natural". Un anciano del pueblo vio un ciempiés persiguiendo una serpiente y caminando muy rápido. El ciempiés se acercó gradualmente a la serpiente, pero la serpiente no se movió en absoluto. Abrió la boca y esperó, y el ciempiés se metió directamente en su vientre. Después de un tiempo, la serpiente murió. El anciano arrojó la serpiente a las montañas. Después de un rato, fue a comprobar y vio innumerables ciempiés pequeños comiendo carne de serpiente podrida. Resulta que los ciempiés ponen huevos en el vientre de las serpientes. La araña dejó de entrar, permaneció sobre el bambú solo un minuto y se fue con el vientre temblando. Vi que el ciempiés no había salido en mucho tiempo, así que despegué el bambú y vi que el ciempiés estaba podrido y roto. Probablemente cuando la araña sacudió su abdomen ya había orinado y matado al ciempiés. El animal teme que su enemigo natural tenga algo tan bueno.

59. En el verano del año Dingmao, una tía llamada Zhang y su esposa llamada Zhang cosecharon trigo juntos. Justo después de cosechar el trigo cortado en montones, un gran torbellino sopló repentinamente desde el oeste y se llevó los montones de trigo. La mujer estaba furiosa y arrojó la hoz al torbellino, solo para ver unas gotas de sangre chapoteando en el viento y tocando el suelo.

Mientras buscaban juntos las cosas perdidas (guadañas, trigo esparcido), la mujer de repente pareció desmayarse contra un árbol y su alma quedó atada a un templo. El dios del templo maldijo enojado: "¡Cómo te atreves a lastimar a mi pequeño funcionario! ¡Debes ser azotado de inmediato!". Esta mujer siempre ha sido de carácter fuerte y dijo en voz alta: La familia pobre plantó varios acres de trigo y dependió de él para sobrevivir. La tía trabajó duro bajo el sol abrasador. Estábamos trabajando duro, pero tan pronto como terminamos de cosechar, un viento extraño nos llevó. Pensamos que era un monstruo, así que lo tiramos con una hoz. Era el mensajero del rey quien iba y venía, por lo que no había necesidad de cruzar el campo privado. Destruir el trigo de otras personas. Entonces, ¿realmente no quieres que te golpeen? "El dios del templo bajó la cabeza y dijo:" ¿Ella? La confesión está justificada. Puedes dejarla ir". Después de que la mujer se despertó, el torbellino comenzó a soplar de nuevo. Ella todavía sopló su trigo en el mismo lugar y todavía estaba amontonado.

60. En el cuarto año del emperador Wen de la dinastía Han (176), alguien escribió a la corte para acusar a Chunyu Kun, y este fue escoltado a Chang'an de acuerdo con la Ley Penal. Chunyu Kun tuvo cinco hijas y todas lloraron tras ella. Se enojó y maldijo: "¡Si tienes hijos pero no niños, no habrá nadie disponible en el momento crítico!". La hija menor, Tiying, estaba muy triste después de escuchar lo que dijo su padre, así que siguió a su padre hacia el oeste hasta Chang'. un. Ella escribió al tribunal: "Mi padre era un funcionario del tribunal y la gente de Qi lo elogió por ser honesto y justo. Ahora está sentenciado por violar la ley. La persona ejecutada no puede renacer y los discapacitados no pueden Estoy muy triste. Incluso si él quiere cambiar sus costumbres, no hay forma de reformarse y, al final, no lo haré. Preferiría no ser un esclavo en el gobierno para expiar mis pecados. "Dale la oportunidad de reformarse". El emperador Hanwen leyó la carta de Tiying, simpatizó con ella y perdonó a Chunyu. Kun, y en este año se abolió el castigo corporal.

62. Había un hombre llamado Li Yao en la ciudad de Dahongshan, Suizhou. Después de matar a alguien, huyó a otros lugares. Un año después, Li Yao llegó al condado de Zigui. En el mercado de la ciudad vio a alguien vendiendo muletas. Como el precio era barato, los compró con decenas de monedas de cobre. En ese momento, ocurrió un asesinato en la ciudad de Zigui y el gobierno estaba ansioso por atrapar al asesino. El hijo de la víctima vio a Li Yao en la calle y reconoció la muleta que tenía en la mano como la de su padre, por lo que denunció el crimen a Yamen. Los agentes de policía agarraron a Li Yao, que resultó ser la muleta de la víctima. Li Yao dijo que era un comprador de muletas, no un asesino. Pero la policía no encontró al hombre que vendía muletas en el mercado, y Li Yao al final no demostró su inocencia. Luego, el gobierno interrogó a Li Yao y le preguntó de dónde era. Sabiendo que no podía ocultarlo, Li Yao dijo su dirección real. Después de que Ya del condado de Zigui se comunicara con el gobierno local en Suizhou, se enteró de que esta persona era el sospechoso fugitivo del asesinato de Dahongshan, por lo que el caso del asesinato de Dahongshan se resolvió. Li Yao recibió el castigo que merecía.

63. Ji Wei, el hijo de Wei Wenhou, está de viaje. En el camino, me encontré con Tian Zifang, un budista, bajé del auto e hice una reverencia. Tian Zifang no le devolvió el favor. Ji Wei le dijo a Tian Zifang enojado: "¿Pueden los ricos estar orgullosos de los demás, o los pobres pueden estar orgullosos de los demás?". Tian Zifang dijo: "Por supuesto que los pobres pueden estar orgullosos de los demás. ¿Cómo se atreven los ricos a estar orgullosos de los demás?" ?? Si un rey se enorgullece de los demás, perecerá; si un médico se enorgullece de los demás, perecerá. Una persona que ha perdido su país nunca ha oído que nadie le trate como jefe de su país; una persona que ha perdido su tierra nunca ha oído que nadie le trate como jefe de su familia. ¿Qué pasa con los turistas pobres? Si no escuchan y se comportan de manera inapropiada, se ponen los zapatos y se van. ¿Cómo no van a ser pobres? "Wei lo golpeó y se disculpó.

64. En la sala de estudio donde solía vivir, había bambúes y cipreses al frente, el patio estaba lleno de flores y plantas, y muchos pájaros construyeron nidos allí. Esta madre odiaba matar, por lo que advirtió a los niños y a las criadas que la rodeaban que no podían atrapar a los pájaros. Durante varios años, los nidos estaban en ramas bajas y los pájaros jóvenes también podían mirarlos. Vive aquí por decenas de millas. Es difícil verlos, pero pueden vivir aquí. Cuando me enteré, los aldeanos pensaron que era algo mágico, así que todos vinieron a verlo. diferentes personas.

65. Xie Jin visitó el jardín real con el emperador. El emperador subió al puente y le preguntó a Xie Jin: "¿Qué debo decir? Xie Jin respondió: "Esto se llama llevarlo al siguiente nivel". "Cuando el emperador bajó del puente, el emperador le hizo la misma pregunta. Xie Jin respondió: "Esto se llama la parte trasera es alta y el frente es bajo. "El emperador estaba muy feliz. Un día, el emperador le dijo a Xie Jin: "¿Sabes que hay un evento feliz en el palacio por la noche? ¿Puedes hacer un poema? Xie Jin dijo: "¿El emperador tuvo un hijo anoche?" Entonces el emperador dijo: "Es una hija". Xie Jin dijo apresuradamente: "La princesa es Chang'e". El emperador dijo: "Ella está muerta". Xie Jin agregó: "No se la puede mantener en el mundo de los mortales". "La han arrojado al agua", dijo el emperador. Xie Jin añadió: "Ella se ha convertido en la princesa del Palacio del Dragón". "El emperador quería usar palabras para avergonzarlo. Xie Jin dijo una vez un poema, y ​​el emperador no pudo evitar admirar la rapidez de pensamiento de Xie Jin.

67. Su Qin llegó al estado de Chu y Le tomó tres meses verlo, el Rey Chu. Después de la conversación, me despediré del Rey Chu. El Rey Chu dijo: "Cuando escucho tu nombre, tengo ganas de escuchar a un antiguo sabio. Ahora mi marido viaja hasta el final para verme. ¿Por qué no quedarte unos días más? "Espero escuchar las opiniones de todos", respondió Su Qin: "El grano de Chu es más caro que el precioso jade, y la leña de Chu es más cara que los árboles de osmanthus. Es raro que las niñeras se encuentren como pequeños fantasmas, y es Es raro que los reyes sean como emperadores del cielo". Ahora quieres que coma jade como alimento, queme canela como leña y deje que los fantasmas vean al emperador..." El rey Chu interrumpió a Su Qin y dijo: "Por favor, ven al habitación de invitados para quedarse. Yo obedecí. ”

68. Buscar dinero sin saberlo siempre ha sido una virtud tradicional de la nación china.

Este artículo cuenta la historia del pobre erudito He Yue que devolvió su dinero dos veces, lo que muestra el carácter noble de He Yue y todavía tiene importancia educativa hasta el día de hoy.

He Yue, llamado Zhai Wei. Una vez salí por la noche y recogí doscientos taeles de plata. No me atreví a contárselo a mi familia por miedo a que lo persuadieran de que se quedara con el dinero. A la mañana siguiente llevé la plata al lugar donde la recogí ayer y vi a un hombre buscándola. Le pedí la misma cantidad de plata y sello que encontré, así que se lo devolví. Este hombre quería darle a He Yue algo de dinero como recompensa. Zhai Wei dijo: "Encontré el dinero. Nadie lo sabe. Es todo mío. ¿Por qué debería codiciar estos dos dólares?". El hombre agradeció, se disculpó y regresó. Una vez enseñó en la casa de un funcionario. Una vez, un funcionario tenía algo que llevar a la capital. Dejó una caja que contenía varios cientos de taeles de plata y le dijo a Zhai Wei: "Iré a recogerla algún día. He estado en Beijing durante muchos años". no hay noticias. Escuché que su sobrino vino al sur por otros motivos, no para recoger la caja. Pero aun así le pedí que lo retirara.

69. Las capitales de la dinastía Zhou fueron Tan y Gao, que estaban estrechamente relacionadas con el pueblo Xirong. (Entonces el Rey de Zhou) hizo un acuerdo con los príncipes: construir una fortaleza en el camino oficial y tocar tambores de guerra en ella (Cuando suenen los tambores de guerra) se puede escuchar de lejos y de cerca. Si viene Rongren (Gao Feng), tocarán tambores y se dirán entre sí que el poder militar del príncipe vendrá a salvar al emperador. Cuando Rong Kou invadió, el rey tocó tambores (para transmitir noticias) y vinieron soldados y caballos de todos los príncipes. Hubo un zumbido de voces y relinchos de caballos, y ellos quedaron encantados y encantados al ver. Wang You quería hacer reír a Bao Si, así que tocó el tambor muchas veces y las tropas de Zhuang Ke vinieron varias veces sin mostrar piedad. Más tarde, cuando realmente llegó Rong Kou, el rey You tocó los tambores, pero antes de que llegaran los soldados y los caballos de los príncipes, el rey You murió al pie del monte Li y fue ridiculizado por todos en el mundo.

70. Un hombre llamado Zu Chao en los suburbios del este le escribió al duque Xian de Jin: "Quiero saber cómo gobernar el país". El devoto le dijo: "Los políticos ya han considerado estas cosas, Entonces, ¿por qué la gente todavía quiere intervenir? "Zu Chao dijo:" Una vez que el gobernante pierda el poder, ¿no morirá la gente común como nosotros en las Llanuras Centrales? "Este tipo de desastre también me sucederá a mí".

¿Cómo no considerar los asuntos nacionales? "