La Gala del Festival de Primavera de CCTV 2013 es organizada por CCTV y el Año de la Serpiente. Gracias.

Bi Fujian: Queridos amigos del público.

¡Feliz año nuevo chino!

Zhu Jun: Esta es la transmisión en vivo de la Gala del Festival de Primavera de CCTV 2013. Todos los presentadores en nuestro escenario hablan a personas de todos los grupos étnicos en China y a chinos en todo el mundo.

Él: ¡Feliz año nuevo! ! !

Dong Qing: Hoy es un día de reencuentro. No importa dónde estés, te invitamos a recibir la Fiesta de la Primavera con el mayor entusiasmo.

Li Yong: Hoy es un día feliz. Mi familia tiene un evento feliz el Día Nacional. No importa lo que hayas logrado el año pasado, esta noche te invitamos a levantar una copa para celebrar el Año Nuevo.

Li Sisi: Hoy es el día para despedirse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo, para despedirse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo, y para renovarlo todo. No importa la edad que tengas, te invitamos a cantar, bailar y mostrar tus nuevas ideas esta noche.

Sa Beining: Hoy es un día bendito. Cada año hay más de cuatro estaciones de paz. No importa lo que estés esperando en el nuevo año, te invitamos a unirte a nosotros.

Bi Fujian: Hoy es un buen día, Nochevieja, nuevas ideas, Nochevieja, Nochevieja. Juntos es la víspera del Año Nuevo chino y le ofreceremos una suntuosa cena de Nochevieja.

Zhu Jun: Bien dicho, lo que es inagotable esta noche es el sabor de China de todo el mundo. Lo que no es hermoso esta noche es el año feliz y pacífico de China.

2. El "sabor chino" de Phoenix Legend

3. "Doce signos del zodíaco" de Leehom Wang

4. Gala del Festival de Primavera" de Zhou Wei

Zhou Wei: Queridos amigos del público, Feliz Año Nuevo a todos. Voy a ver la Gala del Festival de Primavera. ¿Crees que está bien?

Bi Fujian: Para, para, para. ¿Qué estás haciendo? Zhou Wei, ¿de dónde eres? Le robaste a Dong Qing, ¿verdad? ¿Debería llamar a cinco cuatro tres dos uno a continuación?

Zhou Wei: Dong Qing ni siquiera detuvo a mi maestro. ¿Por qué me sigues? ¿Me viste hablando con cuatro cantantes al comienzo de la Gala del Festival de Primavera del año pasado? . Sí, lo hice. . Este año hay nuevas ideas para cambiar a las personas. . ) son las raíces de la gente corriente.

Lao Bi: ¿de base? Puedes encontrar, uh, todos dicen, uh, como ese portavoz de base

Zhou Wei: ¿Sabes lo que significa que todos aplaudan? ? ) En otras palabras, no eres como una raíz de base (entonces, ¿cómo me veo) sino como una raíz estúpida (qué significa una raíz estúpida)? Déjame decirte que lo que estoy buscando son patatas raras con calidad de ginseng como las tuyas. Olvídalo (por favor no llames a tu frente por su nombre científico). ¿Cuál es tu nombre científico? (Huevos de ñame... ¿Cuáles son tus estándares?)

Oh, mis estándares no son solo las tías que venden verduras en Tangshan, sino también los agricultores en Baofeng, Henan (es decir, aquellos que pueden asistir a la Gala del Festival de Primavera). Probablemente eso no sea cierto. Verás, la selección de la Gala del Festival de Primavera en nuestra comunidad está por comenzar (Oh. Está bien. No te preocupes, en caso de que no tengan éxito, puedes pensarlo.

...

Dong Qing: Gracias por su maravillosa actuación. Creo que la Gala del Festival de Primavera es un palacio para artistas y gente común. La inauguración del escenario de la Gala del Festival de Primavera les brinda a estas bases la oportunidad de participar en el Festival de Primavera. Gala, y también hace que nuestra cena sea más agradable.

Lao Bi: Hablando de comer, Dong Qing, tengo un poco de hambre.

¿Crees que el público lo hará? ¿Comer esto?

Dong Qing: Es difícil decir qué tipo de platos hay en todo el país, pero una cosa es segura: son deliciosos cuando se sirven durante el Año Nuevo chino. >

Lao Bi. :Por favor, quiero darte una cena suntuosa.

Dong Qing: Oh, ¿qué llevas puesto?

Lao Bi. se transmite de generación en generación. El hilo dorado son los fideos hervidos.

Dong Qing: Lao Bi, te daré un festín creativo. Siente la pasión y la chispa de la colisión de la música oriental y occidental. Disfrute de la interpretación instrumental de "Qin Zheng He Ming"

5. Yanni toca "Qin Zheng He Ming"

Zhu Jun: Bien, gracias por las maravillosas actuaciones. por artistas chinos y extranjeros. Nuestros antiguos instrumentos musicales tradicionales chinos realmente se combinan con música, ajedrez, caligrafía y pintura, y el sonido es persistente.

La sensación de combinar chino y occidental es muy agradable a la vista. , no solo para el presentador del programa, sino también para el presentador de apariencia extranjera.

Lao Bi: Hablando de occidentalización, los tres pensamos que soy el más occidental. como una mancuerna.

"Salta si quieres" de Pan Changjiang y Cai Ming

Li Sisi: Gracias, también esperamos que a través de este programa. Puedo desear felicidad a los abuelos, tíos y tías frente al televisor en sus últimos años. Se trata de mantenerse joven para siempre.

Sam: Sí, este boceto también me inspiró. un nombre artístico que toca el alma del público, ¿puedes estar más cerca del público?

Li Sisi: extiende pequeñas conchas

Sam: Li Sisi, no te lo pedí. preparar un plato juntos.

Li Sisi: Creo que tenemos hambre. Deberíamos dejar de culparnos unos a otros. La mejor manera de acercarnos a todos durante el Año Nuevo es enviarnos bendiciones.

Sa Beining: Bien dicho, la primavera es la primera de las cuatro estaciones. La razón por la que el Festival de Primavera es tan grandioso es que conlleva las expectativas de la gente de miles de años de renovación y prosperidad de todas las cosas.

Li Sisi: También esperamos que a través de la siguiente canción de primavera, les deseemos a todos nuestros amigos una vida soleada en el nuevo año.

7. Na Ying cantó "Spring Blossoms"

Zhu Jun: Gracias Na Ying por tu hermosa voz para cantar. Las flores de primavera son tan hermosas. Hablando de flores, niños frente al televisor, presten atención. A continuación, el hermano Zhu Jun preparó especialmente un programa para todos. . . ¿Qué estás haciendo?

Li Yong: ¿Poner rejas en las ventanas durante el Festival de Primavera tiene algo que ver con el próximo espectáculo? Además, ¿preparar más equipos sería una buena forma de apoyo? . .

8. Programa infantil "Arreglo floral"

9. Crosstalk "No está mal para mí"

Dong Qing: Gracias. En la conversación cruzada se acaba de mencionar la defensa de la frugalidad y la lucha contra el despilfarro. Este es un tema candente del que la gente está hablando recientemente. Los antiguos decían que ser diligente y frugal en casa no sólo te traerá riqueza material, sino también una rica riqueza espiritual.

Lao Bi: Bien dicho, bien dicho. De hecho, los amigos del público prefieren escuchar y cantar, ¿verdad? Luego les daré un párrafo largo. . . .

Dong Qing: Bi, cantas muy bien.

Lao Bi: Tienes muy buen gusto. Sólo necesito mantener la voz baja. No está mal para mí.

Dong Qing: Realmente no entiendes o no entiendes. Si no te gusta, simplemente aplaude. . . . Esto no es malo. No me gusta.

Lao Bi: No me expreso. Les presento el siguiente programa, canciones chinas famosas.

Dong Qing: Esta canción realmente no necesita presentación. Estás muy familiarizado con ello. Fue escrito en una ópera el siglo pasado. También es la canción china más conocida del mundo. Pero hoy presentamos una versión completamente nueva. Disfrute del té de jazmín.

10. Song Zuying cantó "Jasmine"

Zhu Jun: ¿Por qué estás aquí otra vez? Estoy anunciando el toque de telón. Pasas delante de mí.

Li Yong: ¿No te has enterado? Escuché que dos personas no relacionadas vinieron al pabellón 1 para publicar pequeños anuncios.

Zhu Jun: No hay fin otra vez. La Gala del Festival de Primavera en Studio 1 se transmite en vivo. ¿Es posible que existan dos personas no relacionadas?

Li Yong: ¿Cómo es eso posible? Todo es posible. Deberíamos atraparlos a ambos. Aquí vamos.

11. Grandes ciudades y pequeñas cosas en Mahua FunAge

Anuncio de servicio público "Año Chino de la Reunión"

Dong Qing: Después de ver este anuncio de servicio público sobre Al volver a casa para el Año Nuevo, realmente extraño mi hogar.

Creo que todos aquellos que dejaron sus lugares de origen y trabajaron duro afuera están trabajando en diferentes ciudades con diferentes identidades, y solo cuando regresemos a nuestros lugares de origen podremos restaurar nuestras otras identidades, es decir, un hijo. Es hija, padre. Sólo las madres, los maridos y las esposas pueden sentir el amor más simple y precioso del mundo.

Así que una vez más deseo a todos los espectadores de todo el país un feliz año nuevo, paz en casa y todo, y felicidad en la tierra de China.

12. Li Yugang cantó Chang'e.

13. Kelly Chen cantó "Good News"

Zhu Jun: Mi héroe quiere ser soldado. Estoy muy orgulloso de haber sido alguna vez un glorioso guerrero literario.

Lao Bi: Estoy muy orgulloso, una vez fui un marinero glorioso.

Li Yong: De lo que estoy aún más orgulloso es de que mi padre fue una vez un glorioso soldado ferroviario.

Zhu Jun: A continuación, enviaremos un programa especial a aquellos amigos que han sido soldados, actualmente sirven como soldados y sueñan con convertirse en soldados en el futuro. El portaaviones está a punto de entrar en el escenario de la Gala del Festival de Primavera. Cantemos un matouqin en cubierta.

14. Wang Hongwei cantó la canción "Morinouqin on the Deck"

En el próximo Año del Dragón, Shenjiu sumergirá el portaaviones en el mar, permitiéndonos sentir de verdad. la fuerza y ​​el poder de la gran patria. La felicidad de nuestras vidas. Luego, en el próximo Año de la Serpiente, continuaremos manteniendo esta pasión y esperamos tener una nueva dirección.

Li Yong: Entonces, el tema de la Gala del Festival de Primavera de 2013 es el Año Nuevo Chino.

15. Jóvenes chinos

Li Sisi: Una charla sobre la joven China, de Zhao Wenzhuo, ha inspirado la pasión y el entusiasmo de generaciones de chinos en el nuevo año. También esperamos que nuestros jóvenes puedan soñar con volar con China en el nuevo año.

Xiao Sa: Los chinos nos visitan a menudo para saludarnos y enviarnos regalos de Año Nuevo. Por supuesto, lo más importante es que los mayores le den dinero de la suerte a la generación más joven. . . .

16. Prosa "Estás en problemas"

Dong Qing: Puedo quedarme aquí y organizar la fiesta del Festival de Primavera para todos.

Estoy muy orgulloso. De hecho, los chinos tenemos muchas costumbres de publicar coplas del Festival de Primavera y hacer estallar petardos durante el Festival de Primavera. Prestaremos especial atención a nuestra alimentación. Ya sean dumplings del norte o bolas de arroz glutinoso del sur, todos tienen un hermoso significado de compatibilidad. A continuación, disfrute de una pieza de verdadero kung fu.

Este período de tiempo también refleja la belleza armoniosa de la compatibilidad del hielo y el fuego.

17. Hielo y fuego acrobático

Xiao Sa: Genial. Verás, esta pareja completó una serie de movimientos difíciles con perfecto equilibrio y armonía, lo que me recordó un antiguo poema: Hombres y mujeres tienen una sola mente y son incansables.

Li Sisi: ¿Qué poema antiguo? Los antiguos decían que es raro que tengas un entendimiento tácito de tu pareja.

Creo que es el destino que todos los amigos que nos rodean puedan encontrarse sin pareja.

Xiao Sa: Sí, así que te sugiero que no importa dónde levantes tu teléfono móvil, puedas llamar a tus amigos que están lejos. Sigue siendo un buen poema para enviar bendiciones para el próximo año. No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Todo el mundo tiene un teléfono móvil.

Li Sisi: Esperamos hacer nuevos amigos en el nuevo año, nunca olvidar a los viejos amigos y dejar que todas las amistades sinceras del mundo se conviertan en amigos para toda la vida.

18. El autor de "Friends for Life" y Zhang.

19. Ensayo "Today's Happiness 2"

20. Mao Amin cantó "Happiness"

Li Yong: Después de ver "Today's Happiness", dijo Zhu Jun. Habla de tu felicidad.

Zhu Jun: Creo que un hombre de mediana edad tiene una buena esposa, un hijo filial y una familia armoniosa, lo cual es la mayor felicidad. Es más, cuando llega a nuestra edad, se da cuenta de eso. hay gente de mediana edad y gente mayor, joven, eso se llama tomar la mano de tu hijo y envejecer junto con él.

A continuación, me gustaría invitar a Mao Amin a presentar una canción "Happiness" que he acumulado a lo largo de los años.

21. El mágico "Piano mágico" de Liu Qian

Xiao Sa: Había una vez un mago tan excelente parado frente a ti, pero no lo apreciaste hasta que lo perdiste. . Lo más doloroso del mundo es esto. Si Dios te da otra oportunidad, creo que te pararás frente a Liu Qian y le preguntarás: ¿Soy un trabajador de cuidado infantil?

22. Coro de la canción de gala del Festival de Primavera de viajes en el tiempo

Li Sisi: Escuche los aplausos de todos. Estos tres recién llegados seguramente serán populares en el nuevo año. Les deseo a todos una vida próspera a través del programa a continuación. Invite al grupo turco de danza del fuego a traernos el baile "Fuego".

23. Danza al estilo turco "Fire"

24 "Wind Blowing Wheat Waves" de Sun Li y Li Jian

Xiao Sa: una canción "Wind Blowing" "Wheat Waves" de hecho trae muchas concepciones artísticas hermosas y también expresa la cosecha del próximo año y la tranquilidad interior.

Li Sisi: Tienes razón. El Año Nuevo trae una nueva atmósfera. Todo el mundo tiene aspiraciones para el nuevo año. Seguimos las canciones de Sun Nan y entramos en la tierra pura.

25. Sun Nan canta "Pure Land"

26. Li Chen "Tick Tock Tick"

Qu Wanting y Du Chun "Sing to. Yo"

Dong Qing: Mira, Bi, este grupo es una pareja perfecta.

Subieron al escenario un cantante, un cineasta, un chico guapo y una mujer preciosa. Es una mezcla.

Una habilidad está en las manos y la otra en los pies.

27. Las puntas de las manos y los pies de Lang Lang y Hou Honglan

28. La conversación cruzada de Guo Degang y Yu Qian "El hijo pródigo"

Xiao Sa: El Comité Central del Partido siempre ha abogado por la frugalidad.

Li Sisi: Desde la antigüedad, hemos dicho que la frugalidad es una virtud tradicional de la nación china.

Xiao Sa: A lo largo de miles de años, la nación china ha dejado atrás no sólo la cultura y el arte, sino también las virtudes e ideas tradicionales. A continuación, escuche "Bienvenidos a la primavera" presentado al mundo por Thomas del Instituto Confucio de Canadá y el famoso artista de la Ópera de Pekín, Sr. Yu Kuizhi.

29. Ópera de Pekín "Bienvenida la primavera para el mundo"

30. Dadme vuestro cariño, Lin Youjia y Jason.

"I Love You China" de Wang Feng

La familia de Tan Jing

Dong Qing: Gracias Tan Jing por cantar la palabra "familia" con cariño.

Creo que los viajeros extranjeros que se encuentran en un país extranjero en este momento deberían poder sentir especialmente su significado y peso. Cada temporada festiva, extrañamos aún más a nuestros seres queridos. También rendimos homenaje a nuestros compatriotas en Hong Kong y Macao, a nuestros compatriotas en la provincia de Taiwán, a nuestros compatriotas en el extranjero y a nuestros hijos e hijas de China en todo el mundo.

Felicitaciones por el Festival de Primavera. Aunque tú y yo estamos separados por miles de montañas y ríos, nuestra sangre es más espesa que el agua y estamos conectados por la sangre, que es la fuente de una cultura infinita. A continuación, un anuncio de servicio público abraza la hermosa China.

31. “La China con encanto” de Sha Baoliang y Xu Qianya.

Zhu Jun: Te amo profundamente, hermosa China. El río Amarillo y el río Yangtze fluyen con la sangre de mi madre, y nuestros sueños inmutables destellan en mis ojos negros. En ese momento, Kyushu se llenó de alegría. Demos la bienvenida al repique del Año de la Serpiente de la manera más próspera.

Dong Qing: Todos nuestros amigos de la audiencia tienen una linterna roja en sus manos. Los antiguos decían que el parpadeo de las linternas simbolizaba dragones de colores y buena suerte. Por lo tanto, a los chinos les gusta decorar linternas durante el Año Nuevo chino, preferiblemente durante toda la noche. A continuación, también enviaremos las más prósperas bendiciones de Año Nuevo a nuestros amigos de la audiencia a través de linternas rojas.

Li Yong: Nosotros, los chinos, esperamos tener suerte en el nuevo año. Aquí primero encenderé una lámpara auspiciosa.

Buena suerte a todas las familias.

Lao Bi: Enciendo una lámpara de longevidad y deseo a todos los ancianos del mundo felicidad y salud.

Li Sisi: La familia, el amor y la amistad son temas eternos. En el nuevo año, los jóvenes anhelan el amor romántico. Enciende la lámpara del amor y desea a todos los amantes del mundo un feliz matrimonio durante cien años.

Xiao Sa: Enciende una linterna de deseos y desea que tus sueños se hagan realidad en el nuevo año.

Zhu Jun: ¡Eso es genial! Amor, felicidad familiar, sueños hechos realidad. A continuación, enciendo una lámpara de seguridad y bendigo a nuestra gran patria y a los pueblos del mundo.

En dos minutos daremos comienzo a una nueva primavera.

Creo que en el próximo Año del Dragón, cada uno de nosotros acumulará felicidad en nuestro corazón, y tal vez haya algunos arrepentimientos y decepciones.

Aprovechemos el tiempo para aprovechar esta hermosa Nochevieja, ordenemos nuestro estado de ánimo y dejemos volar nuestros sueños, y oremos juntos.

Abracemos una nueva y luminosa primavera con el corazón soleado.

32. Milagro de septiembre "Estilo chino"

Zhu Jun: Qué gran canción china. Muy elegante. Canta sobre el año próspero de China. Esta vez, los tres presentaremos nuestros respetos a todos durante un año.

Li Yong: Les deseo a todos los adultos, niños, nuevos amigos, viejos amigos y amigos y amigas frente al televisor. El amor es dulce y la carrera es próspera. Las estrellas de la suerte vienen de todas direcciones y siempre están sonriendo.

33. Crosstalk "Saludos de Año Nuevo desde el Este, Oeste, Norte y Sur"

Li Sisi: Es nuestro turno de celebrar el Año Nuevo. Aquí estamos. Os deseamos un feliz año nuevo y todo lo mejor.

A veces la paz y la buena suerte requieren que todos trabajen juntos, como por ejemplo echar una mano cuando se encuentran dificultades y no estar solos.

34. Drama corto de Crosstalk "Holding Hands, Not Lonely"

35. Cantó "Xie Luo"

Campeona del coro de sueños "A Handful of Winter". Fuego》

36. Esta noche inolvidable de Li Guyi.

Dong Qing: Nunca olvidaré esta maravillosa canción. Hay amor, cariño familiar, cálidos deseos y hermosas expectativas.

Zhu Jun: Nunca olvidaré la alegre risa de esta noche. Hay pensamientos, sentimientos, pasiones inmutables y sueños brillantes.

Li Sisi: Adiós esta noche. Recopilamos recuerdos y miramos hacia atrás profundamente.

Xiao Sa: Di adiós esta noche. Estamos llenos de expectativas y zarpamos de nuevo.

Lao Bi: Gracias a la audiencia en el lugar y a la audiencia frente al televisor.

Li Yong: Gala del Festival de Primavera de CCTV 2013 agradece sinceramente a todos los amigos por permitirnos * * * desearle a China el Festival de Primavera juntos.

¡Os deseo mucha suerte, queridos espectadores, y nos vemos el año que viene! ! !