Interpretación de los sueños II _Interpretación de los sueños II Du Fu en la dinastía Tang
Sueño de dos poemas de Li Bai (Parte 2)
Du Fu [Dinastía Tang]
Las nubes en el cielo flotan aquí y allá, pero el viejo amigo se fue hace mucho tiempo.
Te veo en mis sueños todas las noches, sabes lo que significas para mí.
La diferencia es que tú siempre pareces tener prisa y siempre hablas de lo fácil que es quedar.
Hay muchas olas peligrosas que viajan por los ríos y lagos, y te preocupa que tu barco se vuelque y se hunda.
Cuando salió, se rascó la cabeza con pelo blanco, lamentando haber defraudado su vida.
Vives en un coche alto y sirves como funcionario de la capital. Eres extremadamente talentoso, pero estás demacrado.
Quién puede decir que el principio de justicia no es el Qi Ren en la vejez, sino que la inocencia está ligada.
Ni siquiera una buena reputación transmitida de generación en generación puede compensar esta trágica pérdida.
Las nubes en el cielo vuelan todo el día, entonces, ¿por qué el viejo amigo que viajó muy lejos se quedó pronto?
Siempre sueño contigo frecuentemente por las noches, lo que demuestra tu profundo amor por mí.
Siempre pareces tener prisa cuando nos despedimos, siempre diciendo lo difícil que es encontrarnos tan tarde.
Navegar por ríos y lagos está lleno de vientos y olas peligrosos. Me preocupa que tu barco se vuelque y se hunda.
Se rascaba el pelo blanco cuando salía, lamentando no haber podido estar a la altura de la ambición de su vida.
Los burócratas de Kioto tienen talento, pero tú pareces demacrado.
¿Quién puede decir que las leyes de la naturaleza no engañan a las personas y que Lao Ji no es culpable?
Ni siquiera una reputación duradera puede compensar el abandono y la tristeza.