¿Qué significa "Los niños no son peces, sino el placer de las anfetaminas"?
Texto original
Zhuangzi y Huizi nadaban en Haoliang (1). Zhuangzi dijo: "Los peces nadan tranquilamente y están felices". Huizi dijo: "Tú no eres un pez, ¿cómo sabes que los peces son felices?". Zhuangzi dijo: "Tú no eres yo. ¿Cómo sabes que no sé que los peces son felices?" Huizi dijo: "No soy un hijo. Realmente no conozco a un hijo. Zi no lo es". un pez, pero no sabe que los peces son felices." "Zhuangzi dijo: "Por favor, sigue el libro ③. Confucio dijo: 'Conoces muy bien los peces', me preguntó porque sabía lo que yo sabía sobre ellos".
Traducción
Zhuangzi y Huizi estaban jugando juntos en el puente Haoshui. Zhuangzi dijo: "La caballa blanca nada tranquilamente. Ésta es la felicidad del pez". Huizi dijo: "Si no eres un pez, ¿cómo sabes la felicidad del pez?" ¿Cómo sabes que no soy feliz?" ¿Conoces la felicidad del pez? "Huizi dijo: "No soy tú, aunque no te conozco; tú no eres un pez y no conoces el felicidad de los peces. Esto es absolutamente seguro". Zhuangzi dijo: "Sólo sigue lo que dijiste antes. Lo que acabo de decir: "¿Cómo sabes la felicidad de los peces?" significa que ya sabes que yo conozco la felicidad de los peces. Pregúntame, conozco la felicidad de los peces en el puente de buena agua.
"