& lt& ltGracias por el libro chino> & traducción gt

El artículo comienza con emoción: La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. Apreciar la belleza de las montañas y los ríos e intercambiar sentimientos internos con amigos es un gran placer para las personas con gusto elegante. El autor considera a Xie Zhongshu como un amigo que puede hablar sobre montañas y ríos, y espera compararse con Lin Shi a través de los siglos.

En las siguientes diez frases, el autor utiliza trazos claros para describir el hermoso paisaje de montañas y ríos. "Los picos llegan a las nubes, y el agua clara corre hacia el fondo", tratando de describir la altura de las montañas y el agua clara, usando una pluma refinada para escribir dos perspectivas de mirar hacia arriba y mirar hacia abajo, nubes blancas, montañas, y el agua que fluye, el reino es fresco. "Las paredes de roca a ambos lados del estrecho son coloridas. Bosques verdes y bambúes verdes están disponibles en todas las estaciones, y la perspectiva es amplia y amplia. Los bambúes y árboles verdes muestran una atmósfera hermosa contra las rocas coloridas, lo que aumenta la refrescante Y una imagen agradable de todo Vitalidad "La niebla de la mañana se romperá y los simios y los pájaros cantarán; el atardecer está a punto de ponerse y las escamas de los peces subirán y bajarán desde la descripción de escenas estáticas hasta escenas dinámicas". los cantos de los simios y los pájaros llegaron a mis oídos a través de la niebla que se disipaba por la mañana; en el resplandor del sol poniente, los peces juegan en el agua. Estas cuatro frases añaden vitalidad a la imagen a través de las actividades de las criaturas en el agua. mañana y tarde, y transmiten el aliento de vida. El autor de estas diez frases eligió escenas representativas. La combinación brinda a los lectores una impresión completa y unificada de las montañas y los ríos. ¡El "Xiandu en el mundo real" es realmente un paraíso en la tierra! Nadie puede apreciar la belleza de Xie Binbin Lingyun, excepto el autor. ¡Pero puedo encontrar diversión infinita en él y siento un sentimiento de orgullo y mi sentido! Ser igual a Xie Ping está más allá de las palabras.

Wang Guowei dijo: "Todas las palabras del paisaje son palabras de amor. "En este artículo, el paisaje no es sólo el paisaje en sí, sino el alma del paisaje, es decir, la vitalidad de todas las cosas en la naturaleza. El autor transmite su integración con la naturaleza a través de cambios de altura, distancia y movimiento, y el Experiencia tridimensional de visión y oído. La alegría de vivir refleja la pasión del autor por la naturaleza y su interés por el aislamiento.

Tour nocturno en el templo Chengtian

Primero, comprensión general

p>

"Tour nocturno en el templo Chengtian" es un breve artículo escrito por Su Shi cuando el autor fue relegado a Huangzhou. El artículo solo tiene 84 palabras, pero crea un reino artístico tranquilo y transmite los sentimientos complejos y sutiles del autor. Estado de ánimo.

"La noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng, me quité la ropa y me quedé dormido. Entré a la casa bajo la luz de la luna y salí feliz. "Era principios de invierno y hacía frío. Justo cuando me estaba "quitando la ropa para dormir", la luz de la luna entró silenciosamente en la casa, por lo que el autor "partió felizmente". "Happiness" escribe sobre su emoción y alegría. "Sin pensar en nada" La "felicidad" cambia de "acción" a "pensamiento", escribiendo sobre el proceso cambiante de las actividades psicológicas, y la situación literaria también tiene altibajos. El autor puede estar pensando: ¿Con quién puedo admirar la luna? para estar a la altura de una noche tan hermosa? En este lugar solitario en el exilio, ¿quién puede acompañarme a admirar la luna?

"Fui al templo Chengtian para encontrar a Zhang Huaimin", que es el resultado de la "Estudio" del autor "No estoy con la gente". Para dormir, di un paseo por el atrio. "¡Qué sensación es caminar bajo la luz de la luna!"

"El patio está tan vacío como el agua, con algas y pasto entrelazados en el agua, a la sombra de bambú y cipreses. "El agua está vacía y brillante" describe la claridad y transparencia de la luz de la luna, y "la intersección de las algas y el agua" describe la belleza y elegancia del reflejo del bambú y el ciprés. El autor utiliza pluma y tinta altamente condensadas para tocar un. sombra etérea, clara y oscilante, y un reino ilusorio y maravilloso

“¿Qué clase de noche hay sin luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Pero pocos tienen oídos como los míos. "Algunas frases son significativas: la tristeza de ser relegado, la percepción de la vida, la alegría de admirar la luna, pasear tranquilamente - se incluyen todo tipo de sentimientos indescriptibles; el lenguaje es conciso, implícito y profundo, exquisito y vívido.

2. Estudio del problema

El significado de "persona ociosa" en el recorrido nocturno por el templo Chengtian

"Persona ociosa", es decir, una persona tranquila, No se refiere a alguien que está extremadamente aburrido y no tiene nada que hacer, pero contiene significados complejos. En primer lugar, "gente ociosa" se refiere a personas tranquilas y elegantes cuando el autor y Zhang Huaimin admiraban el paisaje nocturno iluminado por la luna. sintieron: "¿Por qué no hay una noche de luna?" ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Pero pocos tienen oídos como los míos. "En la superficie, Zhang Huaimin y yo somos simplemente holgazanes que salimos a admirar la luna cuando no tenemos nada que hacer. De hecho, es un acto de orgullo: la noche iluminada por la luna está en todas partes, y sólo aquellos que la aprecian son hermosos. Sólo la noche de luna aquí y ahora es la más afortunada, porque la gente con gustos refinados la aprecia. En segundo lugar, "El hombre inactivo" contiene el estado de ánimo desolado del autor. El autor tenía grandes ambiciones políticas, pero después de ser degradado nuevamente, vivió en Huangzhou. .

En el fondo de su corazón, ¿por qué está dispuesto a ser un "holgazán"? La complacencia de los "holgazanes" que admiran la luna no es más que la masturbación de los "holgazanes" que quedan relegados a "holgazanes".

Instrucciones para practicar

1. Lee y escribe estos dos pasajes en silencio.

El propósito de formular las preguntas es permitir que los estudiantes recuerden estos dos hermosos artículos en clase y desarrollen el buen hábito de recitar artículos famosos. La recitación es la habilidad básica para aprender chino antiguo. Es muy importante para captar firmemente el contenido del chino antiguo y cultivar el sentido del lenguaje. El propósito del dictado es comprobar el efecto de la recitación y también debe realizarse en clase.