2019 Yuan Zhang Shide Huizhuan Lectura Respuestas y traducción

Zhang Dehui, cuyo verdadero nombre es Yao Qing, es de Jiaocheng, Jining. Hay pocos trabajadores calificados y se dan algunos ejemplos en las zonas rurales. Si intentas abofetear el escenario de la historia, matarás al adivino. Si hay rastros a seguir, un monje esconde a una niña y le roba ropa falsa y herramientas de prisión. Dehui sospecha que fue injusto, falso y condenado injustamente, y todas las consecuencias son robadas.

Cuando Ding Wei era viejo, Shizu lo llamó a la Mansión Yin y le preguntó: "¿Qué quieres decir con que la dinastía Liao fue abolida y la dinastía Jin destruyó el confucianismo? Él dijo:" No lo sé. Sobre la dinastía Liao, pero lo he presenciado con mis propios ojos. Vi a Jin Ji. Aunque uno o dos ministros confucianos fueron utilizados en la masacre, el resto eran generales militares, los 31 eran confucianos y los sobrevivientes. del país era su propia responsabilidad. También dijo: "Las leyes de nuestros antepasados ​​existen, pero todavía hay muchas personas que no han agotado sus instalaciones. ¿Qué pasará?" Dehui señaló la placa de plata y dijo: "Los maestros que inician un negocio, como el de fabricación". Este utensilio, son todos cuidadosamente seleccionados. Selecciona cuidadosamente a los artesanos de platino para hacerlo y transmitirlo a las generaciones futuras. Cuando le pides a una persona sincera que te cuide, siempre será apreciado. de cosas malas, pero también de personas que tienen miedo de robarlas ". El antepasado dijo durante mucho tiempo: "Esto es algo que nunca olvidaré en mi corazón". Volvió a preguntar: "¿Por qué los agricultores no pueden permitirse comprar comida y ropa? ?" Dehui le dijo: "La agricultura y la morera son la base del mundo. Los que proporcionan alimentos y ropa seguirán. Los hombres cultivan y las mujeres tejen. Los que elijan ser buenos perderán sus puestos oficiales. "

Cuando Wu Shenchun era joven, el Buda dijo: "¿Es la comida un ritual en el Templo de Confucio?" Confucio dijo que lo era. el rey de todas las edades y respetado como maestro del país, y no hubo ganancia ni pérdida. Cuando construyes un templo, no importa si estás adorando a santos o no, pero desde esta perspectiva, ¿cuál es el significado de adorar al confucianismo? "De vez en cuando, este regalo no debe ser revocado".

Shizu ascendió al trono y se salió del camino de Dehui a Henan North Road para atacar a los poderosos y detener a los funcionarios. Vino a verme desde miles de kilómetros de distancia, vestido como un dios. Sorprendentemente, los guapos vecinos vacas recuperaron a más de mil soldados, y los funcionarios temían su fuerza y ​​no se atrevieron a discutir. Más de 800 personas se trasladaron a Fengxiang para establecerse en los campos, pero los soldados no regresaron. Las tropas fueron reclutadas y guarnecidas, y Fuliang en el medio del río estaba vigilada, pero no se reponían. Tenga en cuenta que el artículo está mecanografiado, para que el emperador pueda hacer preguntas. Después de la guerra, muchas personas recurrieron a sus derechos para protegerse. Algunos de ellos utilizaban comida y ropa como sirvientes, permanecían ocultos como esclavos domésticos durante mucho tiempo y eran devueltos al pueblo. Ochenta soldados. (Extraído de "Cincuenta biografías de la historia de la dinastía Yuan")

4. La explicación de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es incorrecta (3 puntos).

A. Robo de ropa falsa y equipamiento penitenciario: tortura

B. ¡Somos responsables de la supervivencia del país! Ren: Oso

C. A las generaciones futuras, difusión sin fin: Da, da.

D. Los agricultores trabajan duro, ¿cómo pueden tener suficiente comida y ropa? apoyo.

5. Respecto a los fragmentos de frases con líneas onduladas en el texto, la frase correcta es (3 puntos).

R. Sí/Confucio fue el maestro de los reyes de todas las dinastías/respetado por la gente del país/en aquella época, los templos se construían con estricta apariencia/ya fueran adorados/sin ganancia ni pérdida para el santo/pero desde esta perspectiva, aquellos que respetan el confucianismo ¿Cuál es el significado?/

Sí/Confucio es el rey de todas las épocas/respetado por las personas que estudiaron el país/luego la apariencia de su templo. fue estrictamente modificado en ese momento/si adoraba/no hay ganancia o pérdida para el santo/Pero has visto el significado de tu adoración al confucianismo y al taoísmo/

Sí/Confucio fue el maestro. de reyes de todas las dinastías/respetado por el país/tenía requisitos estrictos sobre la apariencia de sus templos/adoración/adoración en ese momento Ya sea o no/no es nada para un santo/pero desde esta perspectiva, ¿cuál es el significado de su ¿Adoración al confucianismo?

D. Sí/Confucio es el rey de todas las edades/respetado por la gente que estudiaba el país/entonces los templos eran muy estrictos en su apariencia/si adoraban/el santo no tiene ganancia ni pérdida/pero desde esta perspectiva, respetando a Confucio ¿Cuál es el significado de?

6. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).

A. Zhang Dehui es considerado y cuidadoso. Trabajó como funcionario menor en Yushitai, el ladrón mató al adivino y el gobierno fue atrapado por el monje que escondía mujeres. El monje lo obligó a confesar y Zhang Dehui sospechó que se trataba de un caso injusto. Más tarde, realmente atrapó al verdadero culpable.

B. Zhang Dehui es bueno para afrontar la situación y respeta el confucianismo. Al responder a la pregunta sobre la muerte de Jin a manos de funcionarios confucianos, disculpó a los funcionarios confucianos y señaló que la desaparición de la dinastía Jin se debió a que no se reutilizaron los funcionarios confucianos. Al adorar a Confucio, déjeles saber a los antepasados ​​​​el significado de respetar el confucianismo y el taoísmo.

C. Zhang Dehui utiliza hábilmente metáforas para hacer sugerencias con tacto. Cuando Shizu preguntó sobre la incapacidad de implementar plenamente las leyes de sus antepasados, comparó la gran causa del país con la fabricación de un plato de plata, que debe ser elaborado por buenos artesanos según reglas y controlado por personas prudentes y amables.

D. Zhang Dehui no le teme al poder y es devoto del pueblo. Fue nombrado embajador de propaganda para las provincias del sur y del norte de la provincia de Hebei. Tan pronto como llegó, tomó medidas enérgicas contra los poderosos, eliminó a los funcionarios corruptos y niveló la carga fiscal. El anciano vino desde cientos de kilómetros de distancia para verlo.

7. Traducir las oraciones subrayadas al chino moderno (10 puntos)

(1) Y los funcionarios cercanos a la gente están agotados, entonces habrá muy pocas personas que no están dispuestos a hacerlo no es suficiente.

(2) Después de la guerra, la mayoría de la gente confió en sus derechos para defenderse. Algunas personas utilizaron comida y ropa como sirvientes y se disfrazaron de esclavos domésticos durante mucho tiempo, por lo que fueron enviadas de regreso al. población civil.

Respuesta:

4.d (apoyo: suficiente)

5.C

No excusó a los funcionarios confucianos, ni ¿Se dice que Jin murió porque no reutilizó a los funcionarios confucianos? )

7. (1) Además, los funcionarios locales extorsionan y saquean todo, y hay muy pocas personas que no pasen frío y hambre. (Puntuación: 1 punto por "fresco" y "hambriento", 3 puntos por el significado de la oración)

(2) Después de la guerra, la mayoría de las personas pobres y débiles dependían de la protección de los poderosos, y algunas lucharon por comida y ropa. Después de mucho tiempo, fueron escondidos y convertidos en esclavos domésticos. Dehui los liberó y les restableció su condición de civiles. (Puntuación: 1 punto "soldado" y "cubierta", "cubierta" también se puede interpretar como "cubierto". 3 puntos por el significado de la oración)

Traducción de referencia:

Zhang Dehui , nombre real Yao Qing es de Jiaocheng, Jining. Cuando era joven, estudié mucho y aprobé muchos exámenes provinciales. Una vez, cuando trabajaba a tiempo parcial en Yushitai, me encontré con un caso en el que un ladrón mató a un adivino. El gobierno buscó pistas en el caso, capturó a un monje que escondía a la mujer y lo golpeó para que confesara. Después de que se conoció el caso, Dehui sospechó que se trataba de un caso injusto y más tarde se capturó al verdadero culpable del asesinato.

Anteriormente, Shizu convocó a Dehui al palacio y le preguntó: "Algunas personas dicen que Liao murió a causa de su creencia en el budismo, y Jin murió a causa de su confucianismo. ¿Es esto cierto?". No conozco en detalle los asuntos de la dinastía Liao, pero vi con mis propios ojos la destrucción del país en los últimos años de la dinastía Jin. Aunque hubo uno o dos funcionarios confucianos en la masacre, el resto. Eran generales hereditarios, y solo alrededor de una trigésima parte de ellos podían participar en asuntos militares. Las personas son promovidas al matadero en función de su condición de ministros confucianos. Si alguien es responsable de la caída de la dinastía Jin, ¿cuál es la culpa del confuciano? ¿Funcionarios?" Shizu pensó que tenía razón y le preguntó a Dehui: "Las leyes de nuestros antepasados ​​todavía están ahí, pero muchas no se pueden implementar. ¿Qué debemos hacer? La metáfora del dedo de plata de Deok-hye decía: "La gran causa de crear un país". Es como hacer este tipo de cubiertos." Los artesanos del platino deben ser seleccionados, fabricados de acuerdo con ciertas reglas y entregados a las generaciones futuras. Sin embargo, debe entregarse a una persona prudente y honesta para que pueda usarlo como tesoro para siempre. De lo contrario, no sólo se dañará, sino que también correrá el riesgo de que lo roben. Shizu pensó durante mucho tiempo y dijo: "Esto es exactamente lo que no puedo olvidar". Volvió a preguntar: "¿Por qué los agricultores trabajan duro pero no tienen suficiente comida ni ropa?". Dehui respondió: "La agricultura y el cultivo de moreras son la base del mundo, la fuente de alimento y vestido". "Los agricultores trabajan duro durante todo el año, pero seleccionan lo mejor y se lo dan al gobierno, dejando que los pobres mantengan a sus padres e hijos. Además, los funcionarios locales extorsionan y saquean todo, y hay muy pocas personas que no sean ni frías ni hambre."

En la primavera de Wushen, se llevó a cabo una ceremonia para conmemorar a Confucio. Shizu preguntó a Dehui: "¿Por qué debemos rendir homenaje a Confucio?" Él respondió: "Confucio fue un maestro de todas las dinastías, por eso los emperadores lo respetaron solemnemente y ofrecieron sacrificios a tiempo". Si lo reverencias o no, no beneficia ni perjudica al santo. Sólo muestra la intención del rey de respetar el confucianismo y el taoísmo. Shizu dijo: "De ahora en adelante, la ceremonia de adoración a Confucio no será abolida". "

Shizu subió al trono y nombró a Dehui enviado de Fu Xuan en el sureste y norte de la provincia de Henan. Tan pronto como llegó al poder, atacó a personas poderosas, depuso a funcionarios corruptos y pagó. Los ancianos de entre setenta y ochenta años viajaron miles de kilómetros para visitarlo, adoraban a Dehui como a un dios. El nuevo vecino, el mariscal Nishikawa, seleccionó a más de 1.000 soldados. Los guardias temían su poder y nadie se atrevió a apelar. Después de que se construyó el terreno baldío, nadie se atrevió a apelar. Era imposible regresar al lugar original. Coincidió con la identidad de los soldados de la guarnición. Ya había soldados custodiando Fuliang. Zhang Dehui tocó todas las canciones y el emperador estuvo de acuerdo con él. Después de la guerra, la mayoría de los pobres y débiles confiaron en la protección de los poderosos, y algunos trabajaron durante mucho tiempo. Los esclavos domésticos los liberaron y restauraron su condición de civiles. Murió a la edad de ochenta años.