* * *El día 49, estudia "Changshi Tongzhi"

Volumen 3 "Agua Roca, Cascada"

Notas sobre el título o trasfondo del libro

Las cascadas fueron causadas originalmente por la caída repentina y casi vertical de El agua del río que fluye se forma naturalmente, lo que hace que el acantilado que cae colapse continuamente bajo el fuerte impacto del flujo de agua, lo que hace que la cascada nade hacia arriba y hacia atrás.

Retirarse reduce la altura, provocando eventualmente que la cascada desaparezca de forma natural. El lecho del río es plano y no puede formar una cascada. La formación del espectáculo de la cascada requiere encontrarse con un acantilado.

Wen Zhenheng mencionó dos métodos para construir cascadas artificiales en jardines: uno es utilizar agua de lluvia natural como fuente de agua y el otro es almacenar agua artificialmente en la cima de una montaña. Se nota que le gusta utilizar el agua de lluvia para construir cascadas, que pueden crear grandes espectáculos cuando llueve, y que son elegantes y naturales. De hecho, las cascadas artificiales no son naturales y no es fácil conectar manantiales de montaña para formar cascadas en los jardines.

Texto original

Es más fácil ir a buscar agua desde la casa de la montaña para la cascada. Para hacer esto en el jardín, debes cortar bambúes de diferentes longitudes, deslizarlos sobre los aleros y encontrar piedras escondidas en el medio. Usa un hacha para dividir la base de piedra, cortar un pequeño estanque para retener el agua y. construye un bosque de piedras debajo. También es muy mágico, la primavera voladora puede ser fina y gorgotear bajo la lluvia. Los verdes pinos y cipreses que rodean a Zhuyi son aún más impresionantes. También hay personas que almacenan agua en la cima de la montaña. Cuando los invitados van a la esclusa, el agua se vierte directamente desde el cielo. Al final, es mejor deslizarse bajo la lluvia. La funda siempre es artificial, especialmente cerca de la oreja natural.

Anotar...

(1) Deslizamiento del alero: agua que fluye desde el alero.

② xià: El hueco de la piedra.

3 Hacha para partir piedra: Se refiere a la rocalla.

④Delgado: impulsivo e inquieto.

⑤ chányuán: aparición del flujo de agua.

Traducción

La conexión de manantiales de montaña de arriba a abajo en pueblos y montañas puede formar fácilmente cascadas. Para lograr esto en el jardín, necesitamos usar bambúes de diferentes longitudes para recoger el agua corriente en los aleros, introducir huecos de piedra de manera oculta, usar rocas de rocalla para superponer la base y cavar un pequeño estanque debajo para retener el agua. Pon algunas piedras en la piscina. Cuando llueve, los manantiales pueden agitarse y el agua gorgotear, lo que también es un gran espectáculo. Especialmente adecuado para Panasonic en el bosque de bambú, que está lleno de vegetación y es aún más impresionante. Algunas personas también almacenan agua en la cima de la montaña. Llegaron los invitados, abrieron las compuertas y cayó agua del cielo. Pero después de todo, no es tan elegante como el agua corriente bajo la lluvia, porque el agua en la cima de la montaña siempre es artificial y todavía está cerca de la naturaleza bajo la lluvia.

Volumen 3 "Roca de agua, pozo que se hunde"

Notas sobre el título o antecedentes del libro

En la antigua teoría del Feng Shui, hay muchos detalles sobre cavar pozos y prestarles atención a tabúes como fechas y lugares. Sin embargo, Wen Zhenheng abogó por cavar un pozo debajo del bosque de bambú, instalar poleas para extraer el agua del pozo y diseñar barandillas simples y elegantes. Esto no fue desde una perspectiva secular y práctica. Lo interesante es que al final del artículo, Wen Zhenheng afirmó categóricamente que el agua de pozo tiene dioses y sugirió usar agua de manantial para ofrecer sacrificios durante los festivales. Dios o no, los antiguos creían que el agua de pozo traía bendiciones. Aunque Wen Zhenheng dijo que el agua de pozo tenía un olor peculiar y no debía hervirse, el "Compendio de Materia Médica" de Li Ming Shizhen registró que el agua de pozo puede eliminar el calor y desintoxicar, y beber más es beneficioso para el cuerpo humano.

Texto original

El agua de pozo tiene un sabor turbio y no se puede hervir, pero es indispensable para regar flores, lavar bambú, lavar piedras de entintar y limpiar unos puñados. El pozo debe cavarse debajo de un árbol de bambú, donde se puedan ver profundamente las venas del manantial. Ponle una polea para sacar agua o construye un pequeño pabellón. El antiguo nombre de Shilan es "Cama de Plata" (3), que era la más grande del antiguo sistema y estaba situada en la cima. Hay un dios en el pozo. Puedes colocar una piedra dura al lado del pozo, tallar un pequeño nicho y beber un vaso de agua cuando seas viejo.

Anotar...

① Bosque de bambú: bambú y árboles.

(2) Polea (lùlú): eje de madera en forma de tambor con mango y cuerda. Se utiliza principalmente para levantar y bombear agua.

③Cama de plata: sitio de pozo.

④ Cuatro años: un año, cuatro estaciones. Años, años. Cuándo, primavera, verano, otoño e invierno.

Traducción

El agua de pozo tiene mal sabor y no se puede usar para cocinar ni beber, pero es indispensable para regar flores, plantar árboles, bambú y lavar piedras de entintar. Se deben cavar pozos debajo de bosques o árboles de bambú, y los manantiales deben excavarse profundamente. Si quieres ponerle una polea para sacar el agua del pozo, también puedes construir un pequeño pabellón para taparlo.

Las barandillas de piedra se llamaban "lechos de plata" en la antigüedad, y las barandillas antiguas más grandes se colocaban en la plataforma del pozo. Hay un espíritu en el pozo. Se pueden colocar piedras duras al lado del pozo, se puede tallar un pequeño santuario y se puede ofrecer una copa de primavera clara durante el Año Nuevo y las festividades, lo cual también es muy afectuoso.