& lt& ltDonger Girl> & gtContenido principal

"Sí, gracias, me gusta, a usted le gusta, ¡todos están felices! Señora, se ve mucho mejor que cuando me quedé con usted cuando me estaba recuperando en Beihai, y su ¡La cara está obviamente más llena! ¡Qué rápido ha pasado otro año en un abrir y cerrar de ojos! Hablando de nuestro Dong'er, nuestro yerno trabaja como camarero en el campus de Tsinghua y no se casará con nadie este año. , tampoco. Sin embargo, no estoy contento con la "gran alegría" que mencionaste. Me siento aliviado de verla regresar a casa. He sufrido durante quince años.

" Como esa historia, ya conoces el aniversario. reportar funeral,... ¿en qué año fue ese? ..... El padre de nuestro Dong'er estaba observando la emoción en la calle Haidian, así que perdimos tiempo después de un tiempo. Tuvimos una pelea ese día, pero pensé que fue a la ciudad enojado y no fue a buscarlo. Pasaron un día, dos días, tres días antes de que entrara en pánico hasta que no vine. Pregunté por el precio en todas partes, en todas partes, sin señales. También rezo a Dios y pido adivinación. Más tarde, un adivino calculó que se había ido al suroeste, una mujer lo hizo tropezar y podría regresar después del Año Nuevo. Guardé algunos bocadillos y pensé, él no es un niño y también es un local. ¿Cómo puede decir que lo ha perdido? No me lo esperaba... ¡ya han pasado quince años!

"Nuestra Dong'er tenía sólo cuatro años en ese momento. Nació a principios del invierno y éramos unos niños. Su padre solía ser un funcionario del Ministerio del Interior. Él podía hacer todo tipo de tareas y ganarse la vida. Hay un cobertizo y un plato de comida. No hemos perdido a nuestros hijos desde la dinastía Qing. Nuestra pareja ha estado casada durante más de diez años y nunca ha sido tan pobre. ¿Quién sabía que esto lo alejaría?

"Abracé a Dong'er y lloré durante tres noches. Mi hermano vino y me dijo: 'Vuelve conmigo y te apoyaré'. 'Señora, ya sabe, los hijos de mi hermano, Dong'er y yo, ¿aún pueden agradarle a mi cuñada si no dice nada? Le dije: 'No, tal vez tu cuñado regrese en algún momento y Dong'er ya no sea joven'. Lo pensaré yo mismo. Lo envié de regreso. Adivina qué, conoces esos grandes pilares y grandes mármol blanco en las escaleras del Antiguo Palacio de Verano. En ese momento, la tienda de arroz contrataba gente para machacarlos y mezclarlos con el arroz para aumentar el peso y venderlos por más dinero. Solía ​​sentarme en el desierto y tirar piedras todos los días. Rompiendo piedras y llorando. Cuando sopla el viento invernal, las lágrimas se congelan en mi rostro. Después de regresar a casa, Dong'er se subía al kang para jugar. A veces se caía del kang y se tiraba al suelo llorando. Cuando me vio lloró y yo también. ¡No comí con lágrimas en los ojos!

“El año pasado, ¿no hubo la primera helada en Beihai? Nuestro Dong'er me envió una chaqueta acolchada de algodón, ¿todavía lo recuerda? ¿Un poco colgado? Este niño lo ha estado desde que era niño. El niño grande no ha cambiado desde que tenía cuatro o cinco años. Cuando tenía cuatro o cinco años, peleaba con la gente en la calle y jugaba. dinero. Si perdía, los golpearía y los regañaría. Pero hay una cosa. Ella es bonita, pero es razonable. Ella también escucha lo que digo. >

"A menudo dice: 'Mamá, mi papá. Nos dejaron a los dos. ¿Aún lo extrañas? Apóyate en mí. Vendo pollos, caquis y rábanos para alimentarte. ¿No sería mejor si estuviéramos juntos? '¿Qué has estado haciendo todo el día llorando? 'En realidad, ella ha estado vendiendo pollos desde que tenía ocho o nueve años. Fue a Qinghe a vender pollos, un viaje de ida y vuelta de diecisiete millas, llevando una carga pequeña y corriendo más rápido que los adultos. Ella no negoció el precio, dijo que pagaría todo lo que quisiera y cuando la gente negoció el precio con ella, se fue sin mirar atrás. Pero el precio también es razonable. ¿Quién no le ha comprado algo en Haidian Street? Otra cosa es que si le compra algo a otra persona y no lo sigue, la regañan.

"Cuando no vendía pollos, vendía caquis y maní. Es un poco ridículo decir eso. Sabes que Xiyuan es una guarnición. Estos pequeños vendedores tienen miedo de los soldados. Si pueden' Si no ganan dinero con la venta, entonces no lo olvidarán. A menudo los golpeaban y regañaban. Ella pasó toda la mañana recogiendo caquis, sentada en el borde del patio de recreo y vendiéndolos a los soldados. Todos se rieron, pero la dejaron ir. Cuando había vendido lo suficiente, se iba, incluso si la gente quería comprarla. ¿No vinieron los soldados a por ti esa vez? Yo estaba lavando ropa en el patio y ella entró. La puerta. Un soldado nos persiguió, asustándonos. Todos los que vivían en nuestro jardín entraron corriendo a la casa. El soldado sonrió y gritó: "Señorita Dong'er, véndanos dos caquis". "Volvió la cabeza, dejó el pico a un lado, se puso las manos en la cintura y dijo: 'No te venderé, compraré lo que quiero. ¡Quién se ríe contigo! Sal de aquí lo antes posible. ¡Es posible! ¡Estoy temblando de miedo! Quién sabe. Los dos soldados se fueron con una sonrisa. ¡Mira el coraje de este niño!

¡Ese año, cuando ella tenía doce o trece años, Zhang Zongchang y sus tropas fueron derrotadas! estaban estacionados en el área de Haidian. Los soldados de Zhang Zongchang eran muy pobres, como mendigos, sin calcetines ni zapatos. Tan pronto como tienen una familia, rompen la puerta, hurgan en todo y nunca se van, incluso si están vivos. Todos los que tenían algo de dinero en Haidian se escaparon, dejando a todas las niñas y esposas vacías. Yo era pobre y viejo, así que no me fui. Mi hermano dijo: "Dong'er también podría esconderse en la ciudad". 'Adivina lo que dijo. Ella dijo: "No tengas miedo, tío. Si mi madre no se va, yo tampoco me iré. No pueden comerme, así que tengo que comerlos. ¿No está ella todavía sirviendo en el ejército? ? Ella canta con ellos en la parte de atrás y está muy familiarizada con ellos. ¿No comía los bollos al vapor de su gran vaporera todos los días?

“Un día, ella estaba en problemas: tenía dieciséis años. viejo: algunos soldados transportaban forraje desde Xizhimen a Xiyuan.

Pidió a la gente que descargara el heno en nuestro patio trasero y prometió invitar a la gente a tomar algo por la noche. No sabía que ella se escapó esa tarde. ¡Esos soldados vinieron de noche y me mataron de miedo! Sabiendo que Dong'er había escapado, se llenaron de odio y la buscaron en la calle Haidian durante tres días con látigos en mano. Posteriormente, gracias a la salida del cuartel general del batallón, no pasó nada.

"Dong'er se escondía en la casa de su tía, mi hermana. Mi hermana vivía en Lanqi. Tenía un huerto, algunos cerdos y una pequeña tienda de comestibles. Cuando Dong'er regresó esa vez , Le dije: 'Chica, ya no eres joven'. No solo tengo miedo, sino que otras personas también se ven diferentes. ¿Qué piensas? 'Será mejor que te quedes en casa de tu tía y la ayudes con un trabajo duro'. , Será útil en el futuro...' Ella no puso las cosas difíciles y se fue con una sonrisa.

"Mi hermana vino más tarde y dijo: 'Dong'er es realmente capaz y tiene la capacidad. fuerza para regar verduras y alimentar a los cerdos. Recojo los productos en Xizhimen todas las mañanas y todavía tengo tiempo para cocinar cuando regreso. Hace las cosas rápido y bien, ¡pero tiene mal genio! Dile una palabra y volverá a casa. En realidad, regresó varias veces después de vivir en casa de su tía durante menos de medio año, y siempre la convencí de que se fuera. Pero ella no está en casa y a veces la extraño. En ese momento, un poco de maíz viejo plantado en nuestro patio trasero fue arrancado justo después de que madurara y no lo seguí. Cuando Dong'er regresó y se enteró, se negó y dijo: "¡Si no estoy en casa, intimidarás a mi madre!". ¡Quien sacó mi maíz viejo estará bien si sale y lo reconoce, de lo contrario a quien lo coma le saldrán llagas en la boca! "Se sentó en el umbral y maldijo toda la tarde. Finalmente, una anciana del vecino salió y confesó con una sonrisa, diciendo: 'Chica, deja de maldecir, lo saqué sólo por diversión, a esta hora, Dong'. Ella también dijo con una sonrisa: 'Dile a mi madre que te lo comiste, ¿no puedes dejarlo pasar? ¡No es bueno que nosotros, los niños, te miremos así, porque la gente inteligente no hace las cosas en secreto!' Después de eso, se levantó y corrió hacia la casa de su tía.

"Mi hermana no tiene hijos. Mi cuñado puede jugar con dinero y no puede hacer nada más. Cuando Dong'er llegó a su casa, también aprendió a jugar a las cartas. Trabajó Durante el día y jugaba a las cartas por la noche. Él también ganaba. Ella ganaba o perdía uno o dos dólares. Ella se aseguraba de ganar y no perder, pero si perdía, la regañaría. Viví en casa durante dos años y la llamé. Es decir, el año pasado fui a Beihai contigo y le pedí que regresara y cuidara la casa. Yo no estoy en casa y ella no está trabajando. Cocinaba ella misma todo el día, cerraba la puerta con llave y salía a jugar a las cartas. Después de escuchar esto, no me sentí feliz. Tan pronto como regreses de Beihai, me iré a casa rápidamente. Hablé de ella un par de veces, lo que me abrió el apetito y me hizo acostarme. Mi hermana vino y me invitó a echar un vistazo. Ella dijo que fue porque le pedí un deseo a su padre en el invierno de ese año. Si no se lo devolvía, el hada me castigaría porque estaba enfermo. Dong'er escuchó a su lado sin decir una palabra. ¿Quién hubiera pensado que se arrancaría la cabeza con los tacones y rompería todas las tablillas inmortales en la casa de otra persona, mientras maldecía y decía: '¿Qué quieres? ¿Ha vuelto mi padre? ¡Solo espero! ¡Rompí su tarjeta y él se atrevió a enfermarme incluso antes de que la tomara! Todos intentaron persuadirla, pero ella le devolvió el regaño. Mi hermana y yo nos enteramos y estábamos enojados y asustados y no nos atrevíamos a ver nada. Quién sabe, después me recuperé y ella también estaba bien. En realidad, los fantasmas y los dioses temen a la gente malvada.

"Mi hermano se acercó y me dijo: 'Dong'er ya no es joven, así que búscale un marido lo antes posible. Las cosas malas se extienden por miles de kilómetros y su reputación está demasiado lejos. No ¡Uno se atreverá a quitársela en el futuro! "De hecho, le he estado prestando atención durante mucho tiempo, pero siempre es demasiado alto y no puedo bajar más. No me atrevo a aceptarlo si tengo mis suegros. Siempre habrá problemas más adelante. ¿Cómo puede la gente dejarla hacer todo como yo? En ese momento alguien mencionó el beso. No había adultos ni niños en casa, pero no era el momento y dijeron que era un delito. Fui a casarme ese día y ella sabía que cuando regresé, ella estaba sentada en casa esperándome. Cuando me vio, me preguntó: "¿Estás casada?" Le dije: "Si estamos juntos, todo estará bien, pero es difícil por el otro lado, suegra", y ella dijo: "Eso ganó". ¡No funciona!" Mientras hablaba, recogió el dinero y salió a jugar a las cartas. Estaba enojado y angustiado. ¡Las chicas de hoy en día tienen caras grandes y no se avergüenzan de hablar!

"¡Esta vez el barco finalmente zarpó y yo también fui arrojado al suelo como una piedra!

"Gracias, me diste esta gran suma de dinero, te lo agradeceré. en nombre de Dong'er de! Después de eso los haré hacer reverencias. .....Ya casi has terminado con el mantenimiento, simplemente no trabajes demasiado, ¡la repetición no es una broma! Me voy, adiós.

”

1933, 11, 28 noches

(Colección de novelas originales "Donger Girl", mayo de 1935, Librería Beixin)