? ¿Qué significa Esperando el Ala Oeste de la Luna? ¿Cuáles son las alusiones? Fuente de la alusión: poema de Tang Yuanzhen "Tres noches en la luna" "En el ala oeste bajo la luna, la puerta de barlovento está entreabierta. Las flores en la pared se mueven y se sospecha que ser bellezas Este modismo significa que los amantes se encuentran en privado. Notación fonética idiomática: "əㄞˋㄩㄝˋㄒㄧㄒㄧㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤ" se refiere a una reunión privada de amantes. estructura: traducción al inglés de algunos modismos formales: en Romance of the West Chamber Esperando a la luna - esperando al amante en el modismo oscuro ejemplo: Youxian Cave Pavilion obviamente se ha convertido en el ala oeste de la luna. Historia No. 9: Se dice que Yingying se enamoró de Zhang Sheng, un huésped de la dinastía Tang. Quería encontrarse con Zhang Sheng en el jardín por la noche a espaldas de su madre, pero no podía decírselo en persona. Así que escribió un poema "Tres noches en la luna" en el abanico: "Bajo el ala oeste de la luna, la puerta de barlovento está entreabierta. Las flores de la pared se mueven y sospecho que son bellezas. "Lo trajeron la criada y la casamentera. Es algo bueno esta noche".