"Aquellos que han logrado grandes cosas en los tiempos antiguos y modernos no sólo tienen talento, sino que también están decididos a perseverar."
Es un ensayo sobre Chao Cuo escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte.
El texto original es el siguiente:
Las personas que lograron grandes logros en la antigüedad no sólo eran talentosas, sino que también tenían perseverancia y determinación. En el pasado, solía controlar las inundaciones, cavar puertas para dragones y abrir ríos en el mar. Incluso si su trabajo no se completa, Guy correrá el peligro de caer en un conflicto. Sólo si puede saberlo de antemano y no tiene miedo, tendrá éxito.
La traducción es la siguiente:
Desde la antigüedad, las personas que han logrado grandes cosas no solo tienen talentos sobresalientes, sino también perseverancia. En el pasado, Dayu controló las inundaciones, abrió la Puerta del Dragón y dragó el río Amarillo para que las aguas fluyeran hacia el este hacia el mar. Cuando finalmente no se completó todo su proyecto, podría haber desastres terribles como brechas y derrames, pero lo predijo de antemano, por lo que cuando sucedió, pudo lidiar con ello con calma y sin entrar en pánico, por lo que pudo tener éxito. el fin .
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
"On Chao Cuo" es un artículo escrito por Su Shi en el quinto al sexto año del reinado de Jiayou (1060- 1061), presentado ante el tribunal. Hay dos teorías sobre el momento específico en que se escribió "On Chao Cuo": una es que este artículo fue escrito en el quinto año de Jiayou, Renzong de la dinastía Song, y es uno de los veinticinco artículos "Jinlun" anteriores. el examen del sistema; el otro es que se cree que este trabajo fue escrito en el sexto año del reinado de Jiayou y fue el ensayo de examen de Su Shi en el examen imperial.
Primero, en el quinto año del reinado de Jiayou del emperador Renzong de la dinastía Song, Su Shi sirvió como registrador occidental de Yiyang, provincia de Henan, en el condado de Fuchang, provincia de Henan. Su Shi no aceptó el puesto, pero Ouyang Xiu y Yang Yi le recomendaron vivir en Huaiyuanyi y prepararse seriamente para el examen. Antes del examen, Su Shi publicó "Veinticinco poemas de Jin Ce" y "Veinticinco poemas de Jin Lun" de Yang Yi y otros. Se recomendó a Su Shi que tomara el examen del Pabellón Secreto debido a sus excelentes estrategias y discursos.
En segundo lugar, el 17 de agosto de 2006, Su Shi aprobó el examen para realizar el Pabellón de Ciencias y pudo participar en el examen del palacio. El 25 de agosto, sexto año del reinado de Jiayou, Song Renzong fue llamado el "Examen del Palacio" en el Salón Chongzheng. Su Shi primero presentó veinticinco artículos como "La doctrina de la media" y "Hanshu Lun", y luego respondió a "Ce Wen", es decir, "la producción de ensayos imperiales y la política científica se combinan en una sola". Más de 5.000 palabras y fue compilado en la tercera clase.
Enciclopedia Baidu - Teoría de Chao Cuo