& ltMargen de agua>¿Por qué se llama "Margen de agua"?

El origen del título "Margen de agua";

"Margen de agua" es una de las cuatro novelas clásicas de la historia de la literatura china antigua. El autor de este libro es Shi Naian, pero el título es Luo Guanzhong. El autor Shi Naian nació en la dinastía Yuan. Como odiaba las intrigas en la burocracia, sólo trabajó dos años antes de dimitir y regresar a su ciudad natal. Mientras enseñaba, escribía "La biografía del Jianghu Hawker". El libro finalmente se publicó y Shi Naian quedó satisfecho con la trama, excepto por el terrible título. Luo Guanzhong, un estudiante en ese momento, sugirió tomar el título "Margen de agua" porque se basaba en el levantamiento campesino de Bai Juyi y Zhang Shicheng en Taizhou. Zhang Shicheng protestó en el templo de Beiji, a sólo 15 millas de Bai Juyi. Por lo tanto, el nombre original de Water Margin es "La leyenda de los vendedores ambulantes de Jianghu", que es demasiado explícito y más hermoso que "Water Margin". Después de escuchar esto, Shi Naian estaba tan feliz que dijo repetidamente: "¡Está bien, está bien! ¡Este título es genial! 'Margen de agua' significa el borde del agua y significa 'en la naturaleza', que está en línea con el 'Viejo Duke's Tan 'en el Libro de las Canciones". Mansion, llegó a la corte para llevar el caballo de regreso a Liangshan, en cuanto a la alusión ambigua, "La historia del Jianghu Hawker" pasó a llamarse oficialmente "Margen de agua".