25 modismos sobre Confucio y sus explicaciones
Pengcheng Wanli: Por ejemplo, el futuro es muy grande.
Elevación: describe un ascenso rápido. Una metáfora del éxito profesional.
Sustituto de Yuezu: Es una metáfora de ir más allá de las propias responsabilidades para ocuparse de los asuntos de otras personas.
Deterioro continuo
El significado original es que cuanto más infieres de las cosas humildes, más claramente podrás ver la verdadera situación del Tao. Más tarde, el significado cambió gradualmente, lo que significa que la situación fue empeorando.
Grande y poco realista
El significado original es "algo grande pero inútil o inapropiado", que luego se amplió para significar "exagerado y poco realista, 'la descripción es irrelevante'". El origen del modismo
Completamente diferente
Describe estar muy separados unos de otros y muy inconsistentes.
El corazón de una persona es como las cenizas de la muerte: completamente disipadas
Definición idiomática: cenizas que se han enfriado. El significado original es indiferencia, sin emoción. Ahora también se le describe como deprimido y distante hasta el extremo.
Incumplir la palabra
Sin principio, voluntarioso.
(Refiriéndose a un carnicero experimentado) No mires a la vaca como un todo (sino solo las partes que se van a cortar); sé muy hábil.
Definición idiomática de vaca entera: un buey vaca entero. No hay una vaca completa en el ojo, sólo la estructura esquelética de la vaca. Es una metáfora de ser técnicamente competente y hábil.
Hay suficiente espacio para un cuchillo de carnicero
Significa ser hábil en el trabajo, tener experiencia práctica y resolver problemas sin preocupaciones.
Complacencia
Nota: Indeciso, despreocupado; complaciente, contento. No como hoy. Describe estar muy satisfecho con tus resultados.
Una mantis que intenta impedir que el carro avance: sobreestimarse a sí mismo e intentar detener el poder de una ventaja abrumadora.
Una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades.
Ayudarse mutuamente cuando ambas partes se encuentran en una situación humilde
Es una metáfora de ayudarse mutuamente en situaciones difíciles.
Zhuangzi Iben
También hay honor entre los ladrones
Incluso los ladrones tienen lo que ellos llaman un "código de conducta".
Si los labios faltan
Significa que los intereses están estrechamente relacionados.
Estar completamente aislados unos de otros de por vida
La definición idiomática significa no tener contacto entre sí ni intercambiar información.
El tiempo limita el sentido humano
No se puede hablar de hielo en términos de insectos que crecen en verano. Es una metáfora de que el tiempo limita el conocimiento de las personas. También es una metáfora de la miopía de la gente.
Cantando "Bang the Pot"
Más tarde expresó su optimismo sobre la vida y la muerte cantando con tambores y ollas. También significa perder a una esposa.
Estupefacto (por miedo o sorpresa)
Describe entumecimiento debido al miedo o la sorpresa.
La mantis acecha a la cigarra, pero la oropéndola la sigue, codiciando los beneficios inmediatos y sin ser consciente de los peligros que hay detrás.
Miope, sólo mira los beneficios inmediatos pero desconoce los infinitos. consecuencias.
Imitar cada movimiento de alguien
Es una metáfora de imitar y seguir a otros a todas partes.
Perder a alguien [algo] por un estrecho margen
Describir extrañar a alguien en persona.
En un instante, un pony blanco atravesó la grieta de la pared
Describe el paso del tiempo, como un caballito blanco pasando frente a un pequeño espacio.
La cosa más pequeña causa una gran disputa
La definición del modismo es una metáfora de una cosa pequeña que causa una gran disputa.