Entre las 12 constelaciones, ¿la escala de Libra se pronuncia "cheng" o "plana"?
Crees que lees Ping porque alguien escribió la palabra "Ping".
Estas dos palabras son bastante similares. Las he confundido antes, pero la primera traducción en el horóscopo es "escala". La palabra cuchara significa tablero de ajedrez y el ícono de Libra es obviamente una balanza.
Una posibilidad es que el carácter chino "pala" en japonés signifique "escala". Porque estas cosas del continente son todas de Hong Kong y Taiwán, y Hong Kong y Taiwán las copiaron de Japón.